这是一首戏赠友人的春日寄怀诗。诗人以春日桃李争妍、莺蝶游赏的盛景起笔,劝勉友人不必沉溺于通宵歌舞强留春光,不如以诗篇慰藉春景;末句以空谷佳人喻海棠,寄寓惜春与怀友之意,整体风格轻松诙谐,兼具雅致情趣。
戏简林子长
崇桃积李巧争新,红胜臙脂白胜银。
车骑每劳莺命唤,药栏聊伴蝶游巡。
何须歌舞留连夜,漫与诗篇慰藉春。
珍重海棠烦问讯,肯教空谷老佳人。
车骑每劳莺命唤,药栏聊伴蝶游巡。
何须歌舞留连夜,漫与诗篇慰藉春。
珍重海棠烦问讯,肯教空谷老佳人。
简要说明
逐句注释
- 崇桃积李巧争新:崇桃指高大繁盛的桃树,积李指累累盛放的李树,巧争新意为桃、李花争相舒展新艳,斗妍争春。整句描绘春日桃李竞相绽放的盛景。
- 红胜臙脂白胜银:臙脂即“胭脂”,形容桃花的艳红;白胜银形容李花的洁白胜似白银。此句以具象比喻凸显桃李色彩的鲜明靓丽。
- 车骑每劳莺命唤:车骑代指友人的车马随从与游赏活动,劳意为烦劳,莺命唤以拟人手法写莺鸟啼鸣仿佛在殷勤相邀。句意:友人的出游每每被莺啼所引动。
- 药栏聊伴蝶游巡:药栏指种植花卉的围栏,聊意为姑且、暂且,游巡指蝴蝶往来飞舞。句意:暂且在药栏边相伴蝴蝶翩跹游赏。
- 何须歌舞留连夜:何须意为不必,留连夜指彻夜宴饮歌舞以强留春光。句意:何必非要以通宵歌舞来勉强挽留春光?
- 漫与诗篇慰藉春:漫与意为随意题写,慰藉春指以诗篇赏春、惜春,抚慰将逝的春光。句意:不如随意题写诗篇,聊以慰藉这大好春色。
- 珍重海棠烦问讯:珍重意为郑重托付,问讯指问候、探望。句意:郑重托你代我向海棠致意。
- 肯教空谷老佳人:空谷代指海棠生长的僻静之处,老佳人化用杜甫《佳人》“绝代有佳人,幽居在空谷”之典,以佳人喻海棠,谓海棠若无人赏玩,将如空谷佳人般虚度芳华。句意:岂忍让这如空谷佳人般的海棠,在无人赏识中老去?
现代译文
高桃繁李争相展露春日新颜,
红如胭脂白似素银灿烂明艳。
车马每每被莺啼殷勤相唤,
药栏边暂伴蝶儿往来翩跹。
何须彻夜笙歌强留春光?
且赋诗篇聊以慰藉春残。
郑重托你代我问候海棠,
岂忍让这空谷佳人虚度华年?
创作背景
虞俦为南宋孝宗朝官员,与林淳(字子长,号岂溪居士)为常年诗文唱和的友人。此诗题为“戏简”,“简”即书信,“戏”指诗作带有诙谐戏谑的语气。春日之时,友人或有宴饮游赏之会,诗人寄诗相戏,以轻松的口吻劝勉友人不必沉溺于俗套的通宵宴乐,转而以诗篇赏春抒怀,同时借海棠寄意,将惜春之情与怀友之意融为一体。
艺术赏析
- 章法严谨,层次分明:全诗起承转合自然流畅。首联绘春景,以鲜明色彩勾勒桃李争妍的春日盛景;颔联叙游赏,以莺啼、蝶舞赋予春日灵动生机,暗合友人出游的雅事;颈联转入抒情议论,以“何须”“漫与”转折,提出以诗代宴的雅致主张,跳出常规宴饮的俗套;尾联以海棠寄意,将惜春与怀友结合,收束全诗,余味悠长。
- 用典精巧,自然贴切:尾联“空谷老佳人”化用杜甫《佳人》之典,将海棠比作幽居空谷的绝代佳人,既写出海棠清雅脱俗的姿态,又暗含对无人赏玩的惋惜,无堆砌典故之弊,意蕴深厚。
- 语言浅近,诙谐雅致:全诗语言浅近流畅,以拟人手法写莺、蝶,赋予自然景物以灵动生机;以“何须”“漫与”等口语化虚词,使抒情议论显得轻松自然,契合“戏简”的题旨,兼具诙谐趣味与雅致格调。
- 意象交融,意境清新:诗人以桃李、莺蝶、海棠等春日意象构建出明媚又雅致的春景,将自然之景与友人之情、个人之趣融为一体,整体意境清新明快,饶有雅趣。
常见问题
《戏简林子长》的作者和朝代是什么?
《戏简林子长》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《戏简林子长》主要写了什么?
这是一首戏赠友人的春日寄怀诗。诗人以春日桃李争妍、莺蝶游赏的盛景起笔,劝勉友人不必沉溺于通宵歌舞强留春光,不如以诗篇慰藉春景;末句以空谷佳人喻海棠,寄寓惜春与怀友之意,整体风格轻松诙谐,兼具雅致情趣。
《戏简林子长》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗朝官员,与林淳(字子长,号岂溪居士)为常年诗文唱和的友人。此诗题为“戏简”,“简”即书信,“戏”指诗作带有诙谐戏谑的语气。春日之时,友人或有宴饮游赏之会,诗人寄诗相戏,以轻松的口吻劝勉友人不必沉溺于俗套的通宵宴乐,转而以诗篇赏春抒怀,同时借海棠寄意,将惜春之情与怀友之意融为一体。
《戏简林子长》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次分明 :全诗起承转合自然流畅。首联绘春景,以鲜明色彩勾勒桃李争妍的春日盛景;颔联叙游赏,以莺啼、蝶舞赋予春日灵动生机,暗合友人出游的雅事;颈联转入抒情议论,以“何须”“漫与”转折,提出以诗代宴的雅致主张,跳出常规宴饮的俗套;尾联以海棠寄意,将惜春与怀友结合,收束全诗,余味悠长。 2. 用典精巧,自然贴切 :尾联“空谷老佳人”化用杜甫《佳人...