即事

· 虞俦

春工投老日駸駸,阅遍芳菲又绿阴。
不复椅梧倾宿凤,几番淮海变鸣禽。
太阿自抚为知己,焦尾谁弹莫赏音。
高下风花何足问,向来出处固无心。

简要说明

这首南宋诗人虞俦的即事感怀之作,以暮春景物变迁起兴,抒发了诗人垂老之年知音难觅的落寞,以及看淡仕隐、随缘自适的旷达心境。

逐句注释

  1. 春工投老日駸駸:春工,指春日造化、大自然的春景之功;投老,到老、垂老;駸駸(qīn qīn),形容时光急速流逝的样子。句意:垂老之年,春日造化催着时光匆匆而去。
  2. 阅遍芳菲又绿阴:阅遍,看尽;芳菲,指春日盛开的花草;绿阴,绿树成荫的暮春景色。句意:看遍了春日繁花盛放,转眼又到了绿树成荫的时节。
  3. 不复椅梧倾宿凤:椅(yǐ)梧,椅树与梧桐树,古代传说凤凰非梧桐不栖,此处以椅梧代指贤士所居之处或高位;倾宿凤,指凤凰栖宿的盛景,此处喻贤才不再、旧友离散。句意:再也看不到凤凰栖于梧桐的盛景了。
  4. 几番淮海变鸣禽:淮海,泛指江淮地区,也可借指时节流转的时空跨度;鸣禽,鸣叫的禽鸟。句意:几番时节变迁,连淮海一带的鸣禽都已更替,暗喻世事人事的流转变化。
  5. 太阿自抚为知己:太阿,古代名剑,此处以持剑自喻,暗指自身怀才抱艺;为知己,指唯有知音能领会其中意趣。句意:我自抚弄太阿剑,唯有知己能懂其中深意。
  6. 焦尾谁弹莫赏音:焦尾,东汉蔡邕所制的焦尾琴,此处代指高雅才学;赏音,指知音、能赏识自己的人。句意:如今谁还能弹奏焦尾琴?再无知音能赏识我的才学。
  7. 高下风花何足问:高下,指高低贵贱、境遇优劣;风花,随风飘飞的花,代指世间万事万物。句意:世间万事的高低贵贱,又何必去追问计较。
  8. 向来出处固无心:向来,从来、本来;出处,指出仕与退隐,即仕途进退。句意:我对于仕途的进退,本来就没有刻意追求的心思。

现代译文

垂老之年,春日造化催着时光匆匆奔逝,
看尽了春日繁花盛放,转眼又换作绿树成阴。
再也看不到凤凰栖于梧桐的盛景,
几番时节流转,连淮海一带的鸣禽都已更替。
我自抚弄太阿剑,唯有知己能懂其中意趣,
如今谁还能弹奏焦尾琴?再无知音赏识我的才学。
世间万事的高低优劣又何足挂齿,
我对于仕途的进退,从来就未曾刻意萦心。

创作背景

虞俦为南宋孝宗至宁宗时期诗人,淳熙十一年进士,曾历仕地方官与朝官,官至兵部尚书。这首《即事》为即兴感怀之作,当为其晚年退居或宦途浮沉后所作。诗人见暮春时节芳菲落尽、绿阴成荫,触景生情,借春景变迁抒发自身垂老之年的落寞,以及看淡仕隐、随缘自适的心境,同时暗含对知音难觅的感慨。

艺术赏析

  1. 用典精巧:全诗多处化用古典典故,以“椅梧倾宿凤”喻贤才离散,以“太阿”“焦尾”自况怀才不遇,既贴合自身心境,又使诗歌意蕴深厚,避免直白抒情。
  2. 对仗工整:颔联、颈联均为严整的对仗句,句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的格律美与节奏感。
  3. 景情交融:开篇以暮春景物变迁起兴,将时光流逝的怅惘融入春景描写,尾联宕开一笔,由个人境遇的感慨转向超脱的人生态度,由景入情再升华,结构完整。
  4. 情感层次丰富:诗歌先写时光流逝的怅惘,再抒知音难觅的落寞,最后以旷达之语收束,展现出从感伤到超脱的情感转变,兼具失意感伤与文人襟怀。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首南宋诗人虞俦的即事感怀之作,以暮春景物变迁起兴,抒发了诗人垂老之年知音难觅的落寞,以及看淡仕隐、随缘自适的旷达心境。

《即事》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗至宁宗时期诗人,淳熙十一年进士,曾历仕地方官与朝官,官至兵部尚书。这首《即事》为即兴感怀之作,当为其晚年退居或宦途浮沉后所作。诗人见暮春时节芳菲落尽、绿阴成荫,触景生情,借春景变迁抒发自身垂老之年的落寞,以及看淡仕隐、随缘自适的心境,同时暗含对知音难觅的感慨。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :全诗多处化用古典典故,以“椅梧倾宿凤”喻贤才离散,以“太阿”“焦尾”自况怀才不遇,既贴合自身心境,又使诗歌意蕴深厚,避免直白抒情。 2. 对仗工整 :颔联、颈联均为严整的对仗句,句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的格律美与节奏感。 3. 景情交融 :开篇以暮春景物变迁起兴,将时光流逝的怅惘融入春景描写,尾联宕开一笔,由个人境遇的感慨转向超脱的人...