这首诗以女子口吻立言,通过玉璧与铜镜的对比,抒发了面对丈夫寄回的信物时,只能归还玉璧、却无法割舍珍藏的铜镜的复杂心绪,暗含离别后的眷恋与难言遗憾。
句
璧固君所寄,镜亦妾所惜。
乍可返君璧,妾镜不可得。
乍可返君璧,妾镜不可得。
简要说明
逐句注释
- 璧固君所寄:璧,指玉璧,古代常用作信物或礼器;固,本来、确实;君为古代女子对丈夫的尊称;寄,寄赠、送来。句意:这玉璧本就是您寄给我的。
- 镜亦妾所惜:妾为古代女子的谦称;亦,也;惜,爱惜、珍藏。句意:这面铜镜也是我平日里最珍视的物件。
- 乍可返君璧:乍可,意为只可、宁可;返,归还。句意:只能够将您寄来的玉璧奉还。
- 妾镜不可得:不可得,此处指无法像归还玉璧一样交还镜子,暗含铜镜承载的情感重量远超信物本身,或是镜子已然留存心间、无从“交还”。句意:可我的这面镜子,却没法再还给您。
现代译文
那玉璧原是您寄赠的信物,
这铜镜也是我珍藏许久的旧物。
我只可将您的玉璧奉还,
可我的这面镜子,却再也没法交还。
创作背景
欧良为宋代诗人,史籍中关于其生平的记载极少,此诗为《全宋诗》收录的断句作品。从内容风格来看,应为拟思妇之辞,借女子与丈夫的信物互动,抒发离别之际或久别之后的情感纠葛,整体贴近民间乐府的质朴叙事特色。
艺术赏析
- 对比手法的精妙运用:全诗以“璧”与“镜”为核心意象形成双重对比:一是丈夫寄来的信物玉璧与女子私藏的铜镜的属性对比,二是“可返璧”与“不可得镜”的行为对比,将铜镜承载的私人情感与回忆具象化,凸显女子的眷恋与遗憾。
- 语言质朴直白:全诗无生僻典故,以口语化的直白表达传递情感,以女子的口吻直抒胸臆,风格贴近民间乐府,真挚动人。
- 留白式意境营造:未直接点明离别缘由与细节,仅通过信物的对比留下想象空间,将复杂的离愁别绪藏于简洁的语句之中,含蓄悠远。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是欧良,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这首诗以女子口吻立言,通过玉璧与铜镜的对比,抒发了面对丈夫寄回的信物时,只能归还玉璧、却无法割舍珍藏的铜镜的复杂心绪,暗含离别后的眷恋与难言遗憾。
《句》的创作背景是什么?
欧良为宋代诗人,史籍中关于其生平的记载极少,此诗为《全宋诗》收录的断句作品。从内容风格来看,应为拟思妇之辞,借女子与丈夫的信物互动,抒发离别之际或久别之后的情感纠葛,整体贴近民间乐府的质朴叙事特色。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的精妙运用 :全诗以“璧”与“镜”为核心意象形成双重对比:一是丈夫寄来的信物玉璧与女子私藏的铜镜的属性对比,二是“可返璧”与“不可得镜”的行为对比,将铜镜承载的私人情感与回忆具象化,凸显女子的眷恋与遗憾。 2. 语言质朴直白 :全诗无生僻典故,以口语化的直白表达传递情感,以女子的口吻直抒胸臆,风格贴近民间乐府,真挚动人。 3. 留白式意境营造...