宿半塘寺

· 郑思肖

一襟清气足,此夜岂人寰。
醉影松杉下,吟身风露间。
秋悬当殿月,云宿近城山。
明发骑鲸去,飘然不可攀。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿半塘寺的独特体验与感受,展现了寺院清幽的环境和空灵的氛围,表达了诗人超凡脱俗、逍遥自在的心境以及对自由飘逸生活的向往。

逐句注释

  • “一襟清氣足,此夜豈人寰”:
    • 字词:“一襟”,满怀;“清氣”,清新、纯净的气息;“人寰”,人间。
    • 句意:满怀清新纯净的气息,这个夜晚难道是在人间吗。
  • “醉影松杉下,吟身風露間”:
    • 字词:“醉影”,带着醉意的身影;“吟身”,吟诗的身子。
    • 句意:带着醉意的身影在松杉树下,吟诗的身子处在风露之间。
  • “秋懸當殿月,雲宿近城山”:
    • 字词:“秋”,这里指秋季的夜晚;“當殿”,对着寺院的殿堂;“宿”,停留、栖息。
    • 句意:秋季的夜晚,一轮明月高悬在殿堂之上,云朵栖息在靠近城郭的山上。
  • “明發騎鯨去,飄然不可攀”:
    • 字词:“明發”,黎明出发;“騎鯨”,传说仙人骑鲸遨游,这里表示超凡脱俗的出行方式;“攀”,追赶、企及。
    • 句意:黎明时分我要骑着鲸鱼离去,飘飘然难以被人追赶得上。

现代译文

满怀清新纯净的气息,
这个夜晚仿佛不在人间。
带着醉意的身影在松杉树下徘徊,
吟诗的我置身于风露之间。
秋季的夜,明月高悬在殿堂之上,
云朵停留在靠近城郭的山峦。
黎明时分我将骑着鲸鱼离去,
飘飘然让人难以追赶。

创作背景

郑思肖生活在宋末元初,宋亡后他隐居不仕,坚决不与元朝统治者合作,怀有强烈的爱国情怀和民族气节。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在半塘寺夜宿时,借景抒情,表达了自己超脱尘世、不与世俗同流合污的心境,以及对自由、高洁境界的追求,这与他所处的时代背景和个人经历密切相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前六句是实写,描绘了夜宿半塘寺所见到的真实景色,如松杉、明月、云朵等,展现出寺院的清幽宁静。后两句“明發騎鯨去,飄然不可攀”则是虚写,运用浪漫主义的想象,表达了诗人超凡脱俗的愿望,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:通过描写松杉、风露、明月、云山等自然景象,营造出一种清幽、空灵的意境,将诗人内心的超脱尘世的情感融入其中,借景抒发了自己对自由、高洁境界的向往。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动,如“秋懸當殿月,雲宿近城山”中的“悬”和“宿”,将明月和云朵的状态形象地表现出来,富有动感和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵、超凡脱俗的意境。前六句的写景,让读者仿佛置身于宁静的寺院之中,感受到清新的气息和宁静的氛围。后两句的想象则进一步提升了这种意境,使诗歌充满了浪漫主义色彩,表达了诗人不与世俗同流合污、追求自由高洁的精神境界。

常见问题

《宿半塘寺》的作者和朝代是什么?

《宿半塘寺》的作者是郑思肖,页面按元作品展示。

《宿半塘寺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜宿半塘寺的独特体验与感受,展现了寺院清幽的环境和空灵的氛围,表达了诗人超凡脱俗、逍遥自在的心境以及对自由飘逸生活的向往。

《宿半塘寺》的创作背景是什么?

郑思肖生活在宋末元初,宋亡后他隐居不仕,坚决不与元朝统治者合作,怀有强烈的爱国情怀和民族气节。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在半塘寺夜宿时,借景抒情,表达了自己超脱尘世、不与世俗同流合污的心境,以及对自由、高洁境界的追求,这与他所处的时代背景和个人经历密切相关。

《宿半塘寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句是实写,描绘了夜宿半塘寺所见到的真实景色,如松杉、明月、云朵等,展现出寺院的清幽宁静。后两句“明發騎鯨去,飄然不可攀”则是虚写,运用浪漫主义的想象,表达了诗人超凡脱俗的愿望,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :通过描写松杉、风露、明月、云山等自然景象,营造出一种清幽、空灵的意境,将诗人内心的超脱尘世的情感融入其中,借...