二月二日出郊

· 王庭珪

日头欲出未出时,雾失江城雨脚微。
天忽作晴山卷幔,云犹含态石披衣。
烟村南北黄鹂语,麦垅高低紫燕飞。
谁似田家知此乐,呼儿吹笛跨牛归?

简要说明

这首七言律诗描绘了二月初二春日郊行所见的清新明媚的乡村景致,以细腻笔触刻画雨后初晴的郊野风光与农家悠然的生活场景,抒发了诗人对田园闲适生活的赞叹与愉悦心境。

逐句注释

  1. 日头欲出未出时:指太阳即将升起却尚未跃出地平线的黎明时分。:将要。
  2. 雾失江城雨脚微:雾气遮蔽了江城的轮廓,使之朦胧难辨,细雨丝缕稀疏。雾失:雾气使景物失去清晰样貌;江城:此处泛指城郊临江的城镇;雨脚:指下落的雨丝。
  3. 天忽作晴山卷幔:天色忽然放晴,山峦仿佛卷起了遮蔽的帷幔,褪去雾霭展露真容。作晴:放晴;卷幔:以卷起帷幔比喻山峦消散雾气。
  4. 云犹含态石披衣:云朵还带着柔媚的姿态,山石如同披上了一层雾做的衣裳。含态:带着娇媚的情态;披衣:以披上衣物比喻云雾覆盖在山石之上。
  5. 烟村南北黄鹂语:被雾气笼罩的村落南北,处处回荡着黄莺的啼鸣。烟村:烟雾缭绕的村庄;黄鹂语:黄莺的啼叫声。
  6. 麦垅高低紫燕飞:高低错落的麦田田垄间,紫燕正翩跹飞舞。麦垅:麦田的田埂,“垅”同“垄”;紫燕:羽毛带有紫褐色光泽的燕子,此处泛指春燕。
  7. 谁似田家知此乐:谁能像农家那样深谙这份春日郊野的悠然乐趣?谁似:即“似谁”,意为“谁能比得上”;田家:农家。
  8. 呼儿吹笛跨牛归:招呼着孩子,吹起短笛,跨着黄牛悠然归家。呼儿:呼唤家中孩童;跨牛归:骑着牛返回。

现代译文

黎明时分,太阳正欲升起却尚未跃出地平线,江雾弥漫,将江城隐没在朦胧烟霭中,细雨丝丝,疏疏落落。
忽然间天色放晴,山峦仿佛卷去了遮蔽的帷幔,展露原本的样貌;云朵还带着慵懒柔媚的姿态,山石如同披上了一层轻柔的雾衣。
烟雾缭绕的村落南北,处处回荡着黄莺的啼鸣;高低错落的麦田田垄间,紫燕正翩跹飞舞。
谁能像农家那样深谙这份春日郊野的悠然乐趣?只听他们招呼着孩儿,吹起短笛,跨着黄牛悠然归家。

创作背景

此诗创作于宋代,具体创作时间约为诗人王庭珪闲居乡野期间。二月初二为传统节日“龙抬头”,春日正是郊野景致清新明媚之时,诗人出城踏青,目睹了雨后初晴的乡村春景,感受到农家生活的悠然自得,遂写下此诗。王庭珪为人刚正不阿,曾因触怒权臣秦桧被贬,此诗大概率为其未入仕或闲居乡野时所作,整体风格恬淡自然,尽显田园意趣。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“天忽作晴山卷幔,云犹含态石披衣”与颈联“烟村南北黄鹂语,麦垅高低紫燕飞”严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,如“天”对“云”、“山”对“石”、“黄鹂语”对“紫燕飞”,平仄协调,读来朗朗上口,尽显律诗的格律之美。
  2. 拟人手法,生动传神:诗人将山峦、云雾、山石拟人化,以“卷幔”“含态”“披衣”赋予景物以人的情态,将雨后初晴时山峦消散雾霭、云雾缠绕山石的景致写得灵动鲜活,极具画面感。
  3. 视听结合,意境清新:颈联以“黄鹂语”写听觉,“紫燕飞”写视觉,搭配“烟村”“麦垅”的视觉意象,将春日郊野的生机与恬淡氛围融为一体,有声有色,勾勒出一幅鲜活明媚的乡村春景图。
  4. 情景交融,主旨含蓄:全诗先铺陈写景,后以反问句点出主旨。前六句细致描绘春日郊野的清新景致,末两句借田家“呼儿吹笛跨牛归”的场景,以“谁似田家知此乐”的反问赞叹田园生活的闲适,将诗人的愉悦心境自然融入景物描写之中,情感流露含蓄真挚。
  5. 语言质朴自然:全诗用词平实浅近,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒景物,契合田园诗恬淡自然的风格,尽显诗人对日常乡野景致的细腻观察与真切感受。

常见问题

《二月二日出郊》的作者和朝代是什么?

《二月二日出郊》的作者是王庭珪,页面按宋作品展示。

《二月二日出郊》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了二月初二春日郊行所见的清新明媚的乡村景致,以细腻笔触刻画雨后初晴的郊野风光与农家悠然的生活场景,抒发了诗人对田园闲适生活的赞叹与愉悦心境。

《二月二日出郊》的创作背景是什么?

此诗创作于宋代,具体创作时间约为诗人王庭珪闲居乡野期间。二月初二为传统节日“龙抬头”,春日正是郊野景致清新明媚之时,诗人出城踏青,目睹了雨后初晴的乡村春景,感受到农家生活的悠然自得,遂写下此诗。王庭珪为人刚正不阿,曾因触怒权臣秦桧被贬,此诗大概率为其未入仕或闲居乡野时所作,整体风格恬淡自然,尽显田园意趣。

《二月二日出郊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准 七言律诗 ,颔联“天忽作晴山卷幔,云犹含态石披衣”与颈联“烟村南北黄鹂语,麦垅高低紫燕飞”严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,如“天”对“云”、“山”对“石”、“黄鹂语”对“紫燕飞”,平仄协调,读来朗朗上口,尽显律诗的格律之美。 2. 拟人手法,生动传神 :诗人将山峦、云雾、山石拟人化,以“卷幔”“含态”“披衣”赋予...