这首诗是南宋地方官虞俦久旱祷雨无果后所作,以平实语言抒发忧民之切与自责之深,既表达对农事收成的关切,也袒露履职无方、愧对百姓的惶恐心境,是饱含儒家民本情怀的抒情之作。
连日祷雨犹未应也数语漫述皇恐之意呈簿尉
小儿曼倩儘狂奸,试掉雷车与破悭。
慰我农民须早计,怜渠岁事颇相关。
斋盂并日浑忘味,诗债如山只欠还。
谢令冥顽推不去世,毫丝无补亦胡颜。
慰我农民须早计,怜渠岁事颇相关。
斋盂并日浑忘味,诗债如山只欠还。
谢令冥顽推不去世,毫丝无补亦胡颜。
简要说明
逐句注释
- 小儿曼倩儘狂奸:“曼倩”即西汉文学家东方朔,字曼倩,此处借指狡黠狂悖的旱妖(旱灾元凶);“儘”通“尽”,意为全、都;“狂奸”指猖狂奸恶。句意:那些作祟的旱妖全都是猖狂奸恶之徒。
- 试掉雷车与破悭:“掉”意为调动、驾驭;“雷车”指雷神车驾,借指雷雨;“破悭”中“悭”为吝啬,此处喻上天吝于降雨,“破悭”即破除旱情、祈得甘霖。句意:我打算驱使雷车,破除上天的吝啬,换来一场透雨。
- 慰我农民须早计,怜渠岁事颇相关:“渠”为第三人称代词,代指农民;“岁事”指一年的农事收成,关乎百姓生计。句意:要抚慰受苦的农民,必须早作筹划;可怜他们的身家性命,全与这一季农事紧密相关。
- 斋盂并日浑忘味:“斋盂”指斋戒所用食器,此处代指祈雨斋戒活动;“并日”指两日并作一日,形容连日斋戒的辛劳;“浑忘味”指完全尝不出食物滋味,言祈雨时的虔诚与忧劳。句意:连日斋戒,连吃饭都尝不出半点滋味。
- 诗债如山只欠还:“诗债”本指未完成的诗作,此处双关,既指未及完成的唱和诗文,也暗指未能为民解忧的政务亏欠;“如山”极言亏欠之多。句意:欠下的诗债(政务亏欠)堆积如山,如今却只能无力偿还。
- 谢令冥顽推不去世,毫丝无补亦胡颜:“谢令”或为“今令”,指自身作为地方长官;“冥顽”指旱情顽固难除;“推不去”意为难以退去;“毫丝无补”指丝毫没有补救旱灾的办法;“胡颜”意为有何脸面,指愧对百姓。(注:“世”字或为传抄衍文,结合诗意删去“世”更通顺)句意:旱情依旧顽固难消,我丝毫没有补救之法,实在没脸面面对治下百姓。
现代译文
那些狂悖奸恶的旱妖作祟,
我欲驾雷车破这久旱的悭吝。
要抚慰受苦的农民,须早筹生计;
可怜农家一年身家,全系这一季农事。
连日斋戒连饭都尝不出滋味,
欠下的诗债如山沉重,却无力偿还。
旱情终究顽固难消,
毫厘无补,我何颜对治下百姓?
创作背景
虞俦为南宋孝宗至光宗朝官员,曾任知州、知县等地方要职,深谙民生疾苦。此诗作于其任地方官期间,当地遭遇严重旱灾,他连日主持祷雨仪式却始终未能迎来降雨,眼见农事将废、百姓受苦,内心既忧民又自责,遂作此诗呈递给县中主簿、县尉(“簿尉”为县属佐官,分管文书与治安),以抒发惶恐愧疚的心情,表露对民生的深切关切。
艺术赏析
- 情感脉络清晰:全诗以“祷雨无果”为核心,从祈雨的迫切愿望,到忧民的切实关切,再到自责的直白袒露,层层递进,情感真挚恳切,尽显儒家民本情怀。
- 巧用修辞与用典:
- 以“破悭”喻祈雨,将上天吝于降雨拟人化为“悭吝”,赋予自然现象人情趣味,生动形象;
- 首句用“曼倩”典故,借东方朔诙谐狡黠的形象暗喻旱妖的狂奸,暗含诗人对旱灾元凶的讽刺与无奈;
- “诗债如山”以比喻双关手法,将政务与诗文上的亏欠比作山债,形象写出诗人内心的愧疚之深。
- 格律与章法:此诗为七言律诗,整体平仄协调,颔联、颈联虽对仗不甚精工,但章法严谨。以“祷雨”起笔,以“自责”收束,首尾呼应,结构完整。语言平实自然,无刻意雕琢之辞,却将忧民与自责的情绪表达得淋漓尽致。
- 注:“谢令冥顽推不去世”一句存在传抄争议,学界主流观点认为“世”为衍文,删去后更贴合诗意。
常见问题
《连日祷雨犹未应也数语漫述皇恐之意呈簿尉》的作者和朝代是什么?
《连日祷雨犹未应也数语漫述皇恐之意呈簿尉》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《连日祷雨犹未应也数语漫述皇恐之意呈簿尉》主要写了什么?
这首诗是南宋地方官虞俦久旱祷雨无果后所作,以平实语言抒发忧民之切与自责之深,既表达对农事收成的关切,也袒露履职无方、愧对百姓的惶恐心境,是饱含儒家民本情怀的抒情之作。
《连日祷雨犹未应也数语漫述皇恐之意呈簿尉》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗至光宗朝官员,曾任知州、知县等地方要职,深谙民生疾苦。此诗作于其任地方官期间,当地遭遇严重旱灾,他连日主持祷雨仪式却始终未能迎来降雨,眼见农事将废、百姓受苦,内心既忧民又自责,遂作此诗呈递给县中主簿、县尉(“簿尉”为县属佐官,分管文书与治安),以抒发惶恐愧疚的心情,表露对民生的深切关切。
《连日祷雨犹未应也数语漫述皇恐之意呈簿尉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰 :全诗以“祷雨无果”为核心,从祈雨的迫切愿望,到忧民的切实关切,再到自责的直白袒露,层层递进,情感真挚恳切,尽显儒家民本情怀。 2. 巧用修辞与用典 : 以“破悭”喻祈雨,将上天吝于降雨拟人化为“悭吝”,赋予自然现象人情趣味,生动形象; 首句用“曼倩”典故,借东方朔诙谐狡黠的形象暗喻旱妖的狂奸,暗含诗人对旱灾元凶的讽刺与无奈; “诗债如山...