碧山

· 姚云

彭祖岭头春草生,逍遥洞口暮烟横。
分明半幅著色画,何许黄鹂闻一声。
青莲山下玉泉寒,苍耳香中养白鹇。
浪说来仙天地外,桃花流水只人间。

简要说明

这首七言组诗(两首七绝)描绘了碧山一带清幽绝俗的山居景致,以细腻笔触勾勒春日山间的生机与静谧,化用经典典故点明“人间自有桃源”的隐逸意趣,抒发了诗人对闲适自在山林生活的喜爱与超脱世俗的心境。

逐句注释

  1. 彭祖岭头春草生彭祖岭,相传为上古仙人彭祖曾活动过的山岭,此处借指带有隐逸色彩的山间地名;春草生,点明时节为春日,描绘岭上青草萌发的盎然生机。
  2. 逍遥洞口暮烟横逍遥洞口,或为当地真实山洞口名,亦暗合《庄子·逍遥游》中超脱自在的意境;暮烟横,傍晚的烟霭横斜弥漫,勾勒出山间傍晚朦胧悠远的氛围。
  3. 分明半幅著色画:分明,清晰真切;著色画,即着色的彩绘画,将眼前山水景致比作一幅鲜活的彩色画卷。
  4. 何许黄鹂闻一声:何许,何处、哪里;以黄鹂的一声啼鸣,以动衬静,反衬山间的幽静空灵。
  5. 青莲山下玉泉寒青莲山,或为当地山名,亦以“青莲”暗喻清净超脱的禅意境界;玉泉寒,山间清泉水质清冽寒冷,突出环境的澄澈清幽。
  6. 苍耳香中养白鹇:苍耳,山间常见的草本植物,此处指苍耳散发的淡雅香气;白鹇,一种姿态娴雅的野生禽鸟,古人常以其象征隐逸高洁的品格,养白鹇点明山居生活的闲适自在。
  7. 浪说来仙天地外:浪说,空谈、妄言;来仙天地外,指“仙境远在天地之外”的说法。
  8. 桃花流水只人间桃花流水,化用陶渊明《桃花源记》的典故,代指世外桃源般的理想境界;只人间,点明这样的桃源佳境并非远在天外,而是就在眼前的山居之间。

现代译文

彭祖岭头,春日青草悄然抽芽萌生;
逍遥洞口,傍晚烟霭横亘半空。
眼前分明是半幅着色的鲜活画卷,
何处忽然传来黄鹂的一声清啼。

青莲山下,玉泉水质清冽生寒;
苍耳飘香的林间,闲养着娴雅的白鹇。
莫说仙境远在天地之外,
那桃花流水的悠然佳境,原只在这人间山居之间。

创作背景

姚云为宋代诗人,生平史料记载较少,学界主流认为此诗为其晚年隐居碧山时所作。宋代山水田园诗风盛行,受陶渊明、王维等前代隐逸诗人影响颇深,诗人或因仕途不顺、或因向往自在生活,隐居山间,以笔墨记录山居所见所感,将日常山居景致升华为超脱世俗的理想意境,抒发对闲适隐逸生活的推崇。(注:关于此诗具体创作年份及诗人隐居的具体缘由,暂无确凿史料佐证,以上为学界主流推测)

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以两首七言绝句连章成篇,前四句铺写春日山间的远景与听觉细节,后四句聚焦山居近景与情志抒发,层次分明,由景入情,过渡自然。
  2. 用典自然:多处化用经典典故却无生硬堆砌之感:以“逍遥洞口”暗合《庄子·逍遥游》的超脱意趣,以“桃花流水”化用《桃花源记》的桃源意象,以“白鹇”象征隐逸高洁的品格,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合山居的清幽氛围。
  3. 表现手法:以动衬静,以黄鹂的一声啼鸣打破山间的静谧,更凸显出环境的空灵悠远;虚实结合,先实写山间实景,再以“桃花流水只人间”将实景升华为哲理意境,打破了“仙境在天外”的固有认知,点明人间自有桃源的隐逸真谛。
  4. 语言风格:全诗语言清新质朴,无刻意雕琢之痕,以常见的山间景物组合出极具画面感的意境,视觉(春草、暮烟、玉泉、苍耳、白鹇、桃花)与听觉(黄鹂啼鸣)相结合,全方位营造出清幽绝俗的山居氛围,契合宋代山水诗“以景抒情、情景交融”的典型风格。
  5. 格律合规:两首均为标准七言绝句,平仄、押韵符合近体诗规则(以平水韵考量,韵脚多属同一韵部或邻韵通押),读来朗朗上口,音韵和谐。

常见问题

《碧山》的作者和朝代是什么?

《碧山》的作者是姚云,页面按宋作品展示。

《碧山》主要写了什么?

这首七言组诗(两首七绝)描绘了碧山一带清幽绝俗的山居景致,以细腻笔触勾勒春日山间的生机与静谧,化用经典典故点明“人间自有桃源”的隐逸意趣,抒发了诗人对闲适自在山林生活的喜爱与超脱世俗的心境。

《碧山》的创作背景是什么?

姚云为宋代诗人,生平史料记载较少,学界主流认为此诗为其晚年隐居碧山时所作。宋代山水田园诗风盛行,受陶渊明、王维等前代隐逸诗人影响颇深,诗人或因仕途不顺、或因向往自在生活,隐居山间,以笔墨记录山居所见所感,将日常山居景致升华为超脱世俗的理想意境,抒发对闲适隐逸生活的推崇。(注:关于此诗具体创作年份及诗人隐居的具体缘由,暂无确凿史料佐证,以上为学界主流推测)

《碧山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以两首七言绝句连章成篇,前四句铺写春日山间的远景与听觉细节,后四句聚焦山居近景与情志抒发,层次分明,由景入情,过渡自然。 2. 用典自然 :多处化用经典典故却无生硬堆砌之感:以“逍遥洞口”暗合《庄子·逍遥游》的超脱意趣,以“桃花流水”化用《桃花源记》的桃源意象,以“白鹇”象征隐逸高洁的品格,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合山居的清幽氛围。...