喜雨

· 虞俦

鼎来雨喜动吟笺,顿遣醯鸡舞甕天。
傅野要观新事业,巫山莫学短因缘。
碧筩便好浮家酿,红粉还羞着老年。
此意自佳君自会,将诗不必众人传。

简要说明

这首七言律诗以久旱逢甘霖的“喜雨”为核心触发点,抒发了诗人遇雨的由衷欣喜,同时借经典典故抒怀:既寄托了贤臣济世、民生顺遂的期许,又流露出摒弃俗缘、恬淡自适的晚年心境,兼具济世情怀与个人闲情。

逐句注释

  1. 鼎来雨喜动吟笺:鼎来,犹言“骤来”“盛来”;雨喜,即盼来的甘霖喜雨;动吟笺,触发写诗的兴致,吟笺指写诗所用的诗笺。句意:骤降的喜雨触动了我的诗兴,提笔欲作。
  2. 顿遣醯鸡舞甕天:顿,顿时;遣,排遣、驱散;醯鸡,醋瓮中的蠓虫,典出《庄子·田子方》,常喻指见识短浅、拘于一隅的人或自身的局促心境;甕天,即“瓮天之见”,指狭小的眼界。句意:一场喜雨顿时驱散了心中的局促,连瓮中醯鸡都似在开阔天地间起舞(反衬雨后心境豁然开朗)。
  3. 傅野要观新事业:傅野,指殷商贤臣傅说曾劳作的傅岩,典出《尚书·说命》,此处代指贤臣施展抱负、建功立业的济世舞台;新事业,指利民新政、农事复苏等积极作为。句意:当如傅说一般,在济世安民的舞台上施展新的作为。
  4. 巫山莫学短因缘:巫山,指宋玉《高唐赋》中楚襄王与巫山神女相会的典故,代指男女私情或短暂虚幻的俗缘;短因缘,指无意义的短暂纠葛。句意:切莫沉溺于巫山云雨般短暂虚幻的俗缘。
  5. 碧筩便好浮家酿:碧筩,即碧筒杯,用剖开的青竹筒制成的酒杯,为古人常用酒具;浮家酿,自家酿造的酒浮于杯中,指畅饮家酿。句意:正好用碧筒杯盛起自家酿的美酒,畅快小酌。
  6. 红粉还羞着老年:红粉,指女子艳丽的妆饰,此处代指浮华的装扮;着老年,在老年时节穿戴。句意:艳丽的妆饰,实在羞于在我这垂老之年使用。
  7. 此意自佳君自会:此意,指喜雨带来的佳趣与闲适自适的心境;君,指读者或同调友人;会,领会。句意:这份佳趣自然会有人心领神会。
  8. 将诗不必众人传:将诗,即写下这首诗;不必众人传,不求世俗传扬。句意:写下这首诗不必让众人传布,只求自得其乐。

现代译文

骤降喜雨触动我的诗笺,
顿驱局促连瓮间蠓虫也似在天地翩跹。
当如傅说一展济世新业,
莫学巫山云雨徒有短暂俗缘。
且以碧筒盛起家酿美酒,
红粉妆饰怎配我这垂老之年。
这份佳趣自会有人领会,
诗作不必传与世俗人前。

创作背景

虞俦为南宋孝宗朝官员,曾任处州、南康军知州,为官期间多有体恤民生、整顿吏治的惠民举措。此诗当作于其地方官任上,彼时当地久旱逢甘霖,诗人作为地方主官,既为农事复苏、民生转圜而由衷欣喜,又借雨抒怀:以傅说典故自勉,期许能为百姓谋福祉;以巫山典故摒弃世俗虚名与俗情纠葛,流露出身处晚年的恬淡自适之情。学界对该创作背景的解读无重大争议,均认为此诗是诗人将济世情怀与个人闲情融为一体的作品。

艺术赏析

  1. 用典自然,意旨深远:全诗化用三处经典典故,无堆砌晦涩之弊。以“醯鸡舞甕天”反衬雨后心境的豁然开朗,以“傅野”寄托济世安民的政治期许,以“巫山云雨”批判短暂虚幻的世俗俗缘,三处典故分别服务于写景、言志、抒怀,使诗意厚重而不失通俗。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严守七律平仄规则。颔联“傅野要观新事业,巫山莫学短因缘”词性相对、结构工整,“傅野”对“巫山”,“新事业”对“短因缘”,对仗自然熨帖,符合律诗的格律要求。
  3. 情志递进,收束自然:全诗以“喜雨”起兴,由景入情,先写遇雨的欣喜与心境开阔,继而转向济世期许与自我超脱,最后以“不必众人传”收束,点明“自得其乐”的核心主旨,情感脉络清晰,意境由开阔转向恬淡,层次分明。
  4. 语言平易,兼具雅趣:全诗语言流畅浅近,无生僻字词,即便用典也以通俗的方式呈现,既保留了律诗的典雅庄重,又兼具通俗性,使读者易于领会诗人的喜雨之兴与恬淡心境。

常见问题

《喜雨》的作者和朝代是什么?

《喜雨》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《喜雨》主要写了什么?

这首七言律诗以久旱逢甘霖的“喜雨”为核心触发点,抒发了诗人遇雨的由衷欣喜,同时借经典典故抒怀:既寄托了贤臣济世、民生顺遂的期许,又流露出摒弃俗缘、恬淡自适的晚年心境,兼具济世情怀与个人闲情。

《喜雨》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗朝官员,曾任处州、南康军知州,为官期间多有体恤民生、整顿吏治的惠民举措。此诗当作于其地方官任上,彼时当地久旱逢甘霖,诗人作为地方主官,既为农事复苏、民生转圜而由衷欣喜,又借雨抒怀:以傅说典故自勉,期许能为百姓谋福祉;以巫山典故摒弃世俗虚名与俗情纠葛,流露出身处晚年的恬淡自适之情。学界对该创作背景的解读无重大争议,均认为此诗是诗人将济世情怀与个人...

《喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意旨深远 :全诗化用三处经典典故,无堆砌晦涩之弊。以“醯鸡舞甕天”反衬雨后心境的豁然开朗,以“傅野”寄托济世安民的政治期许,以“巫山云雨”批判短暂虚幻的世俗俗缘,三处典故分别服务于写景、言志、抒怀,使诗意厚重而不失通俗。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严守七律平仄规则。颔联“傅野要观新事业,巫山莫学短因缘”词性相对、结构工整...