和吴谨微游仙都五首

· 许尹

仙都踪迹想遗书,我欲归时更问途。
忽得新诗如见画,山蹊野径不须迂。

简要说明

此为唱和之作,以回应友人吴谨微游仙都的赠诗。全诗先抒发对仙都胜境的向往,再写得读友人新作的惊喜,最终以“不必迂回”收束,既赞叹诗作传神,又暗含超脱的审美感悟,兼具清逸情怀与通透哲思。

逐句注释

  1. 仙都踪迹想遗书:仙都指浙江缙云仙都山,为道教三十六洞天之一,以奇秀峰林与仙家传说闻名;踪迹指仙都的胜迹与仙家遗迹;遗书此处指记载仙都胜景的典籍,亦可理解为友人游山后留下的诗文。句意:遥想仙都的仙家胜迹,我总想翻寻记载此地的典籍。
  2. 我欲归时更问途:归时指归隐田园之时;更问途意为再次打听前往仙都的路径,表达归隐后寻访胜境的心愿。句意:待到我归隐之日,还要专程向人打听前往仙都的路径。
  3. 忽得新诗如见画:忽得指忽然收到;新诗指吴谨微游仙都后所作的赠诗;如见画意为如同亲眼望见仙都的如画景致。句意:忽然得到你寄来的新作,读来竟如亲眼见到仙都的绝美风光。
  4. 山蹊野径不须迂:山蹊指山间小路,野径指郊野小径;不须迂意为不必迂回绕远。此处双关:既指仙都山间本无曲折难行的远路,亦指友人诗作已将胜景绘尽,无需亲身跋涉迂回即可尽览佳境。句意:山间郊野的小径本不必迂回绕远,你的诗已将仙都胜境尽数呈现。

现代译文

遥念仙都的仙家胜迹,我总想翻寻记载此地的典籍。
待到他日归隐田园,还要专程打听前往仙都的路径。
忽然收到你寄来的新作,读来仿佛亲眼望见仙都的如画风光。
山间野径本不必迂回绕远,胜境早已尽在你笔底流淌。

创作背景

此诗为宋代诗人许尹的唱和之作,系回应友人吴谨微游仙都山后所作的赠诗。仙都山为道教名山,以清幽奇绝的景致与仙家传说闻名,吴谨微游罢后赋诗寄赠许尹,许尹以此诗和答,抒发对仙都胜景的倾慕与读诗后的通透感悟。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:此作为七言绝句,严格贴合和诗的题意呼应逻辑,从自身向往落笔,再转写得诗惊喜,最后以哲思收束,结构完整紧凑,紧扣“游仙都”与“和诗”的核心。
  2. 虚实相生:前两句虚写归隐寻访的心愿,以“想遗书”“更问途”铺垫向往之情;后两句实写读诗的直观感受,以“如见画”将抽象文字化为具象画卷,末句打通诗境与实景,虚实交融,意境空灵悠远。
  3. 手法运用:以“如见画”比喻诗作的感染力,将文字转化为视觉画面,生动贴切;末句“不须迂”运用双关,既指山径无需绕远,又指不必亲身跋涉即可通过诗作尽览胜境,言简意丰,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗浅近自然,无晦涩典故,以直白语言抒发真情,却因虚实结合与双关手法,兼具通俗性与审美意蕴,贴合仙都山水的清幽超脱之气。

常见问题

《和吴谨微游仙都五首》的作者和朝代是什么?

《和吴谨微游仙都五首》的作者是许尹,页面按宋作品展示。

《和吴谨微游仙都五首》主要写了什么?

此为唱和之作,以回应友人吴谨微游仙都的赠诗。全诗先抒发对仙都胜境的向往,再写得读友人新作的惊喜,最终以“不必迂回”收束,既赞叹诗作传神,又暗含超脱的审美感悟,兼具清逸情怀与通透哲思。

《和吴谨微游仙都五首》的创作背景是什么?

此诗为宋代诗人许尹的唱和之作,系回应友人吴谨微游仙都山后所作的赠诗。仙都山为道教名山,以清幽奇绝的景致与仙家传说闻名,吴谨微游罢后赋诗寄赠许尹,许尹以此诗和答,抒发对仙都胜景的倾慕与读诗后的通透感悟。

《和吴谨微游仙都五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :此作为七言绝句,严格贴合和诗的题意呼应逻辑,从自身向往落笔,再转写得诗惊喜,最后以哲思收束,结构完整紧凑,紧扣“游仙都”与“和诗”的核心。 2. 虚实相生 :前两句虚写归隐寻访的心愿,以“想遗书”“更问途”铺垫向往之情;后两句实写读诗的直观感受,以“如见画”将抽象文字化为具象画卷,末句打通诗境与实景,虚实交融,意境空灵悠远。 3. 手法运...