即事

· 虞俦

夺得饥民鬼手中,误恩增秩敢言功。
颇闻有意徵黄霸,却坐无书遗子公。
莫我愁眉劳抚字,从渠醉眼乱青红。
床头况有韦编在,消长何妨以数穷。

简要说明

这首七言律诗题为《即事》,是宋代诗人虞俦借仕途日常际遇抒发胸臆之作。诗中既有对自身禄位源自百姓生计的自省,也有对仕途进退的感慨,更表达了不迎合世俗、坚守道义与顺应自然的人生态度,兼具个人反思与士大夫风骨。

逐句注释

  1. 夺得饥民鬼手中:“夺得”含侥幸保全、反语式自嘲之意;“饥民鬼手中”指因饥荒濒临死亡的绝境,诗人以反讽笔触,暗指自身的官禄实源于百姓的生计,暗含对为政者身份的反思。
  2. 误恩增秩敢言功:“误恩”为谦辞,指朝廷非因己功所赐的恩宠;“增秩”指朝廷增加官阶与俸禄;“敢言功”即不敢自诩有功,尽显自谦之态。
  3. 颇闻有意徵黄霸:“颇闻”即听闻;“徵”同“征”,指朝廷征召任用;“黄霸”为西汉名臣,以宽和治民、政绩卓著著称,此处代指贤能的地方治世之才,句意为听闻朝廷有意选拔贤能。
  4. 却坐无书遗子公:“却坐”意为反而因此陷入窘境;“无书遗子公”化用典故,“子公”代指权贵引荐者,谓自己不肯以书信请托权贵,错失了被征召的机缘。
  5. 莫我愁眉劳抚字:“莫我愁眉”即“莫愁我眉”,为倒装句式;“抚字”指地方官安抚体恤百姓的职责,句意为不必为我因仕途不顺而愁眉不展,我本当尽心抚民。
  6. 从渠醉眼乱青红:“从渠”即任凭、随他;“醉眼乱青红”以青红代指正邪、贤愚,谓世俗之人醉心名利,混淆是非评判,句意为任凭世人胡乱品评。
  7. 床头况有韦编在:“韦编”指孔子读《周易》时“韦编三绝”的典故,后以代指儒家经典典籍;“床头”泛指案头枕边,谓自身尚有典籍相伴。
  8. 消长何妨以数穷:“消长”指世事盛衰、人生进退;“数穷”指顺应自然定数,句意为人生的进退兴衰不妨顺应天道规律,不必强求。

现代译文

侥幸从饥民的生死绝境中保全,
蒙朝廷误加恩宠增我官阶,怎敢自诩有功。
早闻朝廷有意征召黄霸那样的贤能,
却因不肯攀附权贵、无书通关节,反落得错失机缘。
不必为我愁眉不展,我本就该尽心安抚百姓,
任凭世人醉眼迷离,混淆正邪贤愚。
何况床头尚有韦编经典相伴,
人生的盛衰进退,何妨顺应自然的定数,不必强求。

创作背景

虞俦为南宋孝宗、光宗朝官员,字寿老,号甕牖,湖州归安(今浙江吴兴)人,曾任多地地方官,仕途历经起伏。这首《即事》当作于其任地方官期间:当时当地或遭遇饥荒,诗人在处理饥民赈济事务的同时,听闻朝廷有意征召贤能之士,却因自己不肯趋炎附势、未通过权贵引荐而未能获得起用机会,遂借即事抒怀,写下此诗,既反思自身为官与百姓生计的关联,也抒发了仕途失意后的自我宽慰与坚守。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合宋代诗律规范。颔联“颇闻有意徵黄霸,却坐无书遗子公”为宽对,颈联“莫我愁眉劳抚字,从渠醉眼乱青红”为工整对句,结构流转自然。全诗情感脉络清晰:从自省禄位来源,到听闻征召的期待,再到错失机缘的怅惘,最后转向自我宽慰与坚守,层层递进,收束自然。
  2. 用典含蓄蕴藉:诗中多处化用典故贴合主旨:以西汉名臣黄霸代指贤能治世之才,寄托自己的从政理想;以“韦编三绝”的典故,表明自己以典籍为伴、坚守道业的志趣;“无书遗子公”的典故,含蓄表达了不肯攀附权贵的操守,使诗意含蓄不直白,尽显士大夫的矜持与风骨。
  3. 反语彰显自省:首句“夺得饥民鬼手中”以反语手法,看似说自己从饥民手中“夺”得禄位,实则是诗人对自身为官身份的深刻反思——作为地方官,俸禄取自百姓赋税,在饥荒之年更觉自身与百姓生计休戚相关,暗含对为政者责任的叩问,极具社会责任感。
  4. 语言平易兼具风骨:全诗语言平易浅近,却不失典雅,谦辞、自嘲的运用恰到好处,既抒发了仕途失意的淡淡牢骚,又不失旷达襟怀,将个人境遇与道义坚守融为一体,并非单纯的个人怨怼,而是兼具自省与担当的情怀。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首七言律诗题为《即事》,是宋代诗人虞俦借仕途日常际遇抒发胸臆之作。诗中既有对自身禄位源自百姓生计的自省,也有对仕途进退的感慨,更表达了不迎合世俗、坚守道义与顺应自然的人生态度,兼具个人反思与士大夫风骨。

《即事》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗、光宗朝官员,字寿老,号甕牖,湖州归安(今浙江吴兴)人,曾任多地地方官,仕途历经起伏。这首《即事》当作于其任地方官期间:当时当地或遭遇饥荒,诗人在处理饥民赈济事务的同时,听闻朝廷有意征召贤能之士,却因自己不肯趋炎附势、未通过权贵引荐而未能获得起用机会,遂借即事抒怀,写下此诗,既反思自身为官与百姓生计的关联,也抒发了仕途失意后的自我宽慰与坚守。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合宋代诗律规范。颔联“颇闻有意徵黄霸,却坐无书遗子公”为宽对,颈联“莫我愁眉劳抚字,从渠醉眼乱青红”为工整对句,结构流转自然。全诗情感脉络清晰:从自省禄位来源,到听闻征召的期待,再到错失机缘的怅惘,最后转向自我宽慰与坚守,层层递进,收束自然。 2. 用典含蓄蕴藉 :诗中多处化用典故贴合主旨:以西汉名臣黄霸...