· 郑思肖

语声带咽吐新诗,彻骨衔冤痛不知。
报国心惟忧汉贼,读书人肯学胡儿。
剑携入手霜三尺,镜挂当胸月一规。
终久难磨天理在,匪伊谈笑定时危。

简要说明

这首诗展现了诗人郑思肖强烈的爱国情怀和对国家命运的深切忧虑。诗中表达了对敌人的愤恨、对民族气节的坚守,坚信天理长存,表达了虽身处艰难却不屈服的精神,以及对时局危难的关切。

逐句注释

  • “語聲带咽吐新詩,徹骨啣冤痛不知”:
    • 字词:“咽”,哽咽;“啣冤”,怀着冤屈。
    • 句意:说话时声音哽咽着吐出新创作的诗篇,内心彻骨的冤屈痛苦到了极致而难以言表。
  • “報國心惟憂漢賊,讀書人肯學胡兒”:
    • 字词:“漢賊”,这里指投降元朝的汉人败类;“胡兒”,指元朝统治者。
    • 句意:我一心想着报国,只忧虑那些汉人的败类,读书之人怎么能去学习那些元朝统治者呢。
  • “劍携入手霜三尺,鏡掛當胸月一規”:
    • 字词:“霜”,形容剑的锋利、明亮;“月一規”,指像月亮一样的圆形镜子。
    • 句意:手中握着三尺锋利如霜的宝剑,胸前挂着如明月般的镜子。
  • “終久難磨天理在,匪伊談笑定時危”:
    • 字词:“天理”,正义、真理;“匪伊”,并非他人。
    • 句意:终究正义和真理难以磨灭,并非靠他人谈笑就能平定时局的危难。

现代译文

声音哽咽着吟出心中的新诗,
彻骨的冤屈痛苦得难以言喻。
一心报国只忧虑那些汉贼,
读书之人怎肯去学元朝胡儿。
手中握着三尺锋利如霜的宝剑,
胸前挂着像明月般的镜子。
正义和真理终究难以磨灭,
并非靠谈笑就能平定这时局危机。

创作背景

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不向元朝屈服,隐居吴下,坐卧必向南,以示不忘宋朝。这首诗便是在这样的时代背景下创作的,当时国家沦陷,民族处于危难之中,他通过诗歌表达自己的爱国之情和对国家命运的担忧,以及对民族气节的坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“報國心惟憂漢賊,讀書人肯學胡兒”将爱国的情怀与变节者进行对比,突出诗人对正义和民族气节的坚持。
    • 象征:“劍携入手霜三尺,鏡掛當胸月一規”,宝剑象征着诗人的战斗意志和决心,镜子象征着他的光明磊落和内心的纯净。
  • 语言特色:语言质朴有力,情感真挚,如“語聲带咽吐新詩,徹骨啣冤痛不知”直白地表达出内心的痛苦和冤屈,给人以强烈的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲愤、慷慨的意境,展现出诗人在国破家亡之际的痛苦、不屈和对正义的执着追求,使读者能够深刻感受到诗人的爱国情怀和坚定信念。

常见问题

《答》的作者和朝代是什么?

《答》的作者是郑思肖,页面按元作品展示。

《答》主要写了什么?

这首诗展现了诗人郑思肖强烈的爱国情怀和对国家命运的深切忧虑。诗中表达了对敌人的愤恨、对民族气节的坚守,坚信天理长存,表达了虽身处艰难却不屈服的精神,以及对时局危难的关切。

《答》的创作背景是什么?

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不向元朝屈服,隐居吴下,坐卧必向南,以示不忘宋朝。这首诗便是在这样的时代背景下创作的,当时国家沦陷,民族处于危难之中,他通过诗歌表达自己的爱国之情和对国家命运的担忧,以及对民族气节的坚守。

《答》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“報國心惟憂漢賊,讀書人肯學胡兒”将爱国的情怀与变节者进行对比,突出诗人对正义和民族气节的坚持。 象征 :“劍携入手霜三尺,鏡掛當胸月一規”,宝剑象征着诗人的战斗意志和决心,镜子象征着他的光明磊落和内心的纯净。 语言特色 :语言质朴有力,情感真挚,如“語聲带咽吐新詩,徹骨啣冤痛不知”直白地表达出内心的痛苦和冤屈,给人以强烈的感染力。 意...