十一月二十八日用后山诗韵

· 虞俦

日暮江东天一涯,孤云飞处路何赊。
雪将入腊未破白,梅过先春竞着花。
过眼光阴浑是客,满怀风雨政思家。
何如醉里都忘却,拟向穷途问麴车。

简要说明

这首诗是岁末羁旅江东的抒怀之作,以日暮孤云、腊前雪梅之景起兴,借陈师道(后山居士)诗韵抒发客居漂泊的孤寂、光阴易逝的感慨与深切的怀乡之情,末句以借酒消愁收束,沉郁中见真情。

逐句注释

  1. 日暮江东天一涯:日暮,傍晚时分;江东,指长江下游南岸地区;天一涯,天边极远之处,极言空间辽远。
  2. 孤云飞处路何赊:孤云,孤悬天际的云,常喻漂泊之人;赊,遥远、漫长。此句写孤云飘飞之处,前路漫漫无际。
  3. 雪将入腊未破白:入腊,进入农历腊月;未破白,指尚未降下白雪(“破白”谓雪落染白天地),此时节雪意未至。
  4. 梅过先春竞着花:梅过,指梅花越过残冬提前绽放;竞着花,竞相开花。此句写腊月未至,梅花已迎春盛开。
  5. 过眼光阴浑是客:过眼,转瞬即逝;浑,全、都;客,客居他乡。此句感慨时光飞逝,自己始终是他乡之客。
  6. 满怀风雨政思家:政,通“正”;满怀风雨,形容心绪纷乱如风雨交加。此句写满心愁绪之下,正深切思念家乡。
  7. 何如醉里都忘却:何如,不如;都忘却,指忘却所有羁愁与乡思。
  8. 拟向穷途问麴车:拟,打算;穷途,化用阮籍“穷途之哭”典故,喻羁旅困顿、前路茫然;麴(qū)车,载酒的车辆,麴为酒曲,代指酒。此句谓打算寻来酒车一醉,以忘忧烦。

现代译文

傍晚的江东,天地尽头茫茫无际,
孤云飘飞的方向,前路漫漫何其遥远。
腊月将至,却还不见雪色铺满大地,
梅花越过残冬,赶在早春竞相绽放。
转瞬即逝的光阴里,我始终是他乡的过客,
满心风雨纷乱,此刻正深切思念家乡。
不如在沉醉中把所有愁绪都尽数忘却,
哪怕前路茫然,也要寻来酒车一醉方休。

创作背景

虞俦为南宋诗人,此诗以北宋诗人陈师道(号后山居士)的诗韵创作,陈师道诗风朴拙沉郁,多写羁旅愁思与岁暮感怀,虞俦此作亦承此脉络。结合诗题“十一月二十八日”可知,诗作于岁末腊月将至之时,作者羁留江东,见日暮孤云、腊前早梅之景,触发客居漂泊的孤寂与怀乡之愁,借酒消愁的心境贯穿全诗。

艺术赏析

  1. 意象与意境:以“日暮”“孤云”“风雪”“早梅”为核心意象,勾勒出岁末江东的清冷孤寂之景,借景抒情,将羁旅漂泊的愁绪融入自然风物之中,意境沉郁苍凉。
  2. 格律对仗:颔联“雪将入腊未破白,梅过先春竞着花”对仗工整,“雪”对“梅”、“入腊”对“先春”、“未破白”对“竞着花”,符合近体诗格律要求,体现出宋诗的炼字功夫。
  3. 用典与情感:末句“穷途问麴车”化用阮籍穷途之哭与载酒消愁的典故,既点明羁旅困顿的处境,又将怀乡愁绪推向高潮,以“借酒忘忧”收束全诗,余味悠长。
  4. 情感层次:全诗从写景起兴,到感慨光阴客居,再到怀乡思家,最后以借酒消愁收束,情感层层递进,自然流转,兼具宋诗的哲思与唐诗的抒情性。

常见问题

《十一月二十八日用后山诗韵》的作者和朝代是什么?

《十一月二十八日用后山诗韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《十一月二十八日用后山诗韵》主要写了什么?

这首诗是岁末羁旅江东的抒怀之作,以日暮孤云、腊前雪梅之景起兴,借陈师道(后山居士)诗韵抒发客居漂泊的孤寂、光阴易逝的感慨与深切的怀乡之情,末句以借酒消愁收束,沉郁中见真情。

《十一月二十八日用后山诗韵》的创作背景是什么?

虞俦为南宋诗人,此诗以北宋诗人陈师道(号后山居士)的诗韵创作,陈师道诗风朴拙沉郁,多写羁旅愁思与岁暮感怀,虞俦此作亦承此脉络。结合诗题“十一月二十八日”可知,诗作于岁末腊月将至之时,作者羁留江东,见日暮孤云、腊前早梅之景,触发客居漂泊的孤寂与怀乡之愁,借酒消愁的心境贯穿全诗。

《十一月二十八日用后山诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境 :以“日暮”“孤云”“风雪”“早梅”为核心意象,勾勒出岁末江东的清冷孤寂之景,借景抒情,将羁旅漂泊的愁绪融入自然风物之中,意境沉郁苍凉。 2. 格律对仗 :颔联“雪将入腊未破白,梅过先春竞着花”对仗工整,“雪”对“梅”、“入腊”对“先春”、“未破白”对“竞着花”,符合近体诗格律要求,体现出宋诗的炼字功夫。 3. 用典与情感 :末句“穷途问麴...