这首咏梅词以“玉妃谪堕”喻梅花,将梅花比作被贬下凡的仙女,描绘其幽独清逸的姿态与暗香浮动的神韵,借梅花瘦硬挺拔的风骨,寄寓词人自身贬谪流离的落寞心境与对高洁品格的坚守,末句化用典故抒情,暗含身世之慨,通篇咏物与言志浑然一体。
醉花阴・玉妃谪堕烟村远
玉妃谪堕烟村远。
犹似瑶池见。
缺月挂寒梢,时有幽香,飞到朱帘畔。
春风岭上淮南岸。
曾为谁魂断。
依旧瘦棱棱,天若有情,天也应须管。
简要说明
逐句注释
- 为惜梅花笛里吹:“为惜”即因怜惜;“笛里吹”指吹奏古乐府横吹曲《梅花落》,此曲专以咏梅寄慨。句意:因怜惜枝头梅花,我吹奏起《梅花落》的笛曲。
- 玉妃谪堕烟村远:“玉妃”以仙女喻梅花,取其洁白高洁之姿;“谪堕”指被贬谪流落;“烟村”指烟雾朦胧的荒僻乡村。句意:你这梅花如同被贬下凡的仙女,流落于遥远的烟村荒僻之地。
- 犹似瑶池见:“瑶池”为西王母所居的仙境。句意:即便流落至此,你的风姿依然如同在瑶池仙境中所见的仙女一般清雅高洁。
- 缺月挂寒梢,时有幽香,飞到朱帘畔:“缺月”指残月;“寒梢”指寒冬里梅花的枝干;“幽香”指梅花清幽的香气;“朱帘”指华美的帘幕。句意:残月斜挂在寒冬的梅枝之上,不时有幽幽花香,飘落到华美的帘幕旁边。
- 春风岭上淮南岸。曾为谁魂断:“春风岭”据苏轼《十一月二十六日松风亭下梅花盛开》诗,惠州有春风岭多梅树;“淮南岸”指淮南一带江岸,为梅花盛产地;“魂断”指极度哀伤动情。句意:当年在春风岭、淮南岸的梅花开遍之处,曾为谁黯然神伤到极致。
- 依旧瘦棱棱,天若有情,天也应须管:“瘦棱棱”形容梅花枝干清瘦挺拔的姿态;“天若有情”化用李贺《金铜仙人辞汉歌》“天若有情天亦老”。句意:如今你依旧清瘦挺拔,上天若是有情,也该为你这幽独的境遇牵念操心。
现代译文
为怜惜这枝头梅花,我在笛声里吹起《梅花落》。
你这谪降凡间的梅花仙女,流落于烟村远僻之地。
即便身处荒寒,风姿依旧如在瑶池仙境中所见。
残月斜挂在寒冬的梅梢之上,幽幽暗香,悠悠飘入朱帘之间。
当年在春风岭、淮南岸的梅开盛处,曾为谁黯然魂断?
如今你依旧清瘦挺拔,上天若是有情,也该为你这幽独的境遇牵念。
创作背景
王庭珪为北宋末南宋初诗人,为人刚正不阿,因作诗为被贬的胡铨送行,触怒秦桧,被流放辰州(今湖南沅陵)七年,后遇赦归乡,又因遭弹劾闲居乡间。这首词大概率作于其晚年贬谪或闲居时期,借咏梅抒发自身贬谪流离的落寞失意,同时以梅花的高洁品格自况,寄托对自身坚守的信念。词中“春风岭”化用苏轼咏梅典故,暗合苏轼与自身相似的贬谪境遇,进一步强化了身世之感。
艺术赏析
- 托物言志,借梅自况:全词以梅花为核心意象,将梅花比作“玉妃谪堕”,既写出梅花的清雅高洁,又暗喻词人自身被贬流离的处境。末句“天若有情”化用李贺诗句,将对梅花的怜惜与自身身世之慨融为一体,含蓄深沉。
- 意境营造幽清冷隽:开篇以笛声起兴,烘托惜梅氛围;中间以“缺月”“寒梢”“幽香”等意象,勾勒出幽独清冷的月夜赏梅图景,精准契合梅花的特质,传递出孤高落寞的情绪。
- 用典自然,意蕴丰厚:两处用典皆贴合主题:《梅花落》曲紧扣咏梅主题,春风岭化用苏轼咏梅诗,既点明梅花的盛产地,又暗合贬谪境遇,避免了生硬堆砌,使词的意蕴更为丰厚。
- 格律严谨,章法井然:此词严格遵循《醉花阴》词牌格律,上下阕结构对称,层层递进:从笛声惜梅起笔,到梅花风姿描摹,再到昔时赏梅回忆,最后落脚于当下梅花与自身心境,情感脉络清晰自然。
常见问题
《醉花阴・玉妃谪堕烟村远》的作者和朝代是什么?
《醉花阴・玉妃谪堕烟村远》的作者是王庭珪,页面按宋作品展示。
《醉花阴・玉妃谪堕烟村远》主要写了什么?
这首咏梅词以“玉妃谪堕”喻梅花,将梅花比作被贬下凡的仙女,描绘其幽独清逸的姿态与暗香浮动的神韵,借梅花瘦硬挺拔的风骨,寄寓词人自身贬谪流离的落寞心境与对高洁品格的坚守,末句化用典故抒情,暗含身世之慨,通篇咏物与言志浑然一体。
《醉花阴・玉妃谪堕烟村远》的创作背景是什么?
王庭珪为北宋末南宋初诗人,为人刚正不阿,因作诗为被贬的胡铨送行,触怒秦桧,被流放辰州(今湖南沅陵)七年,后遇赦归乡,又因遭弹劾闲居乡间。这首词大概率作于其晚年贬谪或闲居时期,借咏梅抒发自身贬谪流离的落寞失意,同时以梅花的高洁品格自况,寄托对自身坚守的信念。词中“春风岭”化用苏轼咏梅典故,暗合苏轼与自身相似的贬谪境遇,进一步强化了身世之感。
《醉花阴・玉妃谪堕烟村远》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借梅自况 :全词以梅花为核心意象,将梅花比作“玉妃谪堕”,既写出梅花的清雅高洁,又暗喻词人自身被贬流离的处境。末句“天若有情”化用李贺诗句,将对梅花的怜惜与自身身世之慨融为一体,含蓄深沉。 2. 意境营造幽清冷隽 :开篇以笛声起兴,烘托惜梅氛围;中间以“缺月”“寒梢”“幽香”等意象,勾勒出幽独清冷的月夜赏梅图景,精准契合梅花的特质,传递出孤高...