喜晴

· 虞俦

黄堂通夕听檐声,去谒灵湫及未明,画鹢破寒收宿霭,老龙擎日献新晴。
何须厌胜驱黄帽,况复精诚却卫兵。
尽道使君能抚字,归途争看古阳城。

简要说明

这首七言律诗记叙了久雨初晴的全过程,抒发了诗人作为地方长官祈晴成功的喜悦,以及对百姓安乐的欣慰;借唐代循吏阳城的典故,含蓄夸赞自身治绩,体现了儒家民本情怀。

逐句注释

  1. 黄堂通夕听檐声:黄堂,古代州郡长官办公的厅堂;通夕,整夜;檐声,屋檐下的雨声,点明连日降雨的境况。此句意为:整夜在太守厅堂听着檐下淅沥的雨声。
  2. 去谒灵湫及未明:去谒,前往拜谒;灵湫,传说中能兴云降雨的深潭,此处指祈晴的神祠水潭;未明,天未亮。此句意为:天未亮便动身前往灵湫拜谒神灵,祈求天晴。
  3. 画鹢破寒收宿霭:画鹢,画有鹢鸟纹饰的船,此处代指水面航船或水光倒影;破寒,驱散寒意;宿霭,隔夜的雾霭。此句意为:寒雾被吹散,水面光影驱散寒意,收尽了隔夜的雾霭。
  4. 老龙擎日献新晴:老龙,神话中司掌云雨的龙神;擎日,托举太阳;献新晴,呈现出初晴的景象。此句意为:龙神托举太阳,献出了初晴的崭新天色。
  5. 何须厌胜驱黄帽:何须,不必;厌胜,古代以巫术、符物压制灾祸的方术,此处指用巫术驱雨;黄帽,一说代指雨师,一说指厌胜所用的雨具饰物。此句意为:不必再用厌胜之术驱赶雨意。
  6. 况复精诚却卫兵:况复,更何况;精诚,至诚之心;却卫兵,一说“卫兵”为“雨兵”,指兴云降雨的天兵,此处指退去雨灾。此句意为:何况我的至诚之心已经感动神灵,退去了雨灾。
  7. 尽道使君能抚字:尽道,都说;使君,汉代对州郡长官的称呼,后世沿用,此处指诗人自身;抚字,指安抚百姓、治理民事。此句意为:人人都说使君善于抚恤百姓、治理地方。
  8. 归途争看古阳城:归途,返回官署的路途;古阳城,唐代名臣阳城,曾任道州刺史,以惠政深受百姓爱戴,此处以阳城喻指使君,夸赞其治绩。此句意为:归途之上,百姓争相来看如阳城般的清官。

现代译文

整夜在太守厅堂听着檐下雨声,
天未亮便拜谒灵湫祈求天晴。
画船破散寒意收尽隔夜雾霭,
老龙托日献上初晴的新景。
何须用厌胜之术驱赶雨意,
何况至诚之心已退去雨灾。
人人都说使君善于抚恤百姓,
归途之上百姓争看如阳城般的清官。

创作背景

虞俦为南宋孝宗时期官员,曾任湖州、临安等地知州,颇有治声。这首诗当创作于其任地方官期间:彼时连日降雨影响农事,诗人率众前往灵湫祷晴,祷后天色放晴,百姓得以顺利开展农耕,诗人既为晴日到来感到欣喜,也因百姓的拥戴与自身治绩得到认可而欣慰,遂作此诗纪其事、抒其情。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联“画鹢破寒收宿霭,老龙擎日献新晴”与颈联“何须厌胜驱黄帽,况复精诚却卫兵”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,结构严谨规整。
  2. 用典含蓄雅致:尾联以唐代循吏阳城的典故,将自身治绩与先贤相比,既夸赞了民本施政,又不显自矜,笔法委婉得体。此外“灵湫”“老龙”的神话意象,为写实的祈晴场景增添了浪漫色彩,弱化了官方祷祀的生硬感。
  3. 抒情与写实结合:首联写实久雨之夜的场景与早祷行动,颔联描绘晴景变化,颈联议论抒情点明祈晴成功的缘由,尾联以百姓争看的日常场景收束,将个人喜悦与民生安乐融为一体,体现了宋代士大夫的民本思想。
  4. 语言平实自然:全诗用词浅近易懂,无堆砌辞藻之弊,兼具宋诗的说理意味与抒情性,将祈晴的日常事件写得富有诗意与温度。

常见问题

《喜晴》的作者和朝代是什么?

《喜晴》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《喜晴》主要写了什么?

这首七言律诗记叙了久雨初晴的全过程,抒发了诗人作为地方长官祈晴成功的喜悦,以及对百姓安乐的欣慰;借唐代循吏阳城的典故,含蓄夸赞自身治绩,体现了儒家民本情怀。

《喜晴》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗时期官员,曾任湖州、临安等地知州,颇有治声。这首诗当创作于其任地方官期间:彼时连日降雨影响农事,诗人率众前往灵湫祷晴,祷后天色放晴,百姓得以顺利开展农耕,诗人既为晴日到来感到欣喜,也因百姓的拥戴与自身治绩得到认可而欣慰,遂作此诗纪其事、抒其情。

《喜晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“画鹢破寒收宿霭,老龙擎日献新晴”与颈联“何须厌胜驱黄帽,况复精诚却卫兵”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,结构严谨规整。 2. 用典含蓄雅致 :尾联以唐代循吏阳城的典故,将自身治绩与先贤相比,既夸赞了民本施政,又不显自矜,笔法委婉得体。此外“灵湫”“老龙”的神话意象,为写实的祈晴场景增添了浪漫色彩,弱化了官...