诗无敌

苏子瞻风雪贬黄州・驻马听

元代‌ · 费唐臣

造化通神,镜里功名梦驻身。
无常忽近,一分流水二分尘。
名流蜗角几时分,尘随马足何年尽。
白发鬓边新,如其用我从先进。

简要说明

这首曲以感慨人生为主题,表达了对功名虚幻无常的看法。作者认为功名如同镜花水月般不可捉摸,人生充满了不确定性,同时流露出对岁月流逝、白发渐生的感慨,最后表示若能被任用,愿意追随先辈。

逐句注释

  • “造化通神,镜里功名梦驻身”:
    • 字词:“造化”,指天地、自然界,这里也可引申为命运;“通神”,形容神奇莫测。“镜里功名”,指功名如镜中影像,虚幻不实。
    • 句意:命运神奇莫测,功名就像镜中的影像,虚幻地萦绕在人的身上。
  • “无常忽近,一分流水二分尘”:
    • 字词:“无常”,佛教用语,指世间万物变化不定,这里可理解为人生的变故、意外。“一分流水二分尘”,化用苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》中“春色三分,二分尘土,一分流水”,形容美好事物的消逝。
    • 句意:人生的变故突然临近,美好和功名就像春色一样消逝,难以留存。
  • “名流蜗角几时分,尘随马足何年尽”:
    • 字词:“名流蜗角”,“蜗角”出自《庄子·则阳》中蜗牛两角触蛮相争的故事,比喻微小的名利。“尘随马足”,象征着为追求功名而奔波,所带来的尘劳。
    • 句意:那些微小的名利何时才能有个分晓,为追求功名而奔波的尘劳又哪年才能结束呢。
  • “白发鬓边新,如其用我从先进”:
    • 字词:“新”,指新添的。“如其”,如果。“先进”,指前辈贤人。
    • 句意:鬓边新添了白发,倘若能被任用,我愿意追随前辈贤人。

现代译文

命运神奇又难以捉摸,
功名就像镜中虚幻的梦影。
人生变故突然降临,
美好如同春色消逝无存。
那些微小的名利何时能有结果,
为功名利禄奔波的尘劳哪年才会尽头。
鬓边新添了缕缕白发,
如果能被任用,我愿追随先辈。

创作背景

费唐臣生活于元代,元代社会阶层分化明显,文人的地位相对较低,仕途发展受到诸多限制。这首曲很可能是费唐臣在感慨自身命运和人生境遇时所作,反映了当时文人在现实困境中对功名的思考以及对自身前途的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“蜗角”出自《庄子》,“一分流水二分尘”化用苏轼词句,使曲的内涵更加丰富,表达更加含蓄,增强了作品的文化底蕴。
    • 对比:将虚幻的功名与现实的人生无常进行对比,如“镜里功名”与“无常忽近”,突出了人生的不确定性和功名的不可靠。
  • 语言特色:语言直白又不失典雅,既有“镜里功名梦驻身”这样形象生动的表达,又有“如其用我从先进”这样简洁明了的陈述,使整首曲在通俗易懂的基础上又有一定的文学性。
  • 意境营造:通过对功名虚幻、人生无常的感慨,营造出一种深沉、无奈的意境。最后一句“如其用我从先进”又在无奈中透露出一丝积极的期许,使整首曲的情感更加复杂多元。