一旦

· 郑思肖

一旦蒙尘朔漠行,杜鹃哭破旧冤声。
金杯暂饮胡瓶酒,玉铉谁调御鼎羹。
故国夜长天正晦,离宫春尽草初生。
小臣有誓曾铭骨,不到神州不太平。

简要说明

这首诗以南宋皇室被掳北上的事件为背景,表达了诗人对故国沦丧的悲痛、对皇室命运的关切,同时展现出坚定的复国信念和不屈的民族气节。

逐句注释

  • “一旦蒙塵朔漠行,杜鵑哭破舊冤聲”:
    • 字词:“蒙塵”,旧指帝王或大臣逃亡在外;“朔漠”,北方沙漠地带;“杜鵑”,传说杜鹃鸟啼声悲切,常被视为悲愁的象征。
    • 句意:南宋皇室一朝遭受屈辱,被迫前往北方沙漠地区,那声声杜鹃啼叫仿佛哭破了旧日的冤屈之声。
  • “金杯暫飲胡瓶酒,玉鉉誰調御鼎羹”:
    • 字词:“金杯”“胡瓶”,分别代表高贵的酒器和北方少数民族的酒器;“玉鉉”,古代鼎耳上横贯的器具,比喻担当国家重任的人;“御鼎羹”,指皇家饮食,象征国家政务。
    • 句意:皇室人员只能暂时用胡人的酒器饮酒,如今又有谁能像贤能大臣一样来治理国家呢。
  • “故國夜長天正晦,離宮春盡草初生”:
    • 字词:“故國”,指南宋;“晦”,昏暗;“離宮”,帝王出行时居住的宫殿,这里指皇室被掳后的居所。
    • 句意:故国在漫长的黑夜里,天色一片昏暗,被掳皇室居住的地方春天已尽,只有野草刚刚生长。
  • “小臣有誓曾銘骨,不到神州不太平”:
    • 字词:“小臣”,诗人自谦之词;“銘骨”,铭记于心。
    • 句意:我这个小臣曾立下刻骨铭心的誓言,不收复神州大地,国家就不会太平。

现代译文

一朝南宋皇室蒙羞北上,前往那北方沙漠之地,
杜鹃声声悲啼,仿佛在哭诉旧日的冤屈。
皇室只能用胡人的酒器暂饮美酒,
可如今谁能像贤相一样治理国家。
故国在漫长黑夜中,天色昏暗无光,
离宫的春天已过,只有野草刚刚冒头。
我这小臣曾立下铭心誓言,
不收复神州大地,国家就难享太平。

创作背景

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,皇室被掳北上。他坚决不向元朝屈服,以画兰不画土来表示对元朝统治的不满和对故国的思念。这首诗正是在这样的背景下创作,表达了他对南宋灭亡的悲痛和复国的强烈愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“杜鵑”象征着悲愁和冤屈,“胡瓶酒”“御鼎羹”等意象象征着国家政权的易主和沦丧,通过这些象征,深刻地表达了诗人的情感。
    • 对比手法:“金杯”与“胡瓶”形成鲜明对比,突出了皇室地位的变化和国家的衰败;“故国夜長天正晦”与“離宮春盡草初生”,以景的对比,进一步烘托出国家命运的悲惨。
  • 语言特色:语言沉郁顿挫,情感悲愤激昂。如“杜鵑哭破舊冤聲”“小臣有誓曾銘骨”等语句,用词精准,强烈地表达出诗人内心的痛苦和坚定的信念。
  • 意境营造:通过对“故國夜長天正晦,離宮春盡草初生”等景象的描写,营造出一种凄凉、衰败的意境,将诗人对故国的哀思和复国的渴望融入其中,使读者能深刻感受到诗人的悲愤之情。

常见问题

《一旦》的作者和朝代是什么?

《一旦》的作者是郑思肖,页面按元作品展示。

《一旦》主要写了什么?

这首诗以南宋皇室被掳北上的事件为背景,表达了诗人对故国沦丧的悲痛、对皇室命运的关切,同时展现出坚定的复国信念和不屈的民族气节。

《一旦》的创作背景是什么?

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,皇室被掳北上。他坚决不向元朝屈服,以画兰不画土来表示对元朝统治的不满和对故国的思念。这首诗正是在这样的背景下创作,表达了他对南宋灭亡的悲痛和复国的强烈愿望。

《一旦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中“杜鵑”象征着悲愁和冤屈,“胡瓶酒”“御鼎羹”等意象象征着国家政权的易主和沦丧,通过这些象征,深刻地表达了诗人的情感。 对比手法 :“金杯”与“胡瓶”形成鲜明对比,突出了皇室地位的变化和国家的衰败;“故国夜長天正晦”与“離宮春盡草初生”,以景的对比,进一步烘托出国家命运的悲惨。 语言特色 :语言沉郁顿挫,情感悲愤激昂。如“杜鵑哭...