遇秋涧

· 郑思肖

灵襟吐泄山川秀,擒勒造化归双手。
玄云飞雨破青空,耸动万象鬼神走。
我昔先人游荆州,曾同君醉江汉楼。
手捉明月入口吞,足踏清风跨海游。
于今二十二年后,古吴国中相邂逅。
先人虽负一代名,不似先生今白首。

简要说明

这首诗主要是诗人与友人相遇后的感慨之作。先夸赞友人有捕捉山川灵秀、掌控造化的才华,接着回忆往昔与友人在荆州同游醉饮的豪放经历,最后点明如今时隔二十二年后在古吴国相遇,对比先人与友人,感慨友人虽已白首却仍具风采。

逐句注释

  • “灵襟吐泄山川秀,擒勒造化归双手”:
    • 字词:“灵襟”,指心灵、胸怀;“擒勒”,捕捉、掌控;“造化”,指大自然。
    • 句意:友人的胸怀能吐露出山川的灵秀,双手能掌控大自然的奥秘。
  • “玄云飞雨破青空,耸动万象鬼神走”:
    • 字词:“玄云”,黑云;“耸动”,惊动。
    • 句意:友人的才华如同黑云携雨冲破晴空,能惊动万物,让鬼神都为之奔走。
  • “我昔先人游荆州,曾同君醉江汉楼”:
    • 字词:“先人”,这里指诗人自己;“江汉楼”,位于荆州江边的楼阁。
    • 句意:我过去曾游历荆州,曾经和您一起在江汉楼上醉酒。
  • “手捉明月入口吞,足踏清风跨海游”:
    • 字词:此句运用夸张想象手法。
    • 句意:我们当时豪情满怀,仿佛能用手捉住明月放入口中吞下,脚踏清风跨越海洋去游玩。
  • “于今二十二年后,古吴国中相邂逅”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇。
    • 句意:到如今已经过了二十二年,在古吴国的地域中我们偶然相遇了。
  • “先人虽负一代名,不似先生今白首”:
    • 字词:“负”,享有。
    • 句意:我虽然也享有一时的名声,但比不上先生您如今虽已白发苍苍却依然风采依旧。

现代译文

您的胸怀能展现出山川的灵秀,
双手仿佛能掌控大自然的神奇。
您的才华似黑云携雨冲破晴空,
惊动万物让鬼神都为之奔走。
我从前曾到荆州去游历,
曾和您一起在江汉楼上醉饮。
那时我们豪情万丈,
好似能捉明月吞入口中,
脚踏清风跨越海洋遨游。
如今已经过去了二十二年,
在古吴国的土地上我们偶然相逢。
我虽然也有一时的名声,
却比不上您如今白发苍苍仍具风采。

创作背景

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚守民族气节,不仕元朝。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中“于今二十二年后”推测,是诗人在与友人分别二十二年后在古吴国(今江浙一带)相遇时所作。当时的社会处于改朝换代的动荡时期,诗人或许借与友人的相遇及回忆往昔,来抒发对过去时光的怀念以及对友人的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张想象:如“手捉明月入口吞,足踏清风跨海游”,运用极度夸张和想象的手法,生动地展现出诗人和友人往昔豪情万丈的形象,增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 对比衬托:诗的结尾将“先人”与“先生”对比,以“先人”虽负一代名来衬托“先生”今白首却风采依旧,突出对友人的赞美之情。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“灵襟吐泄山川秀,擒勒造化归双手”“玄云飞雨破青空,耸动万象鬼神走”等句,用词大胆,充分展现出友人的才华和气势。
  • 意境营造:通过回忆往昔与友人在江汉楼的豪放之举,营造出一种豪迈壮阔的意境,又结合如今二十二年后的相遇,在豪迈中增添了岁月沧桑之感,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《遇秋涧》的作者和朝代是什么?

《遇秋涧》的作者是郑思肖,页面按元作品展示。

《遇秋涧》主要写了什么?

这首诗主要是诗人与友人相遇后的感慨之作。先夸赞友人有捕捉山川灵秀、掌控造化的才华,接着回忆往昔与友人在荆州同游醉饮的豪放经历,最后点明如今时隔二十二年后在古吴国相遇,对比先人与友人,感慨友人虽已白首却仍具风采。

《遇秋涧》的创作背景是什么?

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚守民族气节,不仕元朝。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中“于今二十二年后”推测,是诗人在与友人分别二十二年后在古吴国(今江浙一带)相遇时所作。当时的社会处于改朝换代的动荡时期,诗人或许借与友人的相遇及回忆往昔,来抒发对过去时光的怀念以及对友人的赞赏。

《遇秋涧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张想象 :如“手捉明月入口吞,足踏清风跨海游”,运用极度夸张和想象的手法,生动地展现出诗人和友人往昔豪情万丈的形象,增添了诗歌的浪漫色彩。 对比衬托 :诗的结尾将“先人”与“先生”对比,以“先人”虽负一代名来衬托“先生”今白首却风采依旧,突出对友人的赞美之情。 语言特色 :语言豪放大气,如“灵襟吐泄山川秀,擒勒造化归双手”“玄云飞雨破青空,耸...