醉桃源/阮郎归

· 王庭珪

朱门映柳画帘垂。
门前闻马嘶。
主人新著绿袍归。
天恩下玉墀。
凭翠袖,捻花枝。
劝教人醉时。
请君听唱碧云词。
倒倾金屈卮。

简要说明

这首宴饮贺喜词以明快笔触,描绘了官员身着新制绿袍荣归府第,受亲友设宴相迎、畅饮欢歌的场景,传递出仕途初得意的喜悦与宴饮的祥和欢畅氛围。

逐句注释

  1. > 朱门映柳画帘垂朱门,红漆大门,代指官宦富贵宅邸;映柳,柳树掩映门庭;画帘,绘有纹饰的门帘;,低垂。句意:官宦宅邸的红漆大门被翠柳掩映,彩绘门帘低垂静立。
  2. > 门前闻马嘶马嘶,车马的嘶鸣,代指贵客或主人归来的仪仗。句意:门外忽然传来车马的嘶鸣。
  3. > 主人新著绿袍归新著,刚穿上;绿袍,宋代官制中七品及以下官员身着的官服;,荣归府邸。句意:主人身着崭新的绿袍,荣归府中。
  4. > 天恩下玉墀天恩,帝王的恩德;玉墀,宫殿前的玉石台阶,代指朝廷。句意:天子的恩宠自朝廷降下,指官员获得朝廷擢升的恩典。
  5. > 凭翠袖,捻花枝,倚靠;翠袖,代指侍女或歌姬;,揉搓把玩。句意:主人倚靠在侍女身旁,轻捻花枝消遣。
  6. > 劝教人醉时劝教,殷勤劝请;醉时,尽情酣醉。句意:殷勤劝请宾客只管开怀畅饮,一醉方休。
  7. > 请君听唱碧云词碧云词,指意境清雅的乐府词曲(一说指以“碧云”为题材的曲子,或当时流行的雅致曲词)。句意:请诸位静听,且唱一曲清雅的碧云新词。
  8. > 倒倾金屈卮倒倾,倾尽、倒满;金屈卮,金制的弯柄酒器,泛指精美华贵的酒具。句意:大家倾尽金樽,开怀痛饮。

现代译文

朱红门庭映着翠柳依依,彩绘帘幕低垂静立。
门外忽闻车马嘶鸣——
主人身着崭新绿袍,荣归府第。
天子恩光自朝廷降下,擢升了他的官职。
侍女凭立身侧,主人轻捻花枝,
殷勤劝客,只管尽情沉醉。
请诸君静听,且唱一曲碧云新词,
莫停杯盏,倾尽金樽,痛饮开怀。

创作背景

王庭珪为北宋末南宋初诗人,仕途历经波折,早年曾仕宦地方。这首词风格明快欢畅,无后期贬谪之作的沉郁之气,学界普遍认为是其早期仕途得意时的作品,大概率为友人或自身初得低级官职后,亲友设宴庆贺时所作,以称颂皇恩、记录宴饮欢会的场景。具体创作年份无明确史料记载,为学界主流推测。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词依《阮郎归》正体创作,双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句四平韵,平仄协调,音韵流畅,贴合词牌的音乐属性,适合酒宴演唱。
  2. 意象层次分明:以“朱门”“绿袍”“玉墀”等意象烘托官场荣归的显贵氛围,以“翠袖”“花枝”“碧云词”“金屈卮”等细节增添宴饮的雅致与欢悦,从门外仪仗到府内宴饮,场景层层递进。
  3. 白描含蓄抒情:全词以白描为主,无直接抒情之语,将得官后的得意与宴饮的欢乐融入物象之中,含蓄自然。后段三字句“凭翠袖,捻花枝”对仗工整,凝练生动,刻画出主人宴饮时的闲适惬意。
  4. 语言浅近明快:用词通俗流畅,无晦涩典故,贴合宴饮词的演唱属性,风格明朗舒展,契合主题的喜庆氛围,兼顾了官场应酬与文人雅致。

常见问题

《醉桃源/阮郎归》的作者和朝代是什么?

《醉桃源/阮郎归》的作者是王庭珪,页面按宋作品展示。

《醉桃源/阮郎归》主要写了什么?

这首宴饮贺喜词以明快笔触,描绘了官员身着新制绿袍荣归府第,受亲友设宴相迎、畅饮欢歌的场景,传递出仕途初得意的喜悦与宴饮的祥和欢畅氛围。

《醉桃源/阮郎归》的创作背景是什么?

王庭珪为北宋末南宋初诗人,仕途历经波折,早年曾仕宦地方。这首词风格明快欢畅,无后期贬谪之作的沉郁之气,学界普遍认为是其早期仕途得意时的作品,大概率为友人或自身初得低级官职后,亲友设宴庆贺时所作,以称颂皇恩、记录宴饮欢会的场景。具体创作年份无明确史料记载,为学界主流推测。

《醉桃源/阮郎归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词依《阮郎归》正体创作,双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句四平韵,平仄协调,音韵流畅,贴合词牌的音乐属性,适合酒宴演唱。 2. 意象层次分明 :以“朱门”“绿袍”“玉墀”等意象烘托官场荣归的显贵氛围,以“翠袖”“花枝”“碧云词”“金屈卮”等细节增添宴饮的雅致与欢悦,从门外仪仗到府内宴饮,场景层层递进。 3. 白描含蓄抒情 :全词以白描...