送胡邦衡之新州贬所

· 王庭珪

大厦元非一木支,欲将独力拄倾危。
痴儿不了公家事,男子要为天下奇。
当日奸谀皆胆落,平生忠义只心知。
端能饱吃新州饭,在处江山足护持。

简要说明

这首诗是王庭珪赠别被贬新州的胡铨之作,通过赞扬胡铨挺身而出的忠义担当,痛斥主和派的奸邪怯懦,既抒发了对南宋时局的愤慨,也表达了对友人的坚定支持与美好期许,尽显南宋爱国文人的风骨与正气。

逐句注释

  1. 大厦元非一木支通“原”,本来。大厦以屋舍比喻南宋朝廷。句意:国家的危局本不是单一人之力所能支撑。
  2. 欲将独力拄倾危,支撑。倾危,指国家倾覆的危难局势。句意:(胡邦衡)却想要以一己之力支撑这将倾的国势。
  3. 痴儿不了公家事痴儿,指庸碌怯懦、只顾自身的官僚,此处含嘲讽之意。不了,不能办好、料理不好。句意:那些庸懦之辈连国家的公事都无法料理妥当。
  4. 男子要为天下奇男子,指有志节的大丈夫。天下奇,指成为天下少有的奇伟之士。句意:真正的男子汉,应当做天下罕见的奇伟之人。
  5. 当日奸谀皆胆落当日,指胡铨绍兴八年上书弹劾秦桧之时。奸谀,奸邪谄媚的小人,此处特指秦桧主和派。胆落,形容极度惊恐。句意:当年你弹劾奸佞时,那群小人无不吓得魂飞魄散。
  6. 平生忠义只心知平生,一生、毕生。句意:你一生坚守忠义,唯有本心自知(天地可鉴)。
  7. 端能饱吃新州饭端能,果真能够、倘能。饱吃新州饭,指坦然接受贬谪的清贫生活,不畏困苦。句意:倘若你能安然饱食新州的粗粝饭食。
  8. 在处江山足护持在处,所到之处、处处。护持,保佑扶持。句意:你所到之处,江山都会护佑你平安顺遂。

现代译文

倾颓的家国本非一根梁柱能支撑,
偏要凭一己孤力撑住将覆的危城。
庸懦之辈连国家公事都料理不成,
伟丈夫自当做天下罕有的奇人。
当年弹劾奸邪时群小尽皆胆寒,
一生忠义唯有本心铭刻心间。
若能安然饱食新州的粗粝饭食,
所到之处江山都会将你护佑周全。

创作背景

绍兴八年(1138年),宋高宗与秦桧主持和议,向金称臣纳币。时任枢密院编修官的胡铨上书朝廷,请求斩杀秦桧、王伦、孙近等主和派以安民心,言辞激烈,触怒秦桧及其党羽,被除名编管新州(今广东新兴)。王庭珪时任吉州州学教授,素来敬重胡铨的忠义气节,不顾自身可能遭牵连的风险写下此诗赠别,后也因此诗被流放夜郎。此诗既是送别赠作,更是饱含爱国情怀的正义之声。

艺术赏析

  1. 比喻与象征:以“大厦”“倾危”象征南宋岌岌可危的国势,以“一木支”“独力拄”凸显胡铨挺身而出的孤勇与担当,形象勾勒出战派在主和派当道时的艰难处境。
  2. 对比手法:“痴儿”与“男子”形成鲜明反差,前者讥讽庸懦官僚的碌碌无为,后者赞扬胡铨的奇伟气节,爱憎分明,强化了诗歌的批判力度与赞颂之情。
  3. 对仗与格律:颈联“当日奸谀皆胆落,平生忠义只心知”对仗工整,前句写胡铨弹劾奸佞时的威慑力,后句写其一生坚守忠义的本心,句式整齐,情感浓烈,严格遵循七言律诗的格律规范,整体风格慷慨激昂,充满正气。
  4. 情感层次:诗歌先赞胡铨的担当,再斥庸官、骂奸佞,接着颂扬其忠义,最后以宽慰之语作结,情感层层递进,从愤慨到赞颂再到期许,既表达了对友人的支持,也抒发了自身的爱国情怀,刚健有力,毫无柔靡之态,是南宋初期爱国诗歌的典型代表。
  5. 尾联以乐观豁达的口吻消解贬谪的困苦,既是对友人的宽慰,也暗含“正义必有所护”的信念,彰显了诗人与胡铨共同的气节风骨。

常见问题

《送胡邦衡之新州贬所》的作者和朝代是什么?

《送胡邦衡之新州贬所》的作者是王庭珪,页面按宋作品展示。

《送胡邦衡之新州贬所》主要写了什么?

这首诗是王庭珪赠别被贬新州的胡铨之作,通过赞扬胡铨挺身而出的忠义担当,痛斥主和派的奸邪怯懦,既抒发了对南宋时局的愤慨,也表达了对友人的坚定支持与美好期许,尽显南宋爱国文人的风骨与正气。

《送胡邦衡之新州贬所》的创作背景是什么?

绍兴八年(1138年),宋高宗与秦桧主持和议,向金称臣纳币。时任枢密院编修官的胡铨上书朝廷,请求斩杀秦桧、王伦、孙近等主和派以安民心,言辞激烈,触怒秦桧及其党羽,被除名编管新州(今广东新兴)。王庭珪时任吉州州学教授,素来敬重胡铨的忠义气节,不顾自身可能遭牵连的风险写下此诗赠别,后也因此诗被流放夜郎。此诗既是送别赠作,更是饱含爱国情怀的正义之声。

《送胡邦衡之新州贬所》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻与象征 :以“大厦”“倾危”象征南宋岌岌可危的国势,以“一木支”“独力拄”凸显胡铨挺身而出的孤勇与担当,形象勾勒出战派在主和派当道时的艰难处境。 2. 对比手法 :“痴儿”与“男子”形成鲜明反差,前者讥讽庸懦官僚的碌碌无为,后者赞扬胡铨的奇伟气节,爱憎分明,强化了诗歌的批判力度与赞颂之情。 3. 对仗与格律 :颈联“当日奸谀皆胆落,平生忠义只心知”...