这首南宋虞俦的《即事》为岁暮抒怀之作,诗人借宦游南来、岁末将至的眼前实景,结合竹、梅的岁寒意象,慨叹年华老去、仕途困顿,最终表达了决意归隐田园、回归江东故里的志向,抒发了超脱功名、向往自在生活的心境。
即事
竹瘦固应留晚节,梅开宁亦待春风。
青冥蹭蹬何关我,白发飘萧恐未翁。
毕竟田园归去好,暮云回首自江东。
简要说明
逐句注释
光阴老去漫匆匆
注释:漫,徒然、空自。此句慨叹年华渐老,时光匆匆流逝,无所作为空自蹉跎。千骑南来岁又穷
注释:千骑,原指随从众多的官员仪仗,此处代指诗人自身宦游南行的身份;岁又穷,指一年将尽,年末。此句写自己携官属南来赴任,转瞬又到了岁末。竹瘦固应留晚节
注释:瘦,形容竹子枝干挺拔清瘦的姿态;固应,本来就应当;晚节,双关义,既指竹子秋冬不凋的岁寒节操,也喻指诗人晚年的气节操守。此句以竹为喻,赞其坚守晚节的品格。梅开宁亦待春风
注释:宁,岂、难道。此句以反诘语气赞叹梅花迎寒绽放的风骨,意谓梅花开放何须等待春风吹拂,暗喻自己不愿随俗俯仰的志向。青冥蹭蹬何关我
注释:青冥,原指高空,此处喻指仕途高位;蹭蹬,指仕途困顿、失意不得志。此句写自己仕途不顺,困顿失意,这些俗世的功名与我何干。白发飘萧恐未翁
注释:飘萧,形容须发花白、稀疏飘动的样子;未翁,意谓尚且未到老翁之年,此处为反语,慨叹年华老去,虽未及老境却已鬓发斑白。毕竟田园归去好
注释:毕竟,终归、到底。此句直抒胸臆,表达终归归隐田园才是最佳选择的想法。暮云回首自江东
注释:暮云,傍晚的云霞;回首,回望;江东,此处代指诗人的故乡或退隐的田园故里。此句写诗人回望暮云,心向江东故土,抒发归隐之思。
现代译文
岁月老去,徒然看着时光匆匆流逝,
我携官属南来赴任,转瞬又到了岁末年终。
清瘦竹枝本就该坚守岁寒晚节,
梅花绽放,难道还要等候春风才肯绽开?
仕途困顿失意,这些又与我何干?
鬓发花白稀疏,只怕我还未到老翁之龄,却已如此衰老。
终归还是归隐田园才是最好的选择,
回望暮云沉沉,故乡江东自在心中。
创作背景
虞俦为南宋孝宗朝官员,一生辗转仕宦多地。这首《即事》是其宦游南方、岁暮时节的抒怀之作:当时诗人正处于仕途困顿阶段,眼见岁末将至,年华老去,又看到院中竹梅凌寒自立的姿态,触景生情,遂写下此诗,抒发对仕途失意的感慨,以及渴望归隐田园、回归故里的心境。
艺术赏析
- 章法结构:全诗紧扣“即事”题旨,以岁暮宦游的实景为线索,从慨叹光阴、岁末南来的起笔,到借竹梅自况的承转,再到仕途失意的抒怀,最终归于归隐之志的收束,情感脉络层层递进,结构完整严谨。
- 意象寄寓:颔联以竹、梅为核心意象,竹的“晚节”与梅的“不待春风”,既是实景描摹,也是诗人自我品格的写照,以物喻人,将自身坚守气节、不愿随俗的志向寄寓于花木之中,含蓄蕴藉。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“竹瘦”对“梅开”,“固应”对“宁亦”,“留晚节”对“待春风”;“青冥蹭蹬”对“白发飘萧”,“何关我”对“恐未翁”,符合律诗的格律要求,体现出宋诗法度严谨的特点。
- 情感转折:全诗情感由慨时伤逝、仕途失意,到超脱功名、决意归隐,转折自然流畅。“青冥蹭蹬何关我”一句看破俗世功名,“毕竟田园归去好”直抒胸臆,最终以“暮云回首自江东”收束,将归隐的向往融于暮云回望的淡远意境之中,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以日常化的表达抒发深沉情志,契合宋诗“以俗为雅”的典型特征,兼具可读性与思想内涵。
常见问题
《即事》的作者和朝代是什么?
《即事》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《即事》主要写了什么?
这首南宋虞俦的《即事》为岁暮抒怀之作,诗人借宦游南来、岁末将至的眼前实景,结合竹、梅的岁寒意象,慨叹年华老去、仕途困顿,最终表达了决意归隐田园、回归江东故里的志向,抒发了超脱功名、向往自在生活的心境。
《即事》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗朝官员,一生辗转仕宦多地。这首《即事》是其宦游南方、岁暮时节的抒怀之作:当时诗人正处于仕途困顿阶段,眼见岁末将至,年华老去,又看到院中竹梅凌寒自立的姿态,触景生情,遂写下此诗,抒发对仕途失意的感慨,以及渴望归隐田园、回归故里的心境。
《即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗紧扣“即事”题旨,以岁暮宦游的实景为线索,从慨叹光阴、岁末南来的起笔,到借竹梅自况的承转,再到仕途失意的抒怀,最终归于归隐之志的收束,情感脉络层层递进,结构完整严谨。 2. 意象寄寓 :颔联以竹、梅为核心意象,竹的“晚节”与梅的“不待春风”,既是实景描摹,也是诗人自我品格的写照,以物喻人,将自身坚守气节、不愿随俗的志向寄寓于花木之中,含...