听雨轩

· 苏钦

曾买江天著钓船,夜深波浪拍船舷。
只今耳畔闻风雨,恰似当年蓬底眠。

简要说明

这首七言绝句以“听雨”为触发点,借轩外风雨之声追忆早年以钓船为家、寄身江天的江湖生涯,通过今昔场景对照,抒发了对旧日闲适生活的怀念与身世漂泊的淡淡感慨。

逐句注释

曾买江天著钓船
- 曾:曾经。
- 买江天:谓以舟楫为家,坐拥江天胜景,将江上天地视作己有。
- 著:安置、搭建。
- 钓船:专供垂钓使用的小船。
- 句意:曾经以钓船为家,寄身江上,坐拥万顷江天景致,以垂钓度日。

夜深波浪拍船舷
- 夜深:深夜时分。
- 船舷:船的边缘部位。
- 句意:深夜里江浪拍击船舷,静夜中唯有江涛之声相伴。

只今耳畔闻风雨
- 只今:如今、现在。
- 耳畔:耳边。
- 句意:如今独坐听雨轩中,耳边响起风雨之声(此处暗合当年江浪拍船的声响)。

恰似当年蓬底眠
- 蓬底:同“篷底”,指钓船的船篷之下。
- 眠:休憩、安睡。
- 句意:这风雨之声竟和当年在船篷底下安睡时,听到的江涛拍船的声响一般无二。

现代译文

曾驾钓船寄身江上,坐拥万顷江天。
夜深人静时,唯有江浪拍击船舷,声声入耳。
如今独坐听雨轩中,耳畔风雨淅沥,
竟和当年船篷底下,卧听江涛的情景一般无二。

创作背景

苏钦为宋代政和八年进士,历官地方知州,仕途经历较为丰富。学界主流观点认为,这首诗是诗人宦游或闲居期间,于听雨轩中偶遇风雨,由眼前的风雨声响触发怀旧思绪,追忆早年漂泊江湖、以钓船为家的闲适岁月。全诗并无明确的具体创作年份,属于诗人感怀身世、抒发今昔之慨的即兴之作。

艺术赏析

  1. 今昔对照的结构:前两句虚写早年江湖垂钓的闲淡岁月,后两句实写今日轩中听雨的当下场景,以“恰似”将今昔声响勾连,形成时空交错的艺术效果,将怀旧与现实融为一体。
  2. 白描与意象营造:全诗以质朴自然的语言,用“钓船”“江浪”“风雨”“船篷”等极简意象,勾勒出两种不同的生活场景:早年的漂泊闲适与今日的独坐感怀,无华丽辞藻却情感真挚。
  3. 虚实结合的手法:将眼前的“风雨”与记忆中的“波浪”互为映照,把无形的声响转化为可感的旧日记忆,让抽象的怀旧情绪具象化,意境悠远含蓄。
  4. 格律合规:作为七言绝句,首句入韵,二、四句以“舷”“眠”(平水韵一先部)押韵,平仄虽有小拗但整体合于近体诗的基本规则,读来朗朗上口。

常见问题

《听雨轩》的作者和朝代是什么?

《听雨轩》的作者是苏钦,页面按宋作品展示。

《听雨轩》主要写了什么?

这首七言绝句以“听雨”为触发点,借轩外风雨之声追忆早年以钓船为家、寄身江天的江湖生涯,通过今昔场景对照,抒发了对旧日闲适生活的怀念与身世漂泊的淡淡感慨。

《听雨轩》的创作背景是什么?

苏钦为宋代政和八年进士,历官地方知州,仕途经历较为丰富。学界主流观点认为,这首诗是诗人宦游或闲居期间,于听雨轩中偶遇风雨,由眼前的风雨声响触发怀旧思绪,追忆早年漂泊江湖、以钓船为家的闲适岁月。全诗并无明确的具体创作年份,属于诗人感怀身世、抒发今昔之慨的即兴之作。

《听雨轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对照的结构 :前两句虚写早年江湖垂钓的闲淡岁月,后两句实写今日轩中听雨的当下场景,以“恰似”将今昔声响勾连,形成时空交错的艺术效果,将怀旧与现实融为一体。 2. 白描与意象营造 :全诗以质朴自然的语言,用“钓船”“江浪”“风雨”“船篷”等极简意象,勾勒出两种不同的生活场景:早年的漂泊闲适与今日的独坐感怀,无华丽辞藻却情感真挚。 3. 虚实结合的手法...