这首诗是南宋诗人虞俦下乡劝农完毕、晚归途中遇雨时所作,描绘了晚春时节山林田园的清新景致,抒发了履职完成的闲适心境,以及晚年寄身田园、看淡世事的通透释然之情。
石照劝农晚归有雨
疎林拂拂见旌旗,短镫翩翩度翠微。
十里好山供客醉,一犁春雨劝农归。
水流花出红成队,麦雨天连绿打围。
投老田园今晚矣,不须五十始知非。
十里好山供客醉,一犁春雨劝农归。
水流花出红成队,麦雨天连绿打围。
投老田园今晚矣,不须五十始知非。
简要说明
逐句注释
- 疎林拂拂见旌旗:“疎”同“疏”,意为稀疏;“拂拂”形容风吹动的样子;“旌旗”指官员出行的仪仗旗帜。句意:稀疏的树林间,晚风拂动,隐约可见随行的仪仗旌旗。
- 短镫翩翩度翠微:“短镫”指小巧的灯笼;“翩翩”形容光影轻盈飘动的样子;“翠微”指青翠掩映的山峦。(一说“短镫”应为“短檠”,即灯架,代指灯烛,此处依原诗用字释义)句意:小灯光影摇曳,轻盈穿行在青翠的山峦间。
- 十里好山供客醉:“十里”为概数,形容山景绵延;“供客醉”指秀美景致令人沉醉,此处“客”为诗人自指。句意:绵延十里的秀丽山峦,仿佛为我奉上沉醉的意趣。
- 一犁春雨劝农归:“一犁春雨”指春雨润泽田畴,恰是犁田春耕的时节,呼应“劝农”主题;“归”指劝农完毕返程。句意:春雨润田,正是劝课农耕的时节,如今差事已毕,踏雨返程。
- 水流花出红成队:“花出”指春花绽放;“红成队”形容春花簇簇相连,如同列队排布。句意:溪水潺潺流过,岸边春花盛放,嫣红一片连成队列。
- 麦雨天连绿打围:“麦雨”指滋养麦田的春雨;“绿打围”指麦田青绿连片,如同合围的阵势。句意:春雨滋养着麦田,青绿的麦浪连天成片,仿佛织就了一道绿色围帐。
- 投老田园今晚矣:“投老”指到老、临老;“晚矣”此处指已然寄身田园安度晚年。句意:到了垂暮之年,我早已寄身田园,尽享安闲。
- 不须五十始知非:化用《淮南子》中蘧伯玉“年五十而有四十九年非”的典故,意为不必等到五十岁才知晓过往得失。句意:不必待到五十岁才幡然醒悟,如今已然看淡世事是非。
现代译文
疏林风动,隐约露出仪仗旌旗
短灯轻摇,穿行在青翠山峦里
十里秀峰,引得游人沉醉忘归
春雨润田,劝农毕踏雨返程
溪水流淌,春花簇簇红成阵
春雨滋麦,绿野连天似合围
垂老之年,早已安身田园
何须待至五十,方悟过往是非
创作背景
虞俦为南宋孝宗、光宗朝官员,曾任南康军、湖州知州,为官体恤民情,重视农耕劝课。这首诗是其任地方官期间,某次下乡劝农完毕、晚归遇雨时所作。此时诗人已届晚年,虽仍在仕途,但已生归隐之心,途中所见春日田园景致触发了其闲适心境与对世事的通透感悟。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“十里好山供客醉,一犁春雨劝农归”与颈联“水流花出红成队,麦雨天连绿打围”严格对仗,词性、平仄协调,读来朗朗上口,尽显律诗的格律之美。
- 意象鲜明,色彩和谐:诗中既有“旌旗”“短镫”等官员出行的公务痕迹,又以“疏林”“翠微”“红队花”“绿麦田”等意象,勾勒出晚春田园清新明媚的生机图景,红、绿色彩搭配和谐,画面感十足。
- 用典自然,情感通透:末句化用蘧伯玉“五十知非”的典故,不着痕迹地抒发了晚年归隐、看淡世事的释然之情,将履职的闲适与个人心境的通透融为一体,既贴合劝农归晚的场景,又深化了诗歌的思想内涵。
- 情景交融,结构完整:首联写出行场景,颔联点题“劝农归”,颈联铺陈田园春景,尾联直抒胸臆,全诗由景入情,将旅途所见与个人心境自然融合,浑然一体。
常见问题
《石照劝农晚归有雨》的作者和朝代是什么?
《石照劝农晚归有雨》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《石照劝农晚归有雨》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人虞俦下乡劝农完毕、晚归途中遇雨时所作,描绘了晚春时节山林田园的清新景致,抒发了履职完成的闲适心境,以及晚年寄身田园、看淡世事的通透释然之情。
《石照劝农晚归有雨》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗、光宗朝官员,曾任南康军、湖州知州,为官体恤民情,重视农耕劝课。这首诗是其任地方官期间,某次下乡劝农完毕、晚归遇雨时所作。此时诗人已届晚年,虽仍在仕途,但已生归隐之心,途中所见春日田园景致触发了其闲适心境与对世事的通透感悟。
《石照劝农晚归有雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“十里好山供客醉,一犁春雨劝农归”与颈联“水流花出红成队,麦雨天连绿打围”严格对仗,词性、平仄协调,读来朗朗上口,尽显律诗的格律之美。 2. 意象鲜明,色彩和谐 :诗中既有“旌旗”“短镫”等官员出行的公务痕迹,又以“疏林”“翠微”“红队花”“绿麦田”等意象,勾勒出晚春田园清新明媚的生机图景,红、绿色彩搭配和...