丁未礼部贡院监门次张伯子判院韵兼简正甫判

· 虞俦

槐市同登弟子员,虀盐灯火记初年。
寻春紫承蚬流在,通籍金闺步武联。
眼底要观新事业,笔端犹着旧山川。
夜窗细话行藏处,始信于君有厚缘。

简要说明

这首七言律诗是宋代虞俦任礼部贡院监门官时,唱和友人张伯子并寄赠正甫判院的作品。全诗以同窗旧谊为核心线索,追忆早年清贫苦读的时光,感叹今时同朝共事的缘分,既抒发了对旧友情谊的珍视,也暗含对仕途行藏的思考,情感真挚醇厚。

逐句注释

  1. 槐市同登弟子员:槐市原指汉代长安太学附近的集市,后世代指太学、官办学校;登弟子员,指成为太学生。句意:当年我们一同成为太学的生员。
  2. 虀盐灯火记初年:虀(jī)盐,指咸菜,代指清贫的读书生活;初年,指早年求学之时。句意:至今还记得早年伴着青灯苦读、就着咸菜度日的清贫岁月。
  3. 寻春紫承蚬流在:此句或存在传抄或排版讹误,原句“紫承蚬流”语义不明,暂依原文标注,待考。
  4. 通籍金闺步武联:通籍,古代官员记名于宫禁门籍,得以自由出入,代指正式入仕为官;金闺原指汉代金马门,后世代指朝廷官署;步武联,脚步相连,形容同朝共事、关系亲近。句意:如今我们都已正式入仕,同朝为官,共事的身影接连相伴。
  5. 眼底要观新事业:眼底指当世、眼前;新事业指新的仕途功业与当世作为。句意:眼前正是施展新的抱负、建功立业的时节。
  6. 笔端犹着旧山川:笔端指诗文创作;旧山川指旧日游历过的山川风物,也暗含对过往岁月的怀念。句意:提笔创作时,笔下依然能浮现出旧日的山川景色。
  7. 夜窗细话行藏处:行藏出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,代指出仕或退隐的人生行止。句意:深夜在窗下细细谈论起我们各自的出仕与退隐的打算。
  8. 始信于君有厚缘:始信指才真正明白;厚缘指深厚的缘分,此处特指同窗与同僚的情谊。句意:这才真正相信,我与您之间有着如此深厚的缘分。

现代译文

当年一同跻身太学为诸生,
犹记青灯伴虀盐的早年清贫。
寻春的旧迹仍留郊原之上,
你我同朝为官,步履相连相跟。
眼前正是施展新功的时节,
笔端还能绘出旧日的山川。
深夜窗下细语人生出处,
才信与君缘分这般深厚绵长。

创作背景

丁未年为宋孝宗淳熙十四年(公元1187年),虞俦时任礼部贡院监门官,负责科举考试的监考事务。此诗为酬唱友人张伯子(时任判院一职)的来诗而作,同时寄赠同僚正甫判院。全诗贴合当时科举监考的场景与友人唱和的语境,以同窗情谊串联起过往与当下的人生片段。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“情谊”为核心线索,首联追忆早年同窗苦读,颔联衔接同游与同朝的经历,颈联转向当下的仕途与情怀,尾联以夜话收束点明情谊深厚,层层递进,逻辑严谨。
  2. 用典典雅自然:诗中多处化用经典典故,如“槐市”“弟子员”“通籍金闺”“行藏”,既贴合诗人与友人的官员、同窗身份,又避免生硬堆砌,使诗歌兼具学术性与可读性。
  3. 对仗工整严谨:作为七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则。颈联“眼底要观新事业,笔端犹着旧山川”中,“眼底”对“笔端”、“要观”对“犹着”、“新事业”对“旧山川”,词性相对、意境呼应,体现了宋诗的格律之美。
  4. 情感真挚醇厚:诗歌从回忆到当下,从仕途到情谊层层铺展,将少年同窗的清贫之谊与成年同僚的共事之情融为一体,既有对过往苦读时光的怀念,也有对当前情谊的珍视,最后以“厚缘”收束,情感饱满动人,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《丁未礼部贡院监门次张伯子判院韵兼简正甫判》的作者和朝代是什么?

《丁未礼部贡院监门次张伯子判院韵兼简正甫判》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《丁未礼部贡院监门次张伯子判院韵兼简正甫判》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代虞俦任礼部贡院监门官时,唱和友人张伯子并寄赠正甫判院的作品。全诗以同窗旧谊为核心线索,追忆早年清贫苦读的时光,感叹今时同朝共事的缘分,既抒发了对旧友情谊的珍视,也暗含对仕途行藏的思考,情感真挚醇厚。

《丁未礼部贡院监门次张伯子判院韵兼简正甫判》的创作背景是什么?

丁未年为宋孝宗淳熙十四年(公元1187年),虞俦时任礼部贡院监门官,负责科举考试的监考事务。此诗为酬唱友人张伯子(时任判院一职)的来诗而作,同时寄赠同僚正甫判院。全诗贴合当时科举监考的场景与友人唱和的语境,以同窗情谊串联起过往与当下的人生片段。

《丁未礼部贡院监门次张伯子判院韵兼简正甫判》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“情谊”为核心线索,首联追忆早年同窗苦读,颔联衔接同游与同朝的经历,颈联转向当下的仕途与情怀,尾联以夜话收束点明情谊深厚,层层递进,逻辑严谨。 2. 用典典雅自然 :诗中多处化用经典典故,如“槐市”“弟子员”“通籍金闺”“行藏”,既贴合诗人与友人的官员、同窗身份,又避免生硬堆砌,使诗歌兼具学术性与可读性。 3. 对仗工整严谨 :作...