挽吏部石似之

· 虞俦

期公簪橐侍甘泉,底是上天不假年。
才大难为当世用,文高犹有后人传。
魂销闽檄千山路,泪挽银河七月天。
会葬谁欤铭郭泰,固应无愧翠珉镌。

简要说明

这是一首悼念故交石似之的挽诗,全诗围绕对友人英年早逝的惋惜、沉郁的哀伤与身后名的肯定展开:先以期许与慨叹的反差起笔,继而评价其才高不遇、文名传世,再以具象意象烘托悼念之情,最后以墓志铭相称赞收束,情感真挚沉郁,符合挽诗的礼仪规范与抒情逻辑。

逐句注释

  1. 期公簪橐侍甘泉:期,期望;簪橐(zān tuó),古代官员入朝时插笔于冠、背负盛笔囊袋的规制,代指为官供职;甘泉,汉代甘泉宫,此处借指朝廷。
  2. 底是上天不假年:底是,为何、何故;不假年,上天不赐予长寿,指英年早逝。
  3. 才大难为当世用:当世,当时的社会环境;难以为世用,指卓越才能未被当世容纳任用。
  4. 文高犹有后人传:犹,尚且;传,流传后世。
  5. 魂销闽檄千山路:魂销,形容极度哀伤;闽檄,指石似之在福建任上的公务文书或相关仕途经历,此处代指其卒于闽地的背景;千山路,极言路途遥远,烘托悼念之情的绵长。
  6. 泪挽银河七月天:挽,牵引、倾泻之意,形容泪水汹涌如银河倒灌;七月天,农历七月,孟秋时节,此处兼以清冷时令烘托悲伤氛围。
  7. 会葬谁欤铭郭泰:会葬,参加葬礼;谁欤,是谁;铭郭泰,郭泰为东汉末年名士,死后蔡邕为其撰写墓志铭,后世以“郭泰碑”代指为有德者撰写的墓志铭,此处借指为石似之撰写墓志铭的恰当人选。
  8. 固应无愧翠珉镌:固应,本来就应当;无愧,指墓志铭内容与死者德行功业相称;翠珉,美玉雕琢的碑石,代指墓志铭;镌,雕刻。

现代译文

我曾期许您能簪笔持囊,侍奉君王左右,
为何上天偏不肯赐予您长久的年岁?
您才学卓异,却难为当世所容所用,
文章高妙,终将有后人代代传颂。
您的魂灵消散在闽地迢迢千里的山径,
我的泪水如银河倾泻,漫过七月的长天。
待到葬礼之日,谁能为您撰写墓志铭?
那碑文自当配得上美玉镌刻的不朽。

创作背景

虞俦为南宋孝宗朝官员,官至礼部尚书,与石似之为同僚故交。石似之曾任吏部官员,后卒于福建任所,虞俦听闻噩耗后作此挽诗,以抒发对友人英年早逝的惋惜与悼念,同时肯定其才学与文名,表达对其身后不朽的期许。学界主流观点认为此诗创作于南宋孝宗时期,具体年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感递进:全诗遵循挽诗经典结构,首联以期望与慨叹形成反差起笔,点出悼念核心;颔联承上,从才学与文名两方面评价死者,肯定其人生价值;颈联转笔,以空间与意象烘托哀伤情绪,将悼念之情具象化;尾联合拢,以墓志铭的相称收束全诗,既表达对友人的认可,也暗合挽诗的礼仪规范。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处用典贴合语境,“簪橐侍甘泉”以汉代规制代指朝廷为官,贴合石似之吏部官员的身份;“铭郭泰”以蔡邕为郭泰作碑的典故,抬高石似之的德行声望,用典不晦涩,自然融入全诗。
  3. 对仗工整,节奏和谐:颔联“才大难为当世用”与“文高犹有后人传”、颈联“魂销闽檄千山路”与“泪挽银河七月天”均为工对,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美与形式美感。
  4. 意象鲜明,情感浓烈:“泪挽银河七月天”以夸张的比喻将泪水比作银河倾泻,将抽象的哀伤具象化,极大强化了悲痛的程度;“千山路”以遥远路途烘托悼念的绵长与无奈,让抽象的情感拥有了可感的空间维度。

常见问题

《挽吏部石似之》的作者和朝代是什么?

《挽吏部石似之》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《挽吏部石似之》主要写了什么?

这是一首悼念故交石似之的挽诗,全诗围绕对友人英年早逝的惋惜、沉郁的哀伤与身后名的肯定展开:先以期许与慨叹的反差起笔,继而评价其才高不遇、文名传世,再以具象意象烘托悼念之情,最后以墓志铭相称赞收束,情感真挚沉郁,符合挽诗的礼仪规范与抒情逻辑。

《挽吏部石似之》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗朝官员,官至礼部尚书,与石似之为同僚故交。石似之曾任吏部官员,后卒于福建任所,虞俦听闻噩耗后作此挽诗,以抒发对友人英年早逝的惋惜与悼念,同时肯定其才学与文名,表达对其身后不朽的期许。学界主流观点认为此诗创作于南宋孝宗时期,具体年份暂无确切考证。

《挽吏部石似之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感递进 :全诗遵循挽诗经典结构,首联以期望与慨叹形成反差起笔,点出悼念核心;颔联承上,从才学与文名两方面评价死者,肯定其人生价值;颈联转笔,以空间与意象烘托哀伤情绪,将悼念之情具象化;尾联合拢,以墓志铭的相称收束全诗,既表达对友人的认可,也暗合挽诗的礼仪规范。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处用典贴合语境,“簪橐侍甘泉”以汉代规制代指朝廷为...