本诗为山居即景抒情之作,诗人寄宿九座山古寺,于深夜见月照窗棂、炉烟已尽、枫叶摇落、乌鸦夜啼,借清冷萧瑟之景,抒发了自身意兴消沉、孤寂落寞的心境。
九座山中即事二首
红药青绫心已灰,且从开士宿招提。
半窗白月炉烟断,枫叶萧萧乌夜啼。
半窗白月炉烟断,枫叶萧萧乌夜啼。
简要说明
逐句注释
- 红药青绫心已灰:红药即红芍药,此处借指华美雅致的往昔风物;青绫为青白色丝织品,代指华贵衣物。心已灰化用《庄子·齐物论》“心固可使如死灰乎”之典,谓心境枯寂,意兴消沉。
- 且从开士宿招提:开士是对高僧的尊称;招提为梵语“拓斗提奢”的省称,泛指寺院。此句意为暂且跟随高僧寄宿于深山古寺之中。
- 半窗白月炉烟断:白月指皎洁的月光,透过半扇窗棂洒入室内;炉烟断指香炉的青烟已然熄灭,烘托出深夜的寂静氛围。
- 枫叶萧萧乌夜啼:萧萧形容草木摇落的声响;乌夜啼即乌鸦于夜间啼鸣,以凄切的声响更添环境的清冷孤寂。
现代译文
昔日的红药青绫都已成过往,心早已如死灰般冷寂。
姑且追随高僧,寄宿在这深山古寺里。
半窗洒满皎洁的月光,香炉的青烟早已散尽。
枫叶萧萧飘落,夜半传来乌鸦的凄切啼鸣。
创作背景
苏钦为宋代官员、文人,九座山位于今福建永春,是当时知名的禅林胜地。此诗具体创作年份暂无确切考据,学界普遍认为应为其晚年游历或辞官归隐期间所作:诗人暂居山寺,于深夜见周遭清冷之景,触景生情,抒发了仕途失意或历经世事后的消沉落寞之感。
艺术赏析
- 格律与章法:本诗为七言绝句,平仄基本合近体诗规范,首句入韵,四句起承转合自然:首句抒怀点出心境,次句交代所处情境,三句写室内静景,四句以室外声景收束,结构严谨。
- 用典与抒情:“心已灰”化用庄子典故,简洁点明诗人心境的枯寂,避免直白抒情;以“红药青绫”的华贵与山寺孤寂的当下形成鲜明对比,强化了今昔落差与失意之感。
- 意象营造:选取白月、炉烟断、枫叶萧萧、乌夜啼等意象,共同勾勒出深夜山寺清冷萧索的意境,以动衬静(以乌啼衬寂静),将抽象的孤寂情绪融入具体景物,借景抒情含蓄深沉。
- 即事抒情:紧扣“即事”主题,以眼前实景抒发真实心境,无刻意雕琢之痕,自然真切地传递出诗人晚年的落寞心绪。
常见问题
《九座山中即事二首》的作者和朝代是什么?
《九座山中即事二首》的作者是苏钦,页面按宋作品展示。
《九座山中即事二首》主要写了什么?
本诗为山居即景抒情之作,诗人寄宿九座山古寺,于深夜见月照窗棂、炉烟已尽、枫叶摇落、乌鸦夜啼,借清冷萧瑟之景,抒发了自身意兴消沉、孤寂落寞的心境。
《九座山中即事二首》的创作背景是什么?
苏钦为宋代官员、文人,九座山位于今福建永春,是当时知名的禅林胜地。此诗具体创作年份暂无确切考据,学界普遍认为应为其晚年游历或辞官归隐期间所作:诗人暂居山寺,于深夜见周遭清冷之景,触景生情,抒发了仕途失意或历经世事后的消沉落寞之感。
《九座山中即事二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :本诗为七言绝句,平仄基本合近体诗规范,首句入韵,四句起承转合自然:首句抒怀点出心境,次句交代所处情境,三句写室内静景,四句以室外声景收束,结构严谨。 2. 用典与抒情 :“心已灰”化用庄子典故,简洁点明诗人心境的枯寂,避免直白抒情;以“红药青绫”的华贵与山寺孤寂的当下形成鲜明对比,强化了今昔落差与失意之感。 3. 意象营造 :选取 白月...