这首诗描绘了战乱下大地动荡不安的景象,表达了诗人身处乱世的迷茫与无奈,以及对太平生活的渴望和坚守旧日安宁生活秩序的愿望。
即事八首 其七
大地尽戎马,皇皇奚所之。
此身犹梦里,无处问天涯。
鸟影惊导弹,蝉声避过旗。
愿言仍旧贯,生死太平时。
此身犹梦里,无处问天涯。
鸟影惊导弹,蝉声避过旗。
愿言仍旧贯,生死太平时。
简要说明
逐句注释
- “大地盡戎馬,皇皇奚所之”:
- 字词:“戎马”,指战马,代指战争、战乱;“皇皇”,同“惶惶”,惊慌不安的样子;“奚”,哪里;“之”,往、到。
- 句意:整个大地都被战争笼罩,人们惊慌失措,不知道该往哪里去。
- “此身猶夢裏,無處問天涯”:
- 字词:“犹”,好像。
- 句意:自己仿佛置身于一场梦境之中,在这乱世里,连询问去往天涯之路都无处可寻。
- “鳥影驚飛彈,蟬聲避過旗”:
- 字词:“飞弹”,飞行的子弹或箭;“过旗”,经过的军旗。
- 句意:鸟儿被飞行的子弹吓得惊飞,蝉儿听到经过的军旗声都吓得停止鸣叫而躲避起来。
- “願言仍舊貫,生死太平時”:
- 字词:“愿言”,愿、希望;“旧贯”,旧日的制度、常规,这里指往日的太平生活;“生死”,无论生还是死。
- 句意:希望能够依旧按照旧日的太平生活秩序,无论生死都能处于太平的时代。
现代译文
整个大地都被战火硝烟弥漫,
人们惊慌失措不知该往哪般。
我仿佛还在一场梦境里面,
在这乱世难问天涯路在何边。
鸟儿被飞弹吓得惊飞逃窜,
蝉儿听到军旗声也把声敛。
只希望能回到旧日的平安,
生死都在太平的美好人间。
创作背景
郑思肖是宋末元初的诗人,南宋灭亡后,他坚决不向元朝屈服,始终保持着对宋朝的忠诚。这首诗创作于南宋灭亡后的动荡时期,当时元军的统治让整个社会陷入战乱和不安,诗人目睹了战争给人民带来的痛苦和灾难,内心充满了悲愤和无奈,于是写下此诗以表达自己的心境和愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描写“鸟影惊飞弹,蝉声避过旗”的景象,借鸟和蝉在战乱中的惊恐表现,抒发了诗人对战争的厌恶和对和平的渴望,将自己的情感融入到具体的景物描写之中。
- 对比衬托:诗的前半部分描绘了战乱下大地的动荡和人们的迷茫,后半部分表达了对太平生活的向往,通过这种对比,更加强烈地突出了诗人对和平的期盼和对乱世的不满。
- 语言特色:语言直白,质朴自然,没有过多的修饰,但却能够深刻地表达出诗人的情感。如“大地尽戎马”“此身犹梦里”等语句,简洁有力地展现出了战乱的残酷和诗人内心的痛苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种动荡、惶恐、迷茫的意境。从“大地尽戎马”的宏观场景,到“鸟影惊飞弹,蝉声避过旗”的具体细节,都让读者感受到了战争的恐怖和人们在乱世中的无助,最后“愿言仍旧贯,生死太平時”又透露出一丝对和平的憧憬,使整首诗的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《即事八首 其七》的作者和朝代是什么?
《即事八首 其七》的作者是郑思肖,页面按元作品展示。
《即事八首 其七》主要写了什么?
这首诗描绘了战乱下大地动荡不安的景象,表达了诗人身处乱世的迷茫与无奈,以及对太平生活的渴望和坚守旧日安宁生活秩序的愿望。
《即事八首 其七》的创作背景是什么?
郑思肖是宋末元初的诗人,南宋灭亡后,他坚决不向元朝屈服,始终保持着对宋朝的忠诚。这首诗创作于南宋灭亡后的动荡时期,当时元军的统治让整个社会陷入战乱和不安,诗人目睹了战争给人民带来的痛苦和灾难,内心充满了悲愤和无奈,于是写下此诗以表达自己的心境和愿望。
《即事八首 其七》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :通过描写“鸟影惊飞弹,蝉声避过旗”的景象,借鸟和蝉在战乱中的惊恐表现,抒发了诗人对战争的厌恶和对和平的渴望,将自己的情感融入到具体的景物描写之中。 对比衬托 :诗的前半部分描绘了战乱下大地的动荡和人们的迷茫,后半部分表达了对太平生活的向往,通过这种对比,更加强烈地突出了诗人对和平的期盼和对乱世的不满。 语言特色 :语言直白,质朴自然...