望洞阳

· 蔡宰

岁事今无几,清霜苦见侵。
寒深落雁渚,风急捣衣砧。
翠谷纹秋水,斑绡缬雾林。
洞阳栖隐地,楼观白云深。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人蔡宰秋日眺望洞阳之作。全诗以深秋景致为铺陈,先绘出寒霜侵凌、寒渚雁落、风急砧鸣、秋水漾纹、雾林斑驳的清冷幽寂之景,最后点出洞阳为栖隐佳地,以白云深处的楼观收束全篇,寄寓了诗人对闲适超脱的隐逸生活的追慕与向往。

逐句注释

  1. 岁事今无几:岁事指一年的时节、农事,此处泛指时序更迭;无几意为所剩无几,点明一年将尽、深秋已至的节候。
  2. 清霜苦见侵:清霜即寒霜;“见侵”意为被侵袭,“苦”字强化了寒霜逼人、无物可避的萧瑟感。
  3. 寒深落雁渚:寒深指深秋寒意深重;落雁渚是大雁停歇的水边小洲,呼应秋雁南飞的节候特征。
  4. 风急捣衣砧:捣衣砧是古代妇女捣洗衣物所用的石质垫具,秋日捣衣寄远是传统民俗;此句写疾风裹挟着远处传来的捣衣砧声,更添深秋的清冷寂寥。
  5. 翠谷纹秋水:翠谷指青绿的山谷;“纹”此处用作动词,意为泛起波纹,形容秋水在谷间荡漾出细碎纹路。
  6. 斑绡缬雾林:斑绡指带有斑纹的丝织品;缬是古代印染工艺,以花纹染于丝帛,此处比喻雾气笼罩的树林如同被缬染过的斑绡,色彩斑驳灵动。
  7. 洞阳栖隐地:洞阳指洞阳山(今湖南浏阳一带,为道教胜地、隐者居所);此句点明所望之地为适宜栖隐的佳境。
  8. 楼观白云深:楼观指楼宇台观;“白云深”以白云缭绕的深远意境,烘托出隐地的静谧幽远,暗含诗人的心境向往。

现代译文

时序将尽岁华晚,寒霜苦苦相侵凌。
寒洲深处雁影没,疾风急处捣衣声。
翠谷间秋水漾纹,雾林里斑驳如缬绡。
洞阳本是栖隐地,楼台掩映白云深。

创作背景

关于这首诗的具体创作时间与细节,正史与文人笔记中记载较少,学界主流观点认为,此诗为诗人秋日登临眺望洞阳时所作。蔡宰为南宋官员,出身世家(蔡襄之孙),诗中流露的对隐栖生活的向往,或与其仕途心境、寄情山水的志趣相关,借深秋景致抒发对超脱世俗、闲适隐逸生活的追慕。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,颔联“寒深落雁渚,风急捣衣砧”与颈联“翠谷纹秋水,斑绡缬雾林”严格对仗,词性、结构一一对应,如“寒深”对“风急”(形+形)、“落雁渚”对“捣衣砧”(偏正名词短语),音律和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 意象丰富,意境兼具萧瑟与雅致:全诗选取清霜、落雁、寒渚、捣衣砧、秋水、雾林等深秋典型意象,既铺陈出深秋的清冷萧瑟,又以“翠谷”“斑绡缬雾”等细节赋予画面灵动雅致的美感,营造出幽寂又不失灵动的秋日图景。
  3. 借景抒情,情景交融:前六句纯然写景,末两句由景入情,将眼前之景与心中向往的隐栖胜地自然结合,以“白云深”的悠远意境收束全诗,情感含蓄深沉,未直抒胸臆却将对隐逸生活的追慕藏于景中,意蕴悠长。
  4. 炼字精妙,化静为动:如“苦见侵”的“苦”字将寒霜拟人化,强化秋寒的逼人之感;“纹”“缬”二字将静态的山林水雾化用为织物纹样,把自然景致写出细腻的色彩与质感,提升了画面的审美张力。

常见问题

《望洞阳》的作者和朝代是什么?

《望洞阳》的作者是蔡宰,页面按宋作品展示。

《望洞阳》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人蔡宰秋日眺望洞阳之作。全诗以深秋景致为铺陈,先绘出寒霜侵凌、寒渚雁落、风急砧鸣、秋水漾纹、雾林斑驳的清冷幽寂之景,最后点出洞阳为栖隐佳地,以白云深处的楼观收束全篇,寄寓了诗人对闲适超脱的隐逸生活的追慕与向往。

《望洞阳》的创作背景是什么?

关于这首诗的具体创作时间与细节,正史与文人笔记中记载较少,学界主流观点认为,此诗为诗人秋日登临眺望洞阳时所作。蔡宰为南宋官员,出身世家(蔡襄之孙),诗中流露的对隐栖生活的向往,或与其仕途心境、寄情山水的志趣相关,借深秋景致抒发对超脱世俗、闲适隐逸生活的追慕。

《望洞阳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,颔联“寒深落雁渚,风急捣衣砧”与颈联“翠谷纹秋水,斑绡缬雾林”严格对仗,词性、结构一一对应,如“寒深”对“风急”(形+形)、“落雁渚”对“捣衣砧”(偏正名词短语),音律和谐,符合近体诗格律规范。 2. 意象丰富,意境兼具萧瑟与雅致 :全诗选取清霜、落雁、寒渚、捣衣砧、秋水、雾林等深秋典型意象,既铺陈出深秋的清冷...