这首诗是南宋诗人虞俦的赠别之作。林正甫与友人子中同时被任命为御史,正甫即将赴浙东道按察刑狱。诗作先叙相逢之景,再寄寓对友人的期许与对官场的感慨,最后抒发离别愁思,兼具写景与抒怀之妙,情感真挚自然。
林正甫与子中春并命为御史正甫按刑浙东道别
溟鹏好在思抟击,乘雁何尝计去来。
万壑千岩况秋色,明珠白璧更尘埃。
相逢未稳还为别,一段诗愁费剪裁。
简要说明
逐句注释
- 衔命宫陵偶一回:衔命指接受朝廷使命;宫陵指皇家陵墓,南宋皇陵多集中于浙东绍兴一带。句意:我因奉命督办皇陵事务,偶然来到此地。
- 山阴道上得徘徊:山阴道为今浙江绍兴西南一带的古道,是浙东经典山水胜景;徘徊此处既指诗人流连赏景的从容状态,也暗含送别友人时的不舍心绪。句意:在山阴道上得以尽情驻足赏景。
- 溟鹏好在思抟击:溟鹏出自《庄子·逍遥游》,北冥之鱼化为大鹏,盘旋高飞搏击长空,此处比喻林正甫怀有远大政治抱负;抟击指大鹏展翅向上的姿态。句意:你如北冥大鹏,正积蓄力量,待要施展抱负展翅高飞。
- 乘雁何尝计去来:乘雁指随遇而安的野雁,此处为诗人自况,表达自己不计较官场进退得失的淡然心态;何尝计去来意为何曾在意仕途去留。句意:我却如乘飞的野雁,从不计较仕途的去留。
- 万壑千岩况秋色:万壑千岩形容浙东地区峰峦叠嶂、沟壑纵横的山水风貌;况意为正值、恰逢。句意:浙东的千山万壑,正笼罩在秋日的景致之中。
- 明珠白璧更尘埃:明珠白璧比喻贤才高洁的品格与出众才干,此处指代林正甫;更尘埃既指旅途风尘,也暗喻官场世俗的污浊。句意:如明珠白璧般的你,却也难免被世俗尘埃沾染。
- 相逢未稳还为别:未稳指相逢的欣喜尚未平复,相聚尚未安定。句意:刚重逢的暖意还未消散,便又要挥手作别。
- 一段诗愁费剪裁:诗愁指因离别而生的愁绪,欲以诗歌抒发;费剪裁指费尽心思雕琢诗句,将愁绪融入诗中。句意:这一段萦绕心头的离别愁绪,要费尽心思才能写入诗中。
现代译文
我因奉命督办皇陵,偶然来到浙东故土,
在山阴道上,从容流连,赏尽秋日风物。
你如北冥大鹏,正待展翅抟击长空,
我却如乘飞野雁,从不计较仕途去留。
浙东千山万壑,正浸在萧瑟秋色里,
如明珠白璧的你,却也难避世俗尘埃。
刚重逢的暖意未散,便又要匆匆别离,
这一段离别的愁绪,要费尽心思,才能写成诗句。
创作背景
这首诗创作于南宋孝宗时期。虞俦为南宋官员,曾任处州知州等职。林正甫与友人子中同时被朝廷任命为御史,林正甫被派往浙东道巡查地方刑狱事务。诗人此时恰好因办理浙东皇家陵墓相关事务途经山阴道,与赴任途中的林正甫相逢,旋即又要送别友人,遂作此诗赠别,既抒发相逢之喜,也寄寓对友人的期许与离别的愁思。
艺术赏析
- 用典精巧自然:以溟鹏典故喻友人的远大抱负,契合其御史身份与赴任浙东的志向,用典贴合情境不显生硬;以乘雁自况,对比凸显友人的壮志与自己的淡然,情感层次分明。
- 格律对仗严谨:颔联“溟鹏好在思抟击,乘雁何尝计去来”与颈联“万壑千岩况秋色,明珠白璧更尘埃”均为严整对仗,词性、结构相对,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美感。
- 情景交融相生:首联以山阴道的流连场景点明送别氛围,颈联以浙东秋景烘托清寂开阔的意境,将离别的愁绪与山水景致融为一体,含蓄深沉,避免了直白抒情的单薄。
- 情感层次递进:全诗从自身公务之遇,到相逢之喜,再到对友人的期许与官场感慨,最后落脚于离别愁思,层层推进,既有对友人的祝福,也暗含对官场的清醒认知,不落赠别诗的俗套。
- 炼字精准传神:末句“费剪裁”将抽象的愁绪具象化,以“剪裁”比喻雕琢诗句,既体现了诗人对赠别诗的用心,也凸显了离别愁绪的绵长复杂,余味悠长。
常见问题
《林正甫与子中春并命为御史正甫按刑浙东道别》的作者和朝代是什么?
《林正甫与子中春并命为御史正甫按刑浙东道别》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《林正甫与子中春并命为御史正甫按刑浙东道别》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人虞俦的赠别之作。林正甫与友人子中同时被任命为御史,正甫即将赴浙东道按察刑狱。诗作先叙相逢之景,再寄寓对友人的期许与对官场的感慨,最后抒发离别愁思,兼具写景与抒怀之妙,情感真挚自然。
《林正甫与子中春并命为御史正甫按刑浙东道别》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋孝宗时期。虞俦为南宋官员,曾任处州知州等职。林正甫与友人子中同时被朝廷任命为御史,林正甫被派往浙东道巡查地方刑狱事务。诗人此时恰好因办理浙东皇家陵墓相关事务途经山阴道,与赴任途中的林正甫相逢,旋即又要送别友人,遂作此诗赠别,既抒发相逢之喜,也寄寓对友人的期许与离别的愁思。
《林正甫与子中春并命为御史正甫按刑浙东道别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :以 溟鹏 典故喻友人的远大抱负,契合其御史身份与赴任浙东的志向,用典贴合情境不显生硬;以 乘雁 自况,对比凸显友人的壮志与自己的淡然,情感层次分明。 2. 格律对仗严谨 :颔联“溟鹏好在思抟击,乘雁何尝计去来”与颈联“万壑千岩况秋色,明珠白璧更尘埃”均为严整对仗,词性、结构相对,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美感...