本诗为题咏穹石堂的怀古抒情之作,先绘堂前雄奇清幽的山水胜景,追怀旧主正直遭谗、归隐建堂的往事,叙写旧主之孙重建堂馆、雅集名流的雅致,再以对比手法批判权贵搜刮山林的俗态,最后抒发自身钟情幽胜、寄情山水的志趣,兼具写景、怀古、讽世与抒情多重内涵。
穹石堂
中有倚天石,玉立破深碧。
异时老夕郎,直道众谗咋。
不种南山豆,聊卜辋川宅。
举头得佛观,喜甚几折屐。
名加一字褒,价重连城璧。
忽骑箕尾去,胜概堕岑寂。
乃孙丘壑姿,结屋踵前迹。
时呼名胜流,谈觞阅晨夕。
向来富贵人,搜索遍山泽。
舳舻蔽江淮,斧凿巧鑱刻。
屡闻挥橐金,所得仅鸡肋。
谁能燕坐间,领略在几席。
要知此段奇,自是天所惜。
吾生事幽讨,佳处皆足历。
是中一延睇,颇觉慰平昔。
简要说明
逐句注释
新堂良佳哉,前山罗万戟。
新堂:指新建的穹石堂。良佳哉:确实美好啊。罗万戟:前山的群峰排列如万千兵器戟锋,形容山势挺拔险峻。
中有倚天石,玉立破深碧。
倚天石:高耸接天的巨石。玉立:形容巨石挺拔俊美,如君子伫立。破深碧:刺破深青色的山间天色与浓绿山林,凸显巨石的卓然姿态。
异时老夕郎,直道众谗咋。
异时:从前、往日。夕郎:汉代对郎官的尊称,后世泛指朝廷郎官,此处指穹石堂的旧主。直道:行事正直。众谗咋:众人的谗言喧哗不已,指旧主遭小人诋毁。
不种南山豆,聊卜辋川宅。
南山豆:化用陶渊明《归园田居》“种豆南山下”,代指归隐田园。卜:选择、营建。辋川宅:唐代诗人王维在辋川的隐居别业,此处代指风景幽美的隐居宅第。
举头得佛观,喜甚几折屐。
佛观:佛家所称的绝佳胜景。几折屐:化用《晋书·谢安传》中谢安闻淝水之战大捷,过门限时折断木屐齿的典故,此处形容初见胜景的极度欣喜。
名加一字褒,价重连城璧。
名加一字褒:指为堂宇命名时加一字以作褒扬,亦指旧主声名因一字之赞而增重。价重连城璧:形容景致或器物极为珍贵,此处极言穹石堂胜境的价值。
忽骑箕尾去,胜概堕岑寂。
骑箕尾:古代传说贤臣、仙人死后乘箕星、尾星而去,代指去世。胜概:优美的景致与意境。堕岑寂:陷入沉寂冷落。
乃孙丘壑姿,结屋踵前迹。
乃孙:旧主的孙辈。丘壑姿:指有隐居山林的高雅志趣与气度。踵前迹:追随前人的踪迹,指重建穹石堂。
时呼名胜流,谈觞阅晨夕。
名胜流:有名望的文人雅士。谈觞:一边饮酒一边畅谈。阅晨夕:度过朝朝暮暮,指常年雅集度日。
向来富贵人,搜索遍山泽。
向来:那些、从前。搜索遍山泽:指权贵之人搜求山林中的奇货、景致,亦暗指其搜刮民财营建私宅。
舳舻蔽江淮,斧凿巧鑱刻。
舳舻:指大型船只,此处代指运输建材的船队。蔽江淮:遮蔽了江淮江面,极言规模之大。斧凿巧鑱刻:用斧凿精心雕琢山石,指权贵大肆改造山林、营建奢华宅第。
屡闻挥橐金,所得仅鸡肋。
挥橐金:花费大量钱财。橐:口袋。鸡肋:语出《三国志》,比喻所得无多、食之无味的事物,此处指权贵花费巨万却仅得到微不足道的景致。
谁能燕坐间,领略在几席。
燕坐:安坐闲居。几席:案几与坐席,代指堂内的方寸之地。此句意为谁能在闲坐堂中,于眼前几席间领略山水胜景。
要知此段奇,自是天所惜。
此段奇:指穹石堂的清幽胜景。天所惜:上天所吝惜珍藏的,极言此境难得可贵。
吾生事幽讨,佳处皆足历。
幽讨:探寻幽深的山水胜景。足历:足以遍赏游历。
是中一延睇,颇觉慰平昔。
延睇:放眼远望。平昔:平素、往日的志趣与心愿。此句意为在此堂中放眼远望,颇能慰藉我平素的情怀。
现代译文
新建的穹石堂真是佳绝啊,
堂前群山排列如万千戟锋。
堂中立着一块倚天巨石,
亭亭玉立,刺破深青的碧空。
从前那位正直的郎官,
行事刚直却遭众人谗言诋毁。
他不愿归隐田园种豆南山,
索性选一处辋川般的幽居宅第。
抬头便能望见绝佳胜景,
欣喜得几乎折断了木屐的齿。
堂名因一字褒扬而增重,
景致贵重得堪比连城璧玉。
忽然他乘箕尾仙逝而去,
这胜境从此陷入沉寂冷落。
旧主的孙辈自有丘壑之姿,
营建屋舍追随前人的踪迹。
时常邀来名流雅士,
饮酒畅谈度过朝朝暮暮。
那些向来追逐富贵的人,
搜求遍了山林湖泽。
船队遮蔽了江淮江面,
斧凿精心雕琢着山石。
常听说他们挥金如土,
所得的却仅如鸡肋般微薄。
谁能在安坐闲居之时,
在堂前几席间领略这山水佳境?
