殢人娇

· 王庭珪

小院桃花,烟锁几重珠箔。
更深后、海棠睡著。
东风吹去,落谁家墙角。
平白地教人,为他情恶。
花若有情,情应不薄。
也须悔从前事错。
而今夜雨,念玉颜飘泊。
知那里人家,怎生顿著。

简要说明

这首宋词借春日庭院中的桃花、海棠之景起兴,以落花飘飞暗喻所思之人的流离处境,抒发了词人对心上人深切的思念与愧疚之情,将个人愁绪融于春景之中,情感真挚婉转。

逐句注释

  1. 小院桃花,烟锁几重珠箔:烟,春日烟霭;珠箔,以珍珠装饰的精致帘幕。句意:小院里的桃花盛放,春日的烟霭笼罩了几层珠帘。
  2. 更深后、海棠睡著更深,指深夜;“海棠睡著”化用苏轼《海棠》诗“只恐夜深花睡去”的典故,形容海棠静立含苞、似沉睡的柔婉姿态。句意:待到深夜时分,海棠花如同沉沉睡去一般静立。
  3. 东风吹去,落谁家墙角东风,即春风;落,指落花飘飞。句意:春风将桃花吹落,不知这落花飘向了哪一户人家的墙角之下。
  4. 平白地教人,为他情恶平白地,无缘无故、徒然地;情恶,心绪愁苦、情绪不佳。句意:无缘无故地,让人因为他(她)而陷入愁绪之中。
  5. 花若有情,情应不薄:句意:花儿如果有情意,那这份情意定然不会浅薄。
  6. 也须悔从前事错也须,也应该;从前事错,指过往行事有错失之处。句意:也该悔恨从前所做的事存在差错。
  7. 而今夜雨,念玉颜飘泊玉颜,代指心上人美好的容颜;飘泊,指流落在外。句意:如今在夜雨潇潇之时,挂念着容颜如玉的心上人正漂泊在外。
  8. 知那里人家,怎生顿著怎生,怎么、如何;顿著,安顿、安置。句意:不知那落脚的人家,会如何将他(她)安顿下来呢。

现代译文

小院里桃花初绽,春日烟霭笼住了几层珠帘。
待到更深夜静,海棠也似沉沉睡去。
春风将桃花吹落,不知它飘向了谁家的墙角边。
无缘无故地,教人这般为他,心绪愁绪难排。
花儿若是有情,情意定不会浅薄。
也该悔恨从前的行事多有差错。
如今夜雨潇潇,挂念着那玉颜般的人儿,正漂泊在外。
不知那落脚的人家,会如何将他安顿?

创作背景

王庭珪为北宋末南宋初词人,一生仕途坎坷,多次因言论获罪被贬。此词具体创作年份未明确,学界主流观点认为其为触景生情之作:词人于春日庭院中见桃花、海棠之景,由落花飘飞联想到所思之人的流离漂泊,结合自身或亲友的羁旅经历,抒发了对心上人的牵挂与愧疚之情,也暗含了词人自身对身世飘零的感慨。另有观点认为此词寄寓了对友人的思念,但以怀人抒情为主要解读方向。

艺术赏析

  1. 起兴抒情,景情交融:上阕以庭院春景起笔,“烟锁几重珠箔”营造出幽深静谧的氛围,“海棠睡著”化用苏轼典故,赋予海棠柔婉的情态,东风吹落桃花的问句,将落花的飘泊与自身的愁绪自然勾连,引出“为他情恶”的核心情感,景为情设,情随景生。
  2. 情感层次递进:全词情感层层深入:先绘春景,再由景生愁,继而转入对过往错失的悔恨,最后以夜雨念人收束,将思念、愧疚、牵挂融为一体,情感真挚自然,无刻意雕琢之感。
  3. 意象与语言特色:选用桃花、海棠、东风、夜雨等经典诗词意象,既贴合春日时节,又暗合人物的飘泊与愁绪。“平白地”“怎生”等口语化词汇的运用,让抒情更显真切质朴,避免了文人词的晦涩。末句以问句作结,将牵挂之情推向高潮,含蓄悠长,余味不尽。
  4. 格律合规:此词符合《殢人娇》正体格律,平仄协调,句式错落有致,上阕写景、下阕抒情的结构也贴合词牌的常规章法。

常见问题

《殢人娇》的作者和朝代是什么?

《殢人娇》的作者是王庭珪,页面按宋作品展示。

《殢人娇》主要写了什么?

这首宋词借春日庭院中的桃花、海棠之景起兴,以落花飘飞暗喻所思之人的流离处境,抒发了词人对心上人深切的思念与愧疚之情,将个人愁绪融于春景之中,情感真挚婉转。

《殢人娇》的创作背景是什么?

王庭珪为北宋末南宋初词人,一生仕途坎坷,多次因言论获罪被贬。此词具体创作年份未明确,学界主流观点认为其为触景生情之作:词人于春日庭院中见桃花、海棠之景,由落花飘飞联想到所思之人的流离漂泊,结合自身或亲友的羁旅经历,抒发了对心上人的牵挂与愧疚之情,也暗含了词人自身对身世飘零的感慨。另有观点认为此词寄寓了对友人的思念,但以怀人抒情为主要解读方向。

《殢人娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴抒情,景情交融 :上阕以庭院春景起笔,“烟锁几重珠箔”营造出幽深静谧的氛围,“海棠睡著”化用苏轼典故,赋予海棠柔婉的情态,东风吹落桃花的问句,将落花的飘泊与自身的愁绪自然勾连,引出“为他情恶”的核心情感,景为情设,情随景生。 2. 情感层次递进 :全词情感层层深入:先绘春景,再由景生愁,继而转入对过往错失的悔恨,最后以夜雨念人收束,将思念、愧疚、牵...