即事

· 虞俦

已是春光晚,那堪雨气昏。
数茎惊白发,万感集清樽。
才力须时展,功名有命存。
眼前何足校,一笑任乾坤。

简要说明

这首五言律诗为即景抒怀之作,诗人于暮春阴雨之日触景生情,先抒发年华老去、身世飘零的感慨,继而以“功名有命”自我宽解,最终以旷达一笑收束情感,展现了从沉郁落寞到释然超脱的情绪变化,流露了仕途失意、壮志难酬的淡淡愁绪与顺势自安的人生态度。

逐句注释

  1. 已是春光晚:已是,已然、已经;春光晚指暮春时节,春光将尽,景色渐衰。
  2. 那堪雨气昏:那堪,哪能忍受、更兼;雨气昏指雨雾弥漫,天色昏暗阴沉。
  3. 数茎惊白发:数茎,几根(代指少量白发);惊白发,为鬓边新增的白发而惊觉年华流逝、自身衰老。
  4. 万感集清樽:万感,纷繁复杂的种种身世感慨;集,汇聚、集中;清樽指清酒酒杯,代指饮酒抒怀的场景。
  5. 才力须时展:才力,指个人的才能与抱负;须时展,需要等待合适的时机才能施展。
  6. 功名有命存:功名,指功业与官爵名位;有命存,认为功名得失由天命注定,暗含对仕途不顺的无奈宽解。
  7. 眼前何足校:何足校,不值得计较;眼前指当下的得失与愁绪。
  8. 一笑任乾坤:任乾坤,任由天地自然运转,指放达不羁、超脱世事的心态。

现代译文

已是暮春时节,春光将尽,
哪堪又逢雨雾昏沉,天色黯淡。
几根白发骤然映入眼帘,惊觉年华老去,
万千感慨都汇聚在这清酒樽前。
才学抱负总需时机方能施展,
功名禄位本由天命注定留存。
眼前的得失本就不值计较,
且付之一笑,任凭天地乾坤自在舒展。

创作背景

虞俦为南宋孝宗至宁宗时期官员,仕途历经起落,曾因言事被劾罢官,闲居湖州多年。这首《即事》无明确创作纪年,学界主流观点认为,此诗为诗人暮年或闲居失意之际,于暮春阴雨之日即景抒怀之作。诗人由眼前残春、阴雨的实景触发身世之感,既慨叹年华易逝,又抒发了壮志难酬、功名未就的郁抑情绪,最终以旷达之语自我宽慰。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,首联仄起不入韵,颔联、颈联对仗工整,其中颈联“才力”对“功名”(名词对名词)、“须时展”对“有命存”(偏正结构加动词),词性、结构均契合对仗规则,尾联收束自然,完全符合近体诗平仄、押韵的格律要求。
  2. 情感层次清晰递进:首联以暮春残景、阴雨昏沉奠定沉郁落寞的基调,为下文抒情铺垫;颔联由眼前白发触发年华之叹,将抽象的身世感慨具象为“集清樽”的饮酒场景,情绪逐渐推向深处;颈联转而以理性自我宽解,以“才力须时”“功名有命”消解仕途失意的愁绪,暗含无奈与释然;尾联以“一笑任乾坤”收束,将情绪从沉郁转为旷达,整体情感起伏自然,层次分明。
  3. 语言平易直抒胸臆:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言直抒胸臆,未使用晦涩典故,将身世感慨与旷达态度自然流露,虽有愁绪却不沉溺,最终归于释然,体现了宋诗“以理遣情”的典型创作特征。
  4. 紧扣“即事”主题:题目“即事”意为就眼前之事抒怀,全诗紧扣暮春阴雨、白发清樽等日常实景,将个人感怀融入平凡场景,贴合即事诗“即景即情”的创作特点。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首五言律诗为即景抒怀之作,诗人于暮春阴雨之日触景生情,先抒发年华老去、身世飘零的感慨,继而以“功名有命”自我宽解,最终以旷达一笑收束情感,展现了从沉郁落寞到释然超脱的情绪变化,流露了仕途失意、壮志难酬的淡淡愁绪与顺势自安的人生态度。

《即事》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗至宁宗时期官员,仕途历经起落,曾因言事被劾罢官,闲居湖州多年。这首《即事》无明确创作纪年,学界主流观点认为,此诗为诗人暮年或闲居失意之际,于暮春阴雨之日即景抒怀之作。诗人由眼前残春、阴雨的实景触发身世之感,既慨叹年华易逝,又抒发了壮志难酬、功名未就的郁抑情绪,最终以旷达之语自我宽慰。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,首联仄起不入韵,颔联、颈联对仗工整,其中颈联“才力”对“功名”(名词对名词)、“须时展”对“有命存”(偏正结构加动词),词性、结构均契合对仗规则,尾联收束自然,完全符合近体诗平仄、押韵的格律要求。 2. 情感层次清晰递进 :首联以暮春残景、阴雨昏沉奠定沉郁落寞的基调,为下文抒情铺垫;颔联由眼前白发触发年华之叹,将抽象...