这首七言律诗是宋代诗人虞俦赠送给同僚巩使君的赠茶诗。诗人以莲心茶为赠礼,通过描摹茶的采摘时节、风味特质与寄赠场景,寄寓对友人的敬重与雅谊,既借茶品暗喻君子修身之境,又以茶身价倍增收束,尽显谦逊又不失推重之意。
以莲心茶送巩使君小诗将之
初尝似带莲心苦,回味宁输崖蜜甜。
渴想清香凝燕寝,更馀黄卷乱牙签。
一瓯幸入春风手,微草从今价亦添。
简要说明
逐句注释
未雨馀寒力尚严,岩前蚤见摘纤纤。
- 未雨:尚未降雨;馀寒:残留的寒意;力尚严:寒气仍凌厉逼人。
- 蚤:通“早”;纤纤:形容茶芽细嫩小巧。
- 句意:时节尚未入雨,残留的寒意仍凛冽逼人,山岩前的茶园已早早采摘下细嫩的茶芽。初尝似带莲心苦,回味宁输崖蜜甜。
- 莲心苦:双关,既指莲心茶初尝时的清苦风味,也暗合君子修身历经磨砺的意涵;崖蜜:山崖间野生的蜂蜜,味极甘甜。
- 宁输:难道比不上。
- 句意:初品时仿佛带着莲心般的清苦,回味起来,又怎会输给崖蜜的醇厚甘甜?渴想清香凝燕寝,更馀黄卷乱牙签。
- 渴想:殷切盼望;燕寝:古代地方长官的私邸居所;凝:萦绕、停留。
- 黄卷:因年代久远而泛黄的书卷;牙签:古人藏书所用的象牙制书签,此处代指琳琅满目的藏书。
- 句意:只盼这茶的清香能萦绕在您的私邸之间,更兼满架黄卷、错落牙签的雅斋相伴。一瓯幸入春风手,微草从今价亦添。
- 一瓯:一杯茶;春风手:双关,既指友人之手温暖和煦,也暗喻其为政春风化雨、深得民心。
- 微草:谦称莲心茶,谓其如小草般微末;价亦添:身价倍增。
- 句意:幸得这一杯清茶能送到您的手中,这小小茶芽,从今往后身价也会增添不少。
现代译文
还未降雨,余寒仍凛冽峭厉,
山岩前早早就采下了纤纤嫩茶芽。
初品时似带着莲心般的清苦,
回味起来,又怎会输给崖蜜的甘甜?
只盼这茶香能萦绕在您的私寝之间,
更兼满架黄卷、牙签错落的书斋相伴。
幸得这一杯清茶能到您的手中,
这小小茶芽,从今往后身价也会增添。
创作背景
虞俦为南宋孝宗至宁宗时期官员,为官多有惠政,诗文风格平易畅达。此诗为寄赠同僚巩姓州郡长官(尊称“使君”)之作,巩使君具体身份暂无确考。宋代文人盛行以茶赠友,既传递雅趣,也借茶品彰显赠礼者与受赠者的品格,此诗正是这类赠答诗的典型代表。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则。颔联“初尝似带莲心苦,回味宁输崖蜜甜”对仗工整,“初尝”对“回味”、“似带”对“宁输”、“莲心苦”对“崖蜜甜”,从味觉体验的起承转折写出茶的风味层次,极具章法。
- 双关巧用,意蕴丰厚:多处运用双关手法,如“莲心苦”既指茶的初味,又暗喻君子修身的磨砺;“春风手”既实指友人之手,又暗喻其治政有方、春风化雨,将咏茶与颂人自然融合,不显刻意。
- 意象雅致,氛围贴合:“黄卷”“牙签”的藏书意象,精准贴合使君的文人雅官身份,营造出清雅的官斋氛围,让赠茶之举更具文化意蕴,契合宋代文人审美情趣。
- 结构严谨,层层递进:全诗从时节茶事起笔,再咏茶之风味,继而转写寄赠的雅境,最后以推重茶价收束,起承转合自然流畅,情感真挚内敛,体现了宋诗“以文为诗”、注重意趣与写实的特点。
常见问题
《以莲心茶送巩使君小诗将之》的作者和朝代是什么?
《以莲心茶送巩使君小诗将之》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《以莲心茶送巩使君小诗将之》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人虞俦赠送给同僚巩使君的赠茶诗。诗人以莲心茶为赠礼,通过描摹茶的采摘时节、风味特质与寄赠场景,寄寓对友人的敬重与雅谊,既借茶品暗喻君子修身之境,又以茶身价倍增收束,尽显谦逊又不失推重之意。
《以莲心茶送巩使君小诗将之》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗至宁宗时期官员,为官多有惠政,诗文风格平易畅达。此诗为寄赠同僚巩姓州郡长官(尊称“使君”)之作,巩使君具体身份暂无确考。宋代文人盛行以茶赠友,既传递雅趣,也借茶品彰显赠礼者与受赠者的品格,此诗正是这类赠答诗的典型代表。
《以莲心茶送巩使君小诗将之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则。颔联“初尝似带莲心苦,回味宁输崖蜜甜”对仗工整,“初尝”对“回味”、“似带”对“宁输”、“莲心苦”对“崖蜜甜”,从味觉体验的起承转折写出茶的风味层次,极具章法。 2. 双关巧用,意蕴丰厚 :多处运用双关手法,如“莲心苦”既指茶的初味,又暗喻君子修身的磨砺;“春风手”既实指友人之手,又暗...