这首七言律诗是题咏池上亭的山水之作,前六句写实刻画池亭周遭的清幽景致,以“小洞庭”喻池面,铺陈出池影、星光、鱼鹭等灵动细节;后两句突发奇幻联想,将池景推向风雷激荡的壮阔境界,既写出了水景的幽奇开阔,又以虚实相生的笔法营造出跌宕有致的意境,抒发了诗人对自然景致的赞叹与浪漫遐想。
题铁作池上亭
寒影倒吞凌汉树,冷光高浴半天星。
鱼翻锦鬣波纹皱,鹭洗霜翎水气腥。
昨夜蛟龙忽飞去,满天风雨震雷霆。
简要说明
逐句注释
- 凿开幽境泛流萍:凿开,指人工开凿池沼;幽境,清幽静谧的环境;泛流萍,水面漂浮着点点浮萍。句意:亲手开凿出这方清幽池沼,水面浮荡着片片浮萍。
- 回合波閒小洞庭:回合,水波回旋荡漾;波閒(通“闲”),水波闲适舒缓;小洞庭,将此池比作迷你的洞庭湖,极言水面开阔有洞庭烟波之趣。句意:水波回旋舒缓,宛然一处袖珍的洞庭水景。
- 寒影倒吞凌汉树:寒影,池边树木倒映在水中的清冷影子;倒吞,仿佛将高树的影子吞纳于池水之中;凌汉树,直插云霄的高大树木(凌汉,直上天河)。句意:池边高树的寒影倒映水中,仿佛吞纳了凌霄的翠色。
- 冷光高浴半天星:冷光,池水散发的清冷波光;浴,洗濯,此处将水面倒映星空的景象拟作池水洗濯星子;半天星,倒映在池中的漫天星子,仿佛悬于半空。句意:清冷的波光里,仿佛将半空的星子轻轻洗濯。
- 鱼翻锦鬣波纹皱:锦鬣,指鱼鳍如锦缎般色泽鲜亮(鬣,鱼颔旁的鳍);翻,鱼群翻跃搅动;波纹皱,水面被搅出层层褶皱。句意:锦鳍般的鱼群翻跃,搅得水面波纹层层皱起。
- 鹭洗霜翎水气腥:鹭,白鹭;洗霜翎,白鹭洗涤如同霜雪般洁白的羽毛;水气腥,水边水汽带着淡淡的鱼腥味(为实景的自然气息,非贬义)。句意:白鹭洗净霜色翎毛,水边水汽带着淡淡腥鲜之气。
- 昨夜蛟龙忽飞去:蛟龙,传说中潜藏于池中的灵物,此处呼应池景生发联想;忽飞去,写池中蛟龙忽然腾空离去。句意:昨夜池中的蛟龙忽然腾空飞去。
- 满天风雨震雷霆:震雷霆,响起震天动地的雷霆之声,呼应蛟龙离去后引发的天象变化。句意:顿时满天风雨呼啸,震响雷霆万钧。
现代译文
亲手凿开这方清幽池沼,水面浮着点点浮萍。
水波回旋舒缓,宛然一处迷你洞庭。
池边高树的寒影倒映水中,仿佛吞纳了凌霄的翠色;
清冷波光里,恰似将半空星子轻轻洗濯。
锦鳍般的鱼群翻跃,搅得波纹层层皱起;
白鹭洗净霜色翎毛,水边水气带着淡淡腥鲜。
昨夜池中的蛟龙忽然腾空飞去,
顿时满天风雨呼啸,震响雷霆万钧。
创作背景
宋代诗人欧阳程生平史料记载不多,仅从其诗作风格推断,应为擅写山水景致的文人。此诗为题咏铁作池上亭之作,“铁作”当指铸铁作坊,推测诗人登临作坊旁的池边亭台,观赏池中景致,由眼前的清幽水景生发联想,以写实与奇幻结合的笔法完成此作,抒发对自然景致的喜爱与浪漫遐想。学界关于此诗的具体创作时间尚无定论,仅可从文本推断为诗人闲游抒怀之作。
艺术赏析
- 虚实相生,章法跌宕:前六句全为写实,从整体池景到局部细节,层次分明地铺陈出池亭的清幽灵动;后两句突发奇幻联想,将潜藏于池中的蛟龙具象化,以“风雨雷霆”收束全诗,打破了山水诗的常规写实格局,将静谧的池景推向壮阔奇幻的境界,虚实转换自然流畅,意境跌宕有致。
- 拟人炼字,意象灵动:诗人以“倒吞”“高浴”等拟人笔法,将池水赋予吞吐天地的灵性,把静态的倒影与星空倒影写得灵动鲜活;“锦鬣”“霜翎”等典雅意象的运用,既贴合实景细节,又提升了景致的美学质感,使山水描写兼具写实性与文学性。
- 对仗工整,格律合规:全诗为七言律诗,中间两联(颈联“鱼翻锦鬣波纹皱,鹭洗霜翎水气腥”)对仗工整,“鱼翻”对“鹭洗”、“锦鬣”对“霜翎”、“波纹皱”对“水气腥”,词性相对,音律和谐;整体格律符合七律平仄规则,读来朗朗上口。
- 以小见大,意境拓展:诗人以“小洞庭”喻方寸池沼,将窄小的水景拓展出洞庭烟波的开阔格局,又以“蛟龙飞去”的奇幻之笔,将池景从清幽推向壮阔,以小见大,赋予平凡池亭以奇幻的浪漫色彩,尽显文人的审美意趣。
常见问题
《题铁作池上亭》的作者和朝代是什么?
《题铁作池上亭》的作者是欧阳程,页面按宋作品展示。
《题铁作池上亭》主要写了什么?
这首七言律诗是题咏池上亭的山水之作,前六句写实刻画池亭周遭的清幽景致,以“小洞庭”喻池面,铺陈出池影、星光、鱼鹭等灵动细节;后两句突发奇幻联想,将池景推向风雷激荡的壮阔境界,既写出了水景的幽奇开阔,又以虚实相生的笔法营造出跌宕有致的意境,抒发了诗人对自然景致的赞叹与浪漫遐想。
《题铁作池上亭》的创作背景是什么?
宋代诗人欧阳程生平史料记载不多,仅从其诗作风格推断,应为擅写山水景致的文人。此诗为题咏铁作池上亭之作,“铁作”当指铸铁作坊,推测诗人登临作坊旁的池边亭台,观赏池中景致,由眼前的清幽水景生发联想,以写实与奇幻结合的笔法完成此作,抒发对自然景致的喜爱与浪漫遐想。学界关于此诗的具体创作时间尚无定论,仅可从文本推断为诗人闲游抒怀之作。
《题铁作池上亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,章法跌宕 :前六句全为写实,从整体池景到局部细节,层次分明地铺陈出池亭的清幽灵动;后两句突发奇幻联想,将潜藏于池中的蛟龙具象化,以“风雨雷霆”收束全诗,打破了山水诗的常规写实格局,将静谧的池景推向壮阔奇幻的境界,虚实转换自然流畅,意境跌宕有致。 2. 拟人炼字,意象灵动 :诗人以“倒吞”“高浴”等拟人笔法,将池水赋予吞吐天地的灵性,把静态的倒...