这首诗为即景抒情的即兴之作,以仲春迟雨的寻常景致为触发点:先描摹黄莺慵懒未啼、花开尚缓的恬淡春景,继而写惊雷骤雨带来的鲜活生机与池水涨平的欣喜;随后笔锋一转,抒发自身为官无成、欲归不得的愧疚与惆怅,末联以“春工巧”与“鬓成丝”的对比收束,将自然景致与身世悲慨自然融合,含蓄深沉地表达了诗人的仕途失意与年华老去之叹。
即事
问讯莺犹懒,寻芳花较迟。
忽惊雷送雨,渐喜水平池。
窃禄惭无补,归耕未有期。
春工谁道巧,不染鬓成丝。
忽惊雷送雨,渐喜水平池。
窃禄惭无补,归耕未有期。
春工谁道巧,不染鬓成丝。
简要说明
逐句注释
- 问讯莺犹懒,寻芳花较迟:
问讯:此处指探看、观察。莺犹懒:黄莺尚未活跃啼鸣,显得慵懒。寻芳:寻觅春光、游赏繁花。花较迟:花开时节较晚。 - 忽惊雷送雨,渐喜水平池:
忽惊:突然被雷声惊动。雷送雨:雷声起,伴随降雨。渐喜:渐渐生出欣喜之情。水平池:池水涨至与池岸齐平。 - 窃禄惭无补,归耕未有期:
窃禄:谦辞,指为官领取俸禄,无功受禄。惭无补:惭愧于对国事民生未有补益。归耕:辞官回乡耕种度日。未有期:尚未有归乡归隐的期限。 - 春工谁道巧,不染鬓成丝:
春工:指春日造化、司春之神的工巧之力。谁道巧:谁说春日造化这般工巧精妙?不染:未能染黑。鬓成丝:鬓发已如银丝般斑白。
现代译文
探看黄莺,它尚自慵懒未啼;
欲寻春光,花儿也开得迟迟。
忽闻惊雷炸响,骤雨倾盆而下,
渐见池水涨平,心中暗生欢喜。
空食俸禄却愧对家国毫无补益,
欲辞官归耕,却还未有归期。
谁言春日造化这般工巧精妙,
却不能将我斑白的鬓发染黑。
创作背景
虞俦为南宋孝宗朝隆兴元年进士,历任地方知州、朝中郎官等职,为官有政绩但仕途辗转未得大用。此诗为日常即景抒怀之作,具体创作年份未详,学界主流观点认为是其在任期间,因春日迟雨之景触动心绪,结合自身仕途平淡、功业无成的处境,抒发了内心的愧疚与归隐之思,兼具闲适与悲慨的基调。
艺术赏析
- 情景交融,层次分明:全诗前四句写景,后四句抒情,结构清晰。首联以“莺懒花迟”写仲春时节的静谧恬淡,颔联以“惊雷送雨”的动态景致打破沉静,又以“水平池”的实景收束写景,景中暗含诗人对春景的细微感知;颈联由景入情,将春景带来的欣喜转为对自身仕途的反思,尾联以反问收束,将春景的“巧”与鬓发的“丝”形成强烈对比,将身世之感推向高潮。
- 用典含蓄,语淡情浓:“窃禄”为古典诗词中官员自谦的常用语,“归耕”化用陶渊明归隐田园的典故,既表达了诗人对仕途的倦怠与对归隐的向往,又避免了直白的抱怨,显得含蓄典雅。全诗语言平易浅近,不事雕琢,却在平淡的写景与抒情中蕴含深沉的身世悲慨,符合南宋江湖诗派平实自然的创作风格。
- 格律合规,对仗自然:此诗为五言律诗,首联“问讯莺犹懒”与“寻芳花较迟”词性相对、平仄合律,为工整对仗;颔联虽为宽对,但符合律诗的格律要求,整体节奏舒缓,与诗人恬淡又略带感伤的心境相契合。
常见问题
《即事》的作者和朝代是什么?
《即事》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《即事》主要写了什么?
这首诗为即景抒情的即兴之作,以仲春迟雨的寻常景致为触发点:先描摹黄莺慵懒未啼、花开尚缓的恬淡春景,继而写惊雷骤雨带来的鲜活生机与池水涨平的欣喜;随后笔锋一转,抒发自身为官无成、欲归不得的愧疚与惆怅,末联以“春工巧”与“鬓成丝”的对比收束,将自然景致与身世悲慨自然融合,含蓄深沉地表达了诗人的仕途失意与年华老去之叹。
《即事》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗朝隆兴元年进士,历任地方知州、朝中郎官等职,为官有政绩但仕途辗转未得大用。此诗为日常即景抒怀之作,具体创作年份未详,学界主流观点认为是其在任期间,因春日迟雨之景触动心绪,结合自身仕途平淡、功业无成的处境,抒发了内心的愧疚与归隐之思,兼具闲适与悲慨的基调。
《即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,层次分明 :全诗前四句写景,后四句抒情,结构清晰。首联以“莺懒花迟”写仲春时节的静谧恬淡,颔联以“惊雷送雨”的动态景致打破沉静,又以“水平池”的实景收束写景,景中暗含诗人对春景的细微感知;颈联由景入情,将春景带来的欣喜转为对自身仕途的反思,尾联以反问收束,将春景的“巧”与鬓发的“丝”形成强烈对比,将身世之感推向高潮。 2. 用典含蓄,语淡情浓...