临江仙・家住天门阊阖外

· 王庭珪

家住天门阊阖外,别来几度花开。
近传消息到江淮。
玉京知好在,金阙尚崔嵬。
流落江南山尽处,雨馀苍翠成堆。
暂同溪馆醉尊罍。
恐随丹诏动,且任玉山颓。

简要说明

这首词是南宋词人王庭珪流落江南时的抒怀之作,以京城旧居与江南流落处境的对比,抒发了身世飘零的落寞失意,同时暗含对朝廷安危的牵挂,借酒暂遣愁怀,于旷达中见沉郁。

逐句注释

  1. 家住天门阊阖外:天门、阊阖均指帝王宫殿之门,此处代指京城。句意谓自己原本居于京城宫门之外,曾身处朝堂之中。
  2. 别来几度花开:离别京城之后,已经过了数度春秋,以花开代指岁月流逝。
  3. 近传消息到江淮:江淮为南宋核心区域之一,句意谓近来终于有关于京城的消息传到自己流寓的江南之地。
  4. 玉京知好在,金阙尚崔嵬玉京指帝都京城,金阙指帝王宫阙;崔嵬形容山势高大雄伟,此处代指宫阙高耸。两句意谓不知京城如今是否安然无恙,那帝王宫阙依然高耸矗立吗?暗含对朝廷局势的挂念。
  5. 流落江南山尽处:谓自己流落在江南群山僻远的尽头,点明自身处境。
  6. 雨馀苍翠成堆:雨后青山苍翠欲滴,堆叠成片,以清寂之景烘托自身落寞的心境。
  7. 暂同溪馆醉尊罍尊罍均为古代酒器,代指酒具。句意谓暂且在溪旁馆舍中与友人共饮,借酒排遣愁绪。
  8. 恐随丹诏动,且任玉山颓丹诏指皇帝的诏书,此处代指朝廷的征召或政令;玉山颓典出《世说新语·容止》,形容酒醉后身体歪斜倾倒的醉态。句意谓唯恐朝廷诏书忽至,只得暂且放任自己沉醉不醒,以宽解失意之怀。

现代译文

我本住在京城宫门之外,一别之后已数度春花开放。
近来终于有消息传到江南江淮。
不知京城如今是否安好,那宫阙依旧高耸崔嵬?
如今我流落在江南群山的尽头,雨后青山苍翠堆叠。
暂且在溪畔馆舍中,同友人共醉杯中酒盏。
只怕朝廷的诏书忽下,只得暂且放任自己醉倒如山。

创作背景

王庭珪为南宋初期刚正之士,绍兴八年(1138),抗金名臣胡铨因上书请斩秦桧、反对和议被贬,朝中百官无人敢为胡铨送行,唯王庭珪作诗赠别,因此被秦桧党羽诬陷,流放辰州(今湖南沅陵),后遇赦北归,晚年流寓江南。这首词当作于其流寓江南僻远之地时,此时他虽身处江湖之远,仍心系朝廷时局,同时抒发自身流落天涯的失意与无奈。(注:关于此词具体创作时间,学界暂无定论,主流观点将其与王庭珪因胡铨事被贬后的流寓经历相关联)

艺术赏析

  1. 格律谨严,结构工整:此词依《临江仙》词牌格律创作,双调六十字,上下片各五句三平韵,平仄协调,上下片结构对称,起承转合自然。
  2. 意象双关,借景抒情:以“天门阊阖”“玉京金阙”代指朝廷,寄托对朝堂的牵挂;以“江南山尽处”“雨馀苍翠”的清寂之景,烘托自身流落僻远的落寞,景中含情,情景交融。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:“玉山颓”化用《世说新语》典故,以醉酒的旷达姿态消解身世失意的沉郁,既贴合借酒排遣的情境,又增添了文雅的文学色彩。
  4. 情感层次分明:上片从忆昔京城旧居,到闻消息挂念朝廷,由今昔对比引出身世之叹;下片先写流落江南的处境,再以借酒浇愁的动作,暗含对时局的忧虑与自我宽慰,情感从牵挂到失意再到旷达,层层递进。
  5. 语言浅近含蓄:全词语句平易自然,无晦涩用典,但于浅语中藏深意,如“恐随丹诏动”既暗含对朝廷征召的忐忑,也流露对自身出处的矛盾心态,含蓄蕴藉。

常见问题

《临江仙・家住天门阊阖外》的作者和朝代是什么?

《临江仙・家住天门阊阖外》的作者是王庭珪,页面按宋作品展示。

《临江仙・家住天门阊阖外》主要写了什么?

这首词是南宋词人王庭珪流落江南时的抒怀之作,以京城旧居与江南流落处境的对比,抒发了身世飘零的落寞失意,同时暗含对朝廷安危的牵挂,借酒暂遣愁怀,于旷达中见沉郁。

《临江仙・家住天门阊阖外》的创作背景是什么?

王庭珪为南宋初期刚正之士,绍兴八年(1138),抗金名臣胡铨因上书请斩秦桧、反对和议被贬,朝中百官无人敢为胡铨送行,唯王庭珪作诗赠别,因此被秦桧党羽诬陷,流放辰州(今湖南沅陵),后遇赦北归,晚年流寓江南。这首词当作于其流寓江南僻远之地时,此时他虽身处江湖之远,仍心系朝廷时局,同时抒发自身流落天涯的失意与无奈。(注:关于此词具体创作时间,学界暂无定论,主流观点...

《临江仙・家住天门阊阖外》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,结构工整 :此词依《临江仙》词牌格律创作,双调六十字,上下片各五句三平韵,平仄协调,上下片结构对称,起承转合自然。 2. 意象双关,借景抒情 :以“天门阊阖”“玉京金阙”代指朝廷,寄托对朝堂的牵挂;以“江南山尽处”“雨馀苍翠”的清寂之景,烘托自身流落僻远的落寞,景中含情,情景交融。 3. 用典自然,意蕴丰厚 :“玉山颓”化用《世说新语》典故,...