这首诗是诗人与同僚主簿同游翠眉亭时的即兴抒怀之作,借景熔铸仕途感慨与民生忧思:既慨叹自身仕途沉沦、为官随俗的无奈,又直面催科扰民的现实,抒发对民生凋敝的愧疚之心,最终以拜谒先贤苏辙像,表达对仁政之道的追慕,整体情感沉郁真挚,兼具个人仕途苦闷与爱民之怀。
同主簿过翠眉亭
我聊尔耳宁违俗,仕有时乎亦为贫。
老去催科非所学,向来凋瘵愧斯民。
整襟再拜栾城像,幸剩残膏丐后人。
简要说明
逐句注释
- 墨绶低回叹陆沉:墨绶指黑色官印绶带,汉代六百石以上官员佩墨绶,此处代指县令官职;低回意为徘徊失意;陆沉原指陆地沉没,此处比喻贤士仕途沉沦、才能被埋没。句意:身为县令却失意徘徊,慨叹自己壮志沉沦埋没。
- 好山浑作翠眉颦:翠眉原指女子修长秀美的眉毛,此处以美人翠眉喻秀丽山峦;颦即皱眉,以山色蹙眉暗合诗人此时的愁绪。句意:秀美的青山啊,恰似美人皱起了翠色眉峰。
- 我聊尔耳宁违俗:聊尔耳意为姑且如此、姑且为之;宁违俗即岂能违背世俗。句意:我不过姑且随俗行事,难道真要违背本心与世俗相悖?
- 仕有时乎亦为贫:化用《论语·里仁》中关于富贵贫贱的论述,仕指做官,句意:做官有时也不过是为了维持生计,并非只为追求虚名禄位。
- 老去催科非所学:催科指官府催收租税,是地方官的常规政务;非所学谓此等俗务并非自己平素所学的仁政之道。句意:年岁渐老,催收租税本非我平生所学。
- 向来凋瘵愧斯民:凋瘵指民生困苦、病困;斯民即百姓。句意:眼见百姓往日的凋敝困苦,实在愧对这一方百姓。
- 整襟再拜栾城像:整襟指整理衣襟,以示恭敬;再拜为古代隆重的拜礼,先后拜两次;栾城像指苏辙的画像或塑像,苏辙祖籍栾城,世称栾城先生,其文集为《栾城集》,为政宽仁有惠于民。句意:整肃衣襟,恭敬地再拜栾城先生的画像。
- 幸剩残膏丐后人:残膏指前人遗留的恩泽、教化;丐意为施予、留给。句意:幸而还能继承先贤的遗泽,将仁政之风传于后人。
现代译文
身佩墨绶的县令失意徘徊,
慨叹壮志沉沦埋没于尘泥。
秀峰恰似美人蹙眉,
含着沉沉愁绪与我相对。
我不过姑且随俗浮沉,
岂能真的违背本心与世俗相悖?
做官有时也不过是为了生计,
并非只为追求虚名禄位。
年岁渐老,催收租税本非我平生所学,
眼见百姓凋敝困苦,实在愧对这一方黎民。
整肃衣襟,恭敬再拜栾城先生的画像,
幸而还能继承他的遗泽,将仁政之风留给后人。
创作背景
虞俦为南宋孝宗淳熙年间进士,曾任宁国、宣城等地地方县令,此诗当为其任地方官期间所作。南宋初年战乱甫定,民生凋敝,地方官需承担催收赋税的核心政务,诗人虽有仁政爱民之心,却不得不执行催科之务,内心充满矛盾。与同僚主簿同游翠眉亭时,见山色如蹙眉,触景生情,遂作此诗抒发仕途困顿与忧民之怀,同时借拜谒苏辙像表达对先贤仁政之道的追慕。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整(颈联“老去”对“向来”、“催科”对“凋瘵”、“非所学”对“愧斯民”,虽略有宽对,但符合宋诗对仗灵活的特点),首联、尾联以抒情为主,对仗不拘,整体节奏舒缓沉郁。
- 用典自然贴切:多处化用经典与典故,如“仕有时乎亦为贫”化用《论语》,贴合诗人为官的现实处境;“栾城像”借苏辙的典故,将个人仕途感慨上升到对仁政理想的追求,意蕴深厚。
- 情景交融:首联以“翠眉颦”的山景烘托诗人失意的愁绪,将客观景物与主观情感融为一体,奠定全诗沉郁基调;中间两联直抒胸臆,将仕途的无奈与爱民的愧疚娓娓道来,尾联以拜谒先贤收束,将个人情绪升华为对仁政的追慕,情感层层递进。
- 宋诗特色鲜明:兼具抒情与议论,将仕途苦闷、民生忧思、先贤追慕融为一体,体现了宋诗“以议论为诗”的特点,语言平实自然,不事雕琢,却情感真挚,意蕴悠长。
常见问题
《同主簿过翠眉亭》的作者和朝代是什么?
《同主簿过翠眉亭》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《同主簿过翠眉亭》主要写了什么?
这首诗是诗人与同僚主簿同游翠眉亭时的即兴抒怀之作,借景熔铸仕途感慨与民生忧思:既慨叹自身仕途沉沦、为官随俗的无奈,又直面催科扰民的现实,抒发对民生凋敝的愧疚之心,最终以拜谒先贤苏辙像,表达对仁政之道的追慕,整体情感沉郁真挚,兼具个人仕途苦闷与爱民之怀。
《同主簿过翠眉亭》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗淳熙年间进士,曾任宁国、宣城等地地方县令,此诗当为其任地方官期间所作。南宋初年战乱甫定,民生凋敝,地方官需承担催收赋税的核心政务,诗人虽有仁政爱民之心,却不得不执行催科之务,内心充满矛盾。与同僚主簿同游翠眉亭时,见山色如蹙眉,触景生情,遂作此诗抒发仕途困顿与忧民之怀,同时借拜谒苏辙像表达对先贤仁政之道的追慕。
《同主簿过翠眉亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整(颈联“老去”对“向来”、“催科”对“凋瘵”、“非所学”对“愧斯民”,虽略有宽对,但符合宋诗对仗灵活的特点),首联、尾联以抒情为主,对仗不拘,整体节奏舒缓沉郁。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典与典故,如“仕有时乎亦为贫”化用《论语》,贴合诗人为官的现实处境;“栾城像”借苏辙的典故,将个人...