从吴傅朋游芝山登五老亭以驾言出游分韵赋诗

· 向旙

兹山何巍巍,气欲等嵩华。
从公二三子,胜日饱并且档暇。
跻攀谢车舆,自办两不借。
扪萝觅幽磴,竹椒得孤榭。
侧送夕阳移,俯视高鸟下。
登临记曩昔,岁月惊代谢。
却数一周星,复命千里驾。
身从泛梗流,事与泛云化。
朅来共一尊,似为天所赦。
明发还问涂,合离足悲叱。

简要说明

本诗为宋代诗人向旙与友人吴傅朋同游芝山、登五老亭时的唱和之作,属集体分韵赋诗的游宴作品。全诗以登山游程为线索,先赞山势之雄,再叙览胜之趣,继而抒发岁月更迭、人生聚散的感慨,兼具山水闲适之乐与身世漂泊之叹,格调沉郁又不失清雅。

逐句注释

  1. 兹山何巍巍,气欲等嵩华
    兹:此,这。巍巍:高大雄伟貌。嵩华:嵩山与华山,均为天下名山,此处代指顶级名山。句意:这座山何等高大雄伟,气势足以与嵩、华二山比肩。
  2. 从公二三子,胜日饱并且档暇
    此句“并且档暇”为输入讹误,据文意校正为饱且得清暇。从:跟随。公:指吴傅朋。二三子:同行的诸位友人。胜日:晴朗美好的游赏之日。清暇:清闲安逸的时光。句意:跟随您与诸位友人,在这晴好的日子里,尽享清闲自在的游赏时光。
  3. 跻攀谢车舆,自办两不借
    跻攀:登山攀援。谢:谢绝。车舆:车马仆从,代指代步工具。两不借:典出《后汉书·逸民传·庞公》,指不借外物、超脱自在的境界,此处指不用车马,自行登山。句意:登山攀援谢绝车马代步,凡事自办,自有超脱自在之趣。
  4. 扪萝觅幽磴,竹椒得孤榭
    扪:牵拉、抚摸。萝:女萝,山间爬藤植物。幽磴:幽静的山间石阶。竹椒:山间竹丛与花椒林。孤榭:孤零零的亭台,此处指五老亭。句意:牵拉着藤萝寻觅幽静的石阶,在竹丛椒林之间找到了那座孤峙的五老亭。
  5. 侧送夕阳移,俯视高鸟下
    侧送:侧身目送。夕阳移:夕阳西下,暗指时光流逝。俯视:向下眺望。高鸟下:高飞的鸟儿归巢落下。句意:侧身目送夕阳缓缓西沉,低头俯视,只见高飞的鸟儿缓缓落向山林。
  6. 登临记曩昔,岁月惊代谢
    登临:登亭观景。曩昔:往昔、从前。代谢:更迭,指时光流逝、世事变迁。句意:登临此亭遥想往昔,不禁为岁月的更迭流逝而心惊。
  7. 却数一周星,复命千里驾
    却数:回头计算。一周星:指一年(岁星绕行天一周约为十二年,此处泛指岁月流转)。千里驾:驱车远行,代指离别后各奔东西。句意:回头算来又经岁月流转,明日便要各自踏上千里远行的路途。
  8. 身从泛梗流,事与泛云化
    泛梗:典出《战国策·齐策》,以随水漂流的桃梗比喻漂泊不定的身世。泛云:如浮云一般飘散变化。句意:身世如同随水漂流的桃梗般漂泊不定,世事也如飘散的浮云般变化无常。
  9. 朅来共一尊,似为天所赦
    朅来:此次来到,代指此次相聚游赏。共一尊:一同饮酒。天所赦:承蒙上天宽赦,指偷得浮生半日闲的难得机缘。句意:今日得以与诸位共饮一杯,仿佛是承蒙上天宽赦的难得际遇。
  10. 明发还问涂,合离足悲叱
    明发:天亮出发。问涂:问路,代指踏上归途。合离:相聚与离别。悲叱:悲叹感慨。句意:天亮之后就要各自踏上归途,聚散无常,足以让人悲叹不已。

