这首七言律诗以天封寺为核心描写对象,先铺陈寺院清幽庄严的景致,再叙写寺中遗迹与僧踪往事,最后抒发由尘世渐入禅境、泯灭俗念的禅修心境,兼具景物描摹与禅理感悟。
天封寺
桂旗芝盖翳浓阴,严宇峥嵘枕柰林。
蜺座有花和法雨,龙渊如鑑徹{左麦右夫}金。
锡杖化去圆泉在,石志文昏乱藓侵。
尘寰渐遥天路近,慈云辉物已灰心。
蜺座有花和法雨,龙渊如鑑徹{左麦右夫}金。
锡杖化去圆泉在,石志文昏乱藓侵。
尘寰渐遥天路近,慈云辉物已灰心。
简要说明
逐句注释
- 桂旗芝盖翳浓阴:桂旗指以桂木为饰的寺院仪仗旌旗;芝盖指形如灵芝的华盖,借指寺院亭台的装饰性顶盖;翳意为遮蔽。句意:寺院的旌旗与华盖掩映在浓密的树荫之中。
- 严宇峥嵘枕柰林:严宇指庄严的寺院殿堂;峥嵘形容建筑高耸巍峨;枕意为依傍、依托;柰林指沙果树林,泛指寺院周边的林木。句意:庄严的古寺高耸巍峨,依傍着一片柰树林。
- 蜺座有花和法雨:蜺座指僧人讲法的彩色法座;法雨比喻佛法教化如雨普降。句意:彩色法座旁的鲜花,伴着佛法甘霖一同绽放。
- 龙渊如鑑徹{左麦右夫}金:龙渊指寺院中的深潭;鑑通“鉴”,即镜子;此处{左麦右夫}为麸的异体字,“麸金”指细碎如麦麸的金屑;徹通“彻”,意为照彻、通透。句意:寺中深潭如明镜一般,照彻了潭底细碎的金屑。
- 锡杖化去圆泉在:锡杖为僧人所持的佛门法器手杖;化去指僧人圆寂离世;圆泉指高僧以锡杖卓地而出的圆形泉眼。句意:高僧持锡杖圆寂离去,当年卓出的泉眼至今尚存。
- 石志文昏乱藓侵:石志指寺中镌刻铭文的古碑;文昏指碑文文字模糊不清;侵意为侵蚀、覆盖。句意:寺中古碑的文字已然昏暗,被杂乱生长的苔藓所覆盖。
- 尘寰渐遥天路近:尘寰指世俗尘世;天路此处比喻通往禅境、超脱尘世的修行之路。句意:离世俗凡尘越来越远,离禅修圣境越来越近。
- 慈云辉物已灰心:慈云佛教语,比喻慈悲的佛法如云朵般普照万物;灰心指泯灭世俗杂念,达到禅定的空寂心境。句意:慈悲的法云普照世间,我已然泯灭俗念,归于空寂。
现代译文
桂旗芝盖掩映在浓荫里,
庄严古寺高耸依偎着柰林。
彩座繁花伴着法雨轻绽,
龙渊潭水如镜照彻碎金。
高僧化去圆泉依旧涌流,
古碑苔侵字迹已渐昏沉。
尘世渐远禅途渐近,
慈云普照我已俗念灰沉。
创作背景
关于诗人刘丹的生平记载较少,仅知其为宋代诗人。此诗为游览天封寺时所作,诗人亲历寺院清幽景致,目睹寺中遗迹与僧踪往事,由此生发对尘世与禅境的体悟,将眼前景物与禅心理念融为一体。目前学界对该诗具体创作年份尚无定论,以上推测基于文本内容与佛教寺院题咏的常见创作逻辑。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规范(以平水韵为例,韵脚“阴、林、金、侵、心”同属侵韵部)。章法上由景入情,首联铺陈寺院环境,颔联聚焦禅境细节,颈联叙写寺中遗迹,尾联收束于禅心感悟,层层递进,结构严谨。
- 意象与意境:全诗大量运用佛教相关意象,如桂旗、芝盖、法雨、龙渊、锡杖、慈云等,既贴合天封寺的佛门属性,又营造出清幽庄严、淡远空灵的禅院意境,将景物描写与禅理感悟自然结合。
- 表现手法:颔联“蜺座有花和法雨,龙渊如鉴彻麸金”对仗工整,以动(花伴法雨)衬静(潭鉴彻金),凸显禅院的清净庄严;颈联借“锡杖化去”“石志文昏”的遗迹,抒发物是人非、僧踪难寻的淡淡怅惘,为尾联的禅心体悟做铺垫。
- 语言风格:用词典雅凝练,多采用佛教术语却不晦涩,以平实的写景带出深邃的禅理,将世俗与禅境的对比(尘寰与天路)自然流露,兼具文学美感与禅学意蕴。
常见问题
《天封寺》的作者和朝代是什么?
《天封寺》的作者是刘丹,页面按宋作品展示。
《天封寺》主要写了什么?
这首七言律诗以天封寺为核心描写对象,先铺陈寺院清幽庄严的景致,再叙写寺中遗迹与僧踪往事,最后抒发由尘世渐入禅境、泯灭俗念的禅修心境,兼具景物描摹与禅理感悟。
《天封寺》的创作背景是什么?
关于诗人刘丹的生平记载较少,仅知其为宋代诗人。此诗为游览天封寺时所作,诗人亲历寺院清幽景致,目睹寺中遗迹与僧踪往事,由此生发对尘世与禅境的体悟,将眼前景物与禅心理念融为一体。目前学界对该诗具体创作年份尚无定论,以上推测基于文本内容与佛教寺院题咏的常见创作逻辑。
《天封寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规范(以平水韵为例,韵脚“阴、林、金、侵、心”同属侵韵部)。章法上由景入情,首联铺陈寺院环境,颔联聚焦禅境细节,颈联叙写寺中遗迹,尾联收束于禅心感悟,层层递进,结构严谨。 2. 意象与意境 :全诗大量运用佛教相关意象,如桂旗、芝盖、法雨、龙渊、锡杖、慈云等,既贴合天封寺的佛门属性,又营造出清幽庄...