要知道这一段奇绝景致,
本就是上天所吝惜珍藏的。
我这一生专事探寻幽胜,
佳美的去处都曾遍赏游历。
在此堂中放眼一望,
颇觉慰藉了我平素的志趣。
创作背景
苏钦为北宋末南宋初眉山(今四川眉山)人,字承之,进士出身,官至朝议大夫。此诗为题咏穹石堂之作,穹石堂旧主的具体身份史载不详,据诗意推测为一位正直被贬的郎官,该郎官去职后归隐建堂寄情山水,旧主去世后堂宇沉寂,其孙复建此堂并邀友雅集。苏钦游历至此,目睹堂中胜景,追怀旧主,感慨官场倾轧与权贵扰民之俗,遂作此诗以抒胸臆。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以穹石堂为核心,先绘眼前胜景,再追怀旧主往事,继而叙写后人重建雅集,再以权贵行径对比反衬,最后落脚于自身志趣,层层递进,脉络清晰。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“南山豆”“辋川宅”“骑箕尾”“折屐”,既丰富了诗歌内涵,又贴合怀古抒情的主题,不显生硬。
- 对比手法突出:将隐居雅士的清谈雅集与权贵搜刮山林、挥金如土却所得微薄形成鲜明对比,批判了权贵追逐浮华、破坏自然的俗态,凸显了清幽隐逸的可贵。
- 语言兼具质朴与雅致:写景句如“前山罗万戟”“玉立破深碧”,以比喻手法生动勾勒出群山与巨石的雄姿;抒情议论则质朴直白,如“颇觉慰平昔”,将诗人的志趣自然流露。
- 体裁自由灵动:全诗为杂言古诗,兼有五言、七言句式,不拘一格,与诗歌自由抒情的基调相契合。
常见问题
《穹石堂》的作者和朝代是什么?
《穹石堂》的作者是苏钦,页面按宋作品展示。
《穹石堂》主要写了什么?
本诗为题咏穹石堂的怀古抒情之作,先绘堂前雄奇清幽的山水胜景,追怀旧主正直遭谗、归隐建堂的往事,叙写旧主之孙重建堂馆、雅集名流的雅致,再以对比手法批判权贵搜刮山林的俗态,最后抒发自身钟情幽胜、寄情山水的志趣,兼具写景、怀古、讽世与抒情多重内涵。
《穹石堂》的创作背景是什么?
苏钦为北宋末南宋初眉山(今四川眉山)人,字承之,进士出身,官至朝议大夫。此诗为题咏穹石堂之作,穹石堂旧主的具体身份史载不详,据诗意推测为一位正直被贬的郎官,该郎官去职后归隐建堂寄情山水,旧主去世后堂宇沉寂,其孙复建此堂并邀友雅集。苏钦游历至此,目睹堂中胜景,追怀旧主,感慨官场倾轧与权贵扰民之俗,遂作此诗以抒胸臆。
《穹石堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以穹石堂为核心,先绘眼前胜景,再追怀旧主往事,继而叙写后人重建雅集,再以权贵行径对比反衬,最后落脚于自身志趣,层层递进,脉络清晰。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“南山豆”“辋川宅”“骑箕尾”“折屐”,既丰富了诗歌内涵,又贴合怀古抒情的主题,不显生硬。 3. 对比手法突出 :将隐居雅士的清谈雅集与权贵搜刮山林、挥金如土却...