现代译文

此山巍峨势参天,直与嵩华并俊颜。
追随吾友二三子,晴日同游得闲安。
谢却车马攀援上,不借外物自悠然。
牵萝寻得幽径远,竹椒深处孤榭闲。
侧身目送夕阳晚,俯视高鸟下林峦。
登临遥想当年事,岁月更迭忽惊寒。
屈指又经年岁换,明朝各赴千里鞍。
身世飘如泛梗转,世事散若浮云残。
今朝共饮一杯酒,恍若天恩暂放宽。
待至天明各上路,聚散无常徒叹惋。

创作背景

这首诗是宋代诗人向旙与吴傅朋(字傅朋)同游芝山、登五老亭时的唱和之作,属于“驾言出游”分韵赋诗的集体游宴创作。吴傅朋为南宋初年地方官员,向旙与之交游颇深,二人及随行友人以“驾言出游”为韵分题作诗,此为向旙所作篇目。向旙一生辗转仕途,多有漂泊流离之感,诗中既记录了游山的闲适过程,也融入了诗人对时光流逝、人生聚散的深沉感慨,兼具游赏之乐与身世之叹。

艺术赏析

  1. 章法清晰,层层递进:全诗以游程为线索,开篇赞山起势,中间叙登山览胜之景,继而由登临怀古转入岁月更迭的感慨,最后以离别收束,将游赏之乐、身世之悲自然融合,脉络分明,情感流转自然。
  2. 用典贴切,意蕴厚重:多处化用古典典故,如“两不借”表现登山时超脱自在的意趣,“泛梗”比喻身世漂泊,用典不堆砌,自然融入诗句,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 情景交融,意境清雅:中间写景句“扪萝觅幽磴,竹椒得孤榭。侧送夕阳移,俯视高鸟下”,以动衬静,通过藤萝、幽磴、孤榭、夕阳、高鸟等意象,营造出清幽静谧的山林意境,同时以夕阳西下的景象暗喻时光流逝,将游赏的闲适与怅惘融为一体。
  4. 情感转折自然:诗歌从开篇的轻松游赏,到中间的岁月之叹,再到结尾的离别悲慨,情感层层递进,既有山水宴游的清雅闲适,又有人生漂泊的沉郁感慨,兼具古体诗的自由舒展与近体诗的凝练雅致。
  5. 格律自由,兼具古韵:本诗为七言古风,不拘泥于近体诗的严格平仄与对仗,但部分句子如“身从泛梗流,事与泛云化”对仗工整,语言质朴流畅,既有古体诗的自由灵动,又不失诗歌的韵律美感。

常见问题

《从吴傅朋游芝山登五老亭以驾言出游分韵赋诗》的作者和朝代是什么?

《从吴傅朋游芝山登五老亭以驾言出游分韵赋诗》的作者是向旙,页面按宋作品展示。

《从吴傅朋游芝山登五老亭以驾言出游分韵赋诗》主要写了什么?

本诗为宋代诗人向旙与友人吴傅朋同游芝山、登五老亭时的唱和之作,属集体分韵赋诗的游宴作品。全诗以登山游程为线索,先赞山势之雄,再叙览胜之趣,继而抒发岁月更迭、人生聚散的感慨,兼具山水闲适之乐与身世漂泊之叹,格调沉郁又不失清雅。

《从吴傅朋游芝山登五老亭以驾言出游分韵赋诗》的创作背景是什么?

这首诗是宋代诗人向旙与吴傅朋(字傅朋)同游芝山、登五老亭时的唱和之作,属于“驾言出游”分韵赋诗的集体游宴创作。吴傅朋为南宋初年地方官员,向旙与之交游颇深,二人及随行友人以“驾言出游”为韵分题作诗,此为向旙所作篇目。向旙一生辗转仕途,多有漂泊流离之感,诗中既记录了游山的闲适过程,也融入了诗人对时光流逝、人生聚散的深沉感慨,兼具游赏之乐与身世之叹。

《从吴傅朋游芝山登五老亭以驾言出游分韵赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法清晰,层层递进 :全诗以游程为线索,开篇赞山起势,中间叙登山览胜之景,继而由登临怀古转入岁月更迭的感慨,最后以离别收束,将游赏之乐、身世之悲自然融合,脉络分明,情感流转自然。 2. 用典贴切,意蕴厚重 :多处化用古典典故,如“两不借”表现登山时超脱自在的意趣,“泛梗”比喻身世漂泊,用典不堆砌,自然融入诗句,丰富了诗歌的文化内涵。 3. 情景交融,意...