夜坐联句

· 苏迈

清风来无边,明月翳复吐。
松声满虚空,竹影侵半户。
暗枝有惊鹊,坏壁鸣饥鼠。
露叶耿高梧,风萤落空庑。
微凉感团扇,古意歌白紵。
乐哉今夕游,获此陪杖屦。
传家诗律细,已自过宗武。
短诗膝上成,聊以感怀祖。

简要说明

这首联句诗以秋夜庭院实景为载体,描绘了清风明月、松声竹影的清幽夜景,抒发了夜坐雅集的闲适愉悦,同时赞颂家族诗学传承的严谨有序,暗含对先祖的追怀之意,整体氛围恬淡清雅,兼具写景与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 清风来无边:无边形容清风浩荡无迹,满溢于天地间。
  2. 明月翳复吐:翳(yì)指遮蔽,此句谓明月被云气遮蔽后又重新显现。
  3. 松声满虚空:虚空指夜空,松涛声响布满整个夜空。
  4. 竹影侵半户:侵指映照、爬满;户指门,竹影映过半扇门板。
  5. 暗枝有惊鹊:暗枝指夜色中幽暗的树枝,惊鹊指受惊飞起的鹊鸟,暗用曹操《短歌行》“乌鹊南飞”的意象,以实景烘托夜的静谧。
  6. 坏壁鸣饥鼠:坏壁指破败的墙壁,饥鼠在破壁下发出鸣叫,以细微声响反衬环境幽静。
  7. 露叶耿高梧:耿(gěng)指明亮、闪烁,带露的梧桐叶片在高处闪烁着清冷光泽。
  8. 风萤落空庑:风萤指风中飞舞的萤火虫;庑(wǔ)指堂下周围的廊屋,萤火虫飞落至空荡的廊屋中。
  9. 微凉感团扇:团扇本为夏日纳凉所用,此时感受到微凉,暗示秋意已至。
  10. 古意歌白紵:白紵(zhù)即乐府《白紵舞歌》,为古雅的乐曲歌词,此句谓吟唱古雅的《白紵》之曲。
  11. 乐哉今夕游:今夕游指今夜的雅集出游,抒发愉悦之情。
  12. 获此陪杖屦:杖屦指拐杖与鞋子,代指年长的长辈,此处指苏轼,谓有幸陪伴长辈夜游。
  13. 传家诗律细:传家指家族世代传承的文学传统;诗律指作诗的格律法度,谓苏家的诗学传承法度严谨。
  14. 已自过宗武:宗武即杜宗武,杜甫之子,自幼聪慧,深得杜甫喜爱,后世以其指代能承继家学的优秀后辈,此句谓自身诗艺已堪比或超过杜宗武,暗含对家族诗学的自豪。
  15. 短诗膝上成:谓在膝上随手写成短诗,形容作诗迅捷。
  16. 聊以感怀祖:聊指姑且;感怀祖指追怀先祖苏洵,抒发对先辈的追慕之情。

现代译文

清风浩荡漫无边际,明月被云遮又重吐清辉。
松涛声响布满夜空,竹影爬过半扇门扉。
暗枝上惊起鹊鸟,破壁下饥鼠声声啼。
带露梧桐叶闪清光,风里飞萤落进空廊。
微凉暗动,团扇感知秋意,吟唱古雅的《白紵》乐章。
今夜游赏何其畅快,有幸陪伴长者杖屦同游。
苏家传家的诗律本就精细,我已堪比杜宗武的才学。
短诗随手在膝上写成,姑且抒发追怀先祖的深情。

创作背景

苏迈为苏轼长子,北宋苏家以文学传家,苏洵、苏轼、苏辙均位列唐宋八大家。这首诗是苏迈随侍苏轼期间,与家人或文学友人夜坐庭院联句时所作。彼时苏轼虽屡遭贬谪,但家庭内部文学氛围浓厚,父子兄弟常以诗文唱和。诗作既记录了秋夜雅集的实景,也抒发了对家族文脉传承的自豪,以及对先祖苏洵的追怀之情。学界普遍认为此诗作于苏轼元祐年间或黄州贬谪时期,具体创作年份暂无定论,核心背景为苏家的文学雅集活动。

艺术赏析

  1. 意境营造:清幽静谧,情景交融:全诗以夜坐的所见所闻为线索,先以“清风”“明月”奠定清冷基调,再以“松声”“竹影”“惊鹊”“饥鼠”等意象点缀,既有宏观的夜景铺陈,又有细微的动静对比,构成一幅生动的秋夜庭院图,为后文抒情铺垫了恬淡的氛围。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处用典皆贴合语境:以“杜宗武”比拟自身,既彰显家族诗学的传承有序,又暗含对杜甫等先辈文学成就的追慕;以“白紵”曲增添古雅意趣,契合夜坐联句的闲适氛围,避免了用典的生硬感。
  3. 结构严谨,层层递进:前八句集中写景,后八句转为抒情,从实景描写过渡到雅集之乐,再到对家族文脉的感慨,情感由浅入深,自然流畅,将写景、抒情、言志融为一体。
  4. 视听结合,对仗工整:诗作兼顾听觉(松声、饥鼠鸣)与视觉(竹影、露叶、风萤)描写,使画面更具立体感;作为联句诗,多处对仗工整,如“清风来无边”对“明月翳复吐”、“松声满虚空”对“竹影侵半户”,符合近体诗的格律要求,音韵和谐。

常见问题

《夜坐联句》的作者和朝代是什么?

《夜坐联句》的作者是苏迈,页面按宋作品展示。

《夜坐联句》主要写了什么?

这首联句诗以秋夜庭院实景为载体,描绘了清风明月、松声竹影的清幽夜景,抒发了夜坐雅集的闲适愉悦,同时赞颂家族诗学传承的严谨有序,暗含对先祖的追怀之意,整体氛围恬淡清雅,兼具写景与抒情的双重意趣。

《夜坐联句》的创作背景是什么?

苏迈为苏轼长子,北宋苏家以文学传家,苏洵、苏轼、苏辙均位列唐宋八大家。这首诗是苏迈随侍苏轼期间,与家人或文学友人夜坐庭院联句时所作。彼时苏轼虽屡遭贬谪,但家庭内部文学氛围浓厚,父子兄弟常以诗文唱和。诗作既记录了秋夜雅集的实景,也抒发了对家族文脉传承的自豪,以及对先祖苏洵的追怀之情。学界普遍认为此诗作于苏轼元祐年间或黄州贬谪时期,具体创作年份暂无定论,核心背景...

《夜坐联句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造:清幽静谧,情景交融 :全诗以夜坐的所见所闻为线索,先以“清风”“明月”奠定清冷基调,再以“松声”“竹影”“惊鹊”“饥鼠”等意象点缀,既有宏观的夜景铺陈,又有细微的动静对比,构成一幅生动的秋夜庭院图,为后文抒情铺垫了恬淡的氛围。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处用典皆贴合语境:以“杜宗武”比拟自身,既彰显家族诗学的传承有序,又暗含对杜甫等先辈文...