这首词描绘了宋代辰州上元节(元宵节)的繁华盛景,以高耸楼阁、万盏莲灯、喧闹箫鼓与辰溪舞女等意象,展现边城节日的热闹氛围,通过今昔对比突出今岁盛况,兼具鲜明的地域风情与生活意趣。
虞美人・城东楼阁连云起
冠绝辰州市。
莲灯初发万枝红。
也似江南风景、半天中。
花衢柳陌时年时静。
刬地今年盛。
棚前箫鼓闹如雷。
添个辰溪女子、舞三台。
简要说明
逐句注释
-
城东楼阁连云起
注释:城东的楼阁高耸入云,仿佛与天相接。连云起极言楼阁之高峻。 -
冠绝辰州市
注释:(此景)在辰州城中堪称第一,无人能及。冠绝意为远远超过、位居首位;辰州为宋代州名,治所在今湖南沅陵一带。 -
莲灯初发万枝红
注释:莲花造型的彩灯刚刚点亮,万盏花灯红艳夺目。莲灯是元宵节常见的彩灯样式,以莲花为造型;初发此处指花灯初燃、绽放。 -
也似江南风景、半天中
注释:这番景致仿佛江南的优美风光,铺展在半空之中。半天中形容景致开阔辽远,仿佛悬浮于半空。 -
花衢柳陌时年时静
注释:往日里开满繁花、柳荫掩映的街巷,时常显得宁静。花衢柳陌指繁华热闹的都市街巷;时年即往年、平日。 -
刬地今年盛
注释:刬地(chǎn dì)为宋代口语,意为“反而、偏偏”。偏偏今年的节日盛况远超往昔。 -
棚前箫鼓闹如雷
注释:搭建的戏棚、灯棚前,箫与鼓的乐声喧闹如雷,极言场面之热闹。箫鼓泛指管弦与打击乐器的合奏之声。 -
添个辰溪女子、舞三台
注释:又多了一位辰溪的女子表演《三台》舞曲。辰溪为宋代辰州属县,今湖南辰溪一带;舞三台指表演《三台》舞曲,《三台》为古代著名舞曲,汉魏以来流传广泛,宋代民间亦有演绎。
现代译文
城东楼阁高耸,直与云齐,
堪称辰州城中第一。
莲花彩灯初燃,万枝红艳,
恍若江南胜景,铺展半天云里。
往日花街柳巷总还静谧,
偏今年竟这般繁盛至极。
棚前箫鼓喧腾,声如雷鸣,
更有辰溪女子,翩然舞罢《三台》。
创作背景
此词为南宋诗人王庭珪游历辰州时所作。王庭珪字民瞻,吉州安福人,南宋初年以诗文知名,曾因赠诗贬谪胡铨而遭流放。辰州地处宋代湘黔交界的边境要地,上元节时民众聚集,灯市、乐舞活动繁盛。词人目睹边城节日的热闹景象,对比往年的静谧,写下此词展现西南市井的欢乐氛围与独特地域风情。
艺术赏析
- 章法结构:上阕先以“连云起”的楼阁开篇,勾勒城郭的雄峻,再聚焦灯景,以“也似江南”一句将边城景致与江南审美勾连,拓宽了意境格局;下阕先以“时年时静”与“今年盛”形成今昔对比,突出今岁节日的不同寻常,再从听觉(箫鼓)到视觉(舞女)层层铺陈,将热闹场面推向高潮,结构层次分明。
- 语言特色:巧用宋代口语“刬地”,质朴生动,充满生活气息;写景用词简练传神,“连云起”以视觉形象凸显楼阁高峻,“闹如雷”以听觉效果烘托场面喧闹,寥寥数语便勾勒出鲜活的节日场景。
- 表现手法:以对比手法强化情感,用往年街巷的“静”反衬今年节日的“盛”,突出今岁盛况的难得;点明“辰州市”“辰溪女子”,融入地域元素,使词作具有鲜明的地方辨识度,避免了泛泛写景的空洞。
- 格律合规:严格遵循《虞美人》词牌正体格律,前后段各四句,仄韵、平韵交替转换,音韵和谐流畅,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐性。
常见问题
《虞美人・城东楼阁连云起》的作者和朝代是什么?
《虞美人・城东楼阁连云起》的作者是王庭珪,页面按宋作品展示。
《虞美人・城东楼阁连云起》主要写了什么?
这首词描绘了宋代辰州上元节(元宵节)的繁华盛景,以高耸楼阁、万盏莲灯、喧闹箫鼓与辰溪舞女等意象,展现边城节日的热闹氛围,通过今昔对比突出今岁盛况,兼具鲜明的地域风情与生活意趣。
《虞美人・城东楼阁连云起》的创作背景是什么?
此词为南宋诗人王庭珪游历辰州时所作。王庭珪字民瞻,吉州安福人,南宋初年以诗文知名,曾因赠诗贬谪胡铨而遭流放。辰州地处宋代湘黔交界的边境要地,上元节时民众聚集,灯市、乐舞活动繁盛。词人目睹边城节日的热闹景象,对比往年的静谧,写下此词展现西南市井的欢乐氛围与独特地域风情。
《虞美人・城东楼阁连云起》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :上阕先以“连云起”的楼阁开篇,勾勒城郭的雄峻,再聚焦灯景,以“也似江南”一句将边城景致与江南审美勾连,拓宽了意境格局;下阕先以“时年时静”与“今年盛”形成今昔对比,突出今岁节日的不同寻常,再从听觉(箫鼓)到视觉(舞女)层层铺陈,将热闹场面推向高潮,结构层次分明。 2. 语言特色 :巧用宋代口语“刬地”,质朴生动,充满生活气息;写景用词简练传...