有怀广文俞同年

· 虞俦

宦游霜宿与风餐,环郭青山岂日盘。
馀暇每思亲丈席,新凉政喜入中单。
交情老去才方见,世事年来亦饱看。
颜色想君如李白,却疑明月满重栾。

简要说明

这首诗是宋代诗人虞俦寄怀同榜进士友人俞广文的七言律诗,以宦游漂泊的辛劳起笔,抒发了对旧友的深切思念,同时感慨历经世事之后愈发珍视真挚友情,末联用李白与明月喻友,将思念与赞赏之情推向高潮。

逐句注释

  1. 宦游霜宿与风餐:宦游,指外出做官、辗转漂泊;霜宿风餐,形容旅途奔波辛苦,餐风饮露、夜宿霜中。句意:为宦漂泊在外,常年餐风露宿,受尽辛劳。
  2. 环郭青山岂日盘:环郭,环绕城郭的郊外;岂日盘,意为哪能长久盘桓停留。句意:城外青山环绕景致绝佳,却没有闲暇在此久留。
  3. 馀暇每思亲丈席:馀暇,闲暇之时;丈席,古代讲席或尊者坐席,此处代指与友人当年同处学席、共叙情谊的场合。句意:每当稍有空闲,便会想起与您同席相聚的旧日时光。
  4. 新凉政喜入中单:新凉,初秋初至的凉意;政喜,通“正喜”,意为恰好欢喜;中单,贴身的单衣。句意:初秋的凉意恰好吹进贴身的单衣,让人倍感舒爽。
  5. 交情老去才方见:老去,指年岁渐长、历经世事;才方见,才更能显现出真情。句意:真挚的交情唯有历经岁月沉淀,到老方能真切体会。
  6. 世事年来亦饱看:年来,近年来;饱看,看尽、阅遍。句意:这些年早已看遍了世间的种种人情世故。
  7. 颜色想君如李白:颜色,指友人的风采、仪容;李白,唐代诗仙,以洒脱不羁、才华横溢著称。句意:遥想您的风采神韵,恰似当年的李白一般洒脱不凡。
  8. 却疑明月满重栾:重栾,古代建筑中柱上双重的斗拱结构,代指厅堂屋宇,此处引申为处处空间。句意:恍惚间仿佛看到您身边洒满了明月般的清辉,光彩照人。

现代译文

为官辗转餐风又露宿,环城青山虽好难久驻。
闲时常念同席旧时光,新秋凉意恰入单衣布。
交情唯到暮年才见真,世事历经方识世间味。
遥想君姿恰似李太白,疑是明月满庭清辉垂。

创作背景

虞俦为南宋孝宗至宁宗时期诗人,“同年”指科举时代同榜考中的进士,“广文”指友人俞氏任职的宋代官方教育机构广文馆。诗人当时正宦游地方,辗转各地为官,奔波劳碌之余,于初秋时节闲坐忆旧,写下此诗寄怀友人,既抒发了宦游漂泊的疲惫,也表达了对旧友的深切思念与赞赏。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵符合平水韵十四寒部(韵脚为“餐、盘、单、看、栾”),颈联“交情老去才方见”与“世事年来亦饱看”对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切自然:两处用典极具巧思:以“李白”喻友,既点出友人的才华与洒脱,又暗含对其风度的推崇;“重栾”化用古建筑意象,将抽象的思念具象为“明月满庭”的画面,意境空灵优美。
  3. 情感层层递进:全诗以宦游辛劳起笔,转入对旧友的思念,再抒发对友情与世事的感慨,最后以喻友收束,从写实的奔波之苦,到抒情的思念之深,再到哲思的世事之悟,最后归于对友人的赞赏,结构完整,情感真挚。
  4. 对比烘托意境:开篇“环郭青山”的佳景与“霜宿风餐”的劳碌形成鲜明对比,更显宦游漂泊的疲惫;末句以“明月满重栾”虚实结合,将抽象的友情转化为可感的清辉画面,余韵悠长。

常见问题

《有怀广文俞同年》的作者和朝代是什么?

《有怀广文俞同年》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《有怀广文俞同年》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人虞俦寄怀同榜进士友人俞广文的七言律诗,以宦游漂泊的辛劳起笔,抒发了对旧友的深切思念,同时感慨历经世事之后愈发珍视真挚友情,末联用李白与明月喻友,将思念与赞赏之情推向高潮。

《有怀广文俞同年》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗至宁宗时期诗人,“同年”指科举时代同榜考中的进士,“广文”指友人俞氏任职的宋代官方教育机构广文馆。诗人当时正宦游地方,辗转各地为官,奔波劳碌之余,于初秋时节闲坐忆旧,写下此诗寄怀友人,既抒发了宦游漂泊的疲惫,也表达了对旧友的深切思念与赞赏。

《有怀广文俞同年》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵符合平水韵十四寒部(韵脚为“餐、盘、单、看、栾”),颈联“交情老去才方见”与“世事年来亦饱看”对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口。 2. 用典贴切自然 :两处用典极具巧思:以“李白”喻友,既点出友人的才华与洒脱,又暗含对其风度的推崇;“重栾”化用古建筑意象,将抽象的思念具象为“明月满庭”的画面,...