湖上联句

· 苏京

遥岑舣舟见,野思过桥生。
兴尽回兰棹,归鞍月正明。

简要说明

这首五言联句诗完整记录了一次湖上雅游的过程:停船见山、过桥生思、兴尽返航、归途见月,抒发了文人同游时闲适清雅的心境,景与情相融,尽显清寂悠然的审美意趣。

逐句注释

  1. 遥岑舣舟见:遥岑,指远处的山峦;舣舟,将船停靠岸边。此句意为停船靠岸后,望见远处层叠的山峦。
  2. 野思过桥生:野思,指超脱尘俗的山野闲适思绪;过桥之际,这份清逸的情思自然生发出来。
  3. 兴尽回兰棹:兴尽,化用东晋王子猷“乘兴而行,兴尽而返”的典故,谓游赏兴致已尽;兰棹,以兰木为桨,代指华美的游船,此句指调转船头返程。
  4. 归鞍月正明:归鞍,代指骑马返程的坐骑或车马;此刻踏上归途,皎洁的月色正洒满天地。

现代译文

停船岸畔遥见远山如黛,
过桥之时闲思悠然暗生。
游兴尽时调转兰舟归去,
归途之上月色正皎皎清明。

创作背景

苏京为北宋文人,生平史料记载较少。联句是古代文人雅集的常见创作形式,由两人或多人共作一诗,各出句联缀成篇。此诗应为苏京与友人湖上泛舟游赏时的即兴联句之作,记录了同游过程中的所见所感,体现了宋代文人寄情山水、闲适自适的日常审美风格。

艺术赏析

  1. 时序清晰,结构完整:全诗以游赏的时间顺序为线索,从停船观景、生起闲思,到兴尽返航、归途见月,层层铺展,完整呈现了一次湖上游赏的全过程,叙事与抒情自然融合,毫无割裂感。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“兴尽回兰棹”化用王子猷雪夜访戴、兴尽而返的典故,不着痕迹地传递出文人随性自适的雅趣,避免了生硬用典的匠气,让典故与诗句融为一体。
  3. 意象清雅,意境空灵:选取遥岑、兰棹、归鞍、明月等意象,既有湖山实景的描摹,又暗含文人的闲适情思,整体营造出清寂悠然的意境,将抽象的心境融入具体的山水月色之中,余韵悠长。
  4. 语言质朴自然:全诗语句简练平易,无刻意雕琢之痕,符合联句诗即兴创作的特点,尽显宋代诗词中常见的清雅闲适的审美格调。

常见问题

《湖上联句》的作者和朝代是什么?

《湖上联句》的作者是苏京,页面按宋作品展示。

《湖上联句》主要写了什么?

这首五言联句诗完整记录了一次湖上雅游的过程:停船见山、过桥生思、兴尽返航、归途见月,抒发了文人同游时闲适清雅的心境,景与情相融,尽显清寂悠然的审美意趣。

《湖上联句》的创作背景是什么?

苏京为北宋文人,生平史料记载较少。联句是古代文人雅集的常见创作形式,由两人或多人共作一诗,各出句联缀成篇。此诗应为苏京与友人湖上泛舟游赏时的即兴联句之作,记录了同游过程中的所见所感,体现了宋代文人寄情山水、闲适自适的日常审美风格。

《湖上联句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 时序清晰,结构完整 :全诗以游赏的时间顺序为线索,从停船观景、生起闲思,到兴尽返航、归途见月,层层铺展,完整呈现了一次湖上游赏的全过程,叙事与抒情自然融合,毫无割裂感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“兴尽回兰棹”化用王子猷雪夜访戴、兴尽而返的典故,不着痕迹地传递出文人随性自适的雅趣,避免了生硬用典的匠气,让典故与诗句融为一体。 3. 意象清雅,意境空灵...