这首《琴女行》描绘了一位如嫦娥般超凡脱俗的琴女形象。通过对琴女外貌、动作以及弹琴场景的描写,营造出一种清冷、悠远的氛围,表达了琴女可能因下凡尘世而产生的悔意和对仙界生活的怀念之情。
琴女行
嫦娥开殿当高青,白光染夜生空明。
望中泠泠莹如水,碧透肉镜双瞳子。
窄袖笼春玉笋娇,援琴一鼓秋潇潇。
瑶池女子旨趣别,紫清吹下太古雪。
双鬟翠腻绾香雾,临风欲控青鸾羽。
应悔思凡谪尘土,长向花前忆王母。
望中泠泠莹如水,碧透肉镜双瞳子。
窄袖笼春玉笋娇,援琴一鼓秋潇潇。
瑶池女子旨趣别,紫清吹下太古雪。
双鬟翠腻绾香雾,临风欲控青鸾羽。
应悔思凡谪尘土,长向花前忆王母。
简要说明
逐句注释
- “嫦娥開殿當高青,白光染夜生空明”:
- 字词:“高青”,指高远的青天;“空明”,形容月光下天空清澈明亮。
- 句意:嫦娥打开宫殿面对高远的青天,白色的月光洒在夜晚,使天空变得清澈明亮。
- “望中泠泠瑩如水,碧透肉鏡雙瞳子”:
- 字词:“泠泠”,形容清凉、清澈;“肉镜”,指眼睛。
- 句意:远远望去,琴女给人一种清冷、晶莹如流水的感觉,她碧绿的眼眸清澈透明。
- “窄袖籠春玉筍嬌,援琴一鼓秋瀟瀟”:
- 字词:“玉笋”,形容手指纤细洁白;“援”,拿,持;“鼓”,弹奏。
- 句意:琴女窄窄的衣袖笼着春天般的气息,她那纤细洁白的手指十分娇美。她拿起琴弹奏,琴音如秋天的萧瑟之景。
- “瑶池女子旨趣別,紫清吹下太古雪”:
- 字词:“瑶池女子”,指居住在瑶池的仙女,这里指琴女;“紫清”,指天空;“太古雪”,远古的雪,形容琴音清冷、古老。
- 句意:这位如瑶池仙女般的琴女志趣与众不同,她的琴音仿佛是从天空吹下的远古的雪。
- “雙鬟翠膩綰香霧,臨風欲控青鸞羽”:
- 字词:“翠腻”,形容发髻乌黑油亮;“绾”,盘绕、系结;“青鸾羽”,青鸾的羽毛,青鸾是传说中的神鸟。
- 句意:琴女乌黑油亮的双鬟盘绕着如香雾般的发髻,她临风而立,好像要驾驭青鸾的羽翼。
- “應悔思凡謫塵土,長向花前憶王母”:
- 字词:“思凡”,指仙女思念人间而下凡;“谪”,贬谪;“王母”,指西王母,瑶池的主人。
- 句意:她应该后悔因为思凡而被贬到尘世,常常在花前回忆西王母和仙界的生活。
现代译文
嫦娥打开宫殿面对高远的青天,
白色月光洒夜让天空清澈明亮。
远远望去她清冷如莹润流水,
碧绿眼眸好似透彻明亮水晶。
窄袖笼着春意手指纤细娇美,
拿起琴弹奏出秋意萧瑟之音。
这如瑶池仙女般志趣很特别,
琴音像天空吹下的远古之雪。
乌黑油亮双鬟盘绕香雾发髻,
临风而立好似要驾驭青鸾羽。
她应后悔思凡被贬落到尘世,
常常在花前回忆西王母仙界。
创作背景
郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不向元朝屈服,怀有强烈的爱国情怀和民族气节。这首诗具体创作时间不详,但很可能是在南宋灭亡之后。他笔下超凡脱俗却又带有悔意的琴女形象,或许是他借琴女来寄托自己的身世之感和对故国的思念,以琴女的遭遇暗喻南宋遗民在元朝统治下的无奈与惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗人运用丰富的想象,将琴女比作嫦娥、瑶池女子,赋予琴女超凡脱俗的仙女形象,使诗歌充满了奇幻色彩。如“嫦娥开殿当高青”“瑶池女子旨趣别”等句,拓宽了诗歌的意境。
- 视听结合:“援琴一鼓秋瀟瀟”“紫清吹下太古雪”等句,既从视觉上描绘出琴女弹琴的画面,又从听觉上表现出琴音的清冷、萧瑟,使读者能更直观地感受到诗歌所营造的氛围。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了大量富有美感的词汇来描绘琴女的外貌和气质,如“玉笋娇”“翠腻”“香雾”等,增强了诗歌的艺术感染力。同时,用词精准,生动地表现出琴女的形象特点和琴音的独特韵味。
- 意境营造:通过对琴女形象、弹琴场景以及仙界氛围的描写,营造出一种清冷、悠远、略带惆怅的意境。诗中嫦娥、瑶池、青鸾等意象的运用,增添了诗歌的神秘色彩和仙界的氛围,而琴女“应悔思凡谪尘土”的情感,又使这种意境中带有一丝无奈和哀伤,情景交融,引发读者的联想和思考。
常见问题
《琴女行》的作者和朝代是什么?
《琴女行》的作者是郑思肖,页面按元作品展示。
《琴女行》主要写了什么?
这首《琴女行》描绘了一位如嫦娥般超凡脱俗的琴女形象。通过对琴女外貌、动作以及弹琴场景的描写,营造出一种清冷、悠远的氛围,表达了琴女可能因下凡尘世而产生的悔意和对仙界生活的怀念之情。
《琴女行》的创作背景是什么?
郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不向元朝屈服,怀有强烈的爱国情怀和民族气节。这首诗具体创作时间不详,但很可能是在南宋灭亡之后。他笔下超凡脱俗却又带有悔意的琴女形象,或许是他借琴女来寄托自己的身世之感和对故国的思念,以琴女的遭遇暗喻南宋遗民在元朝统治下的无奈与惆怅。
《琴女行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗人运用丰富的想象,将琴女比作嫦娥、瑶池女子,赋予琴女超凡脱俗的仙女形象,使诗歌充满了奇幻色彩。如“嫦娥开殿当高青”“瑶池女子旨趣别”等句,拓宽了诗歌的意境。 视听结合 :“援琴一鼓秋瀟瀟”“紫清吹下太古雪”等句,既从视觉上描绘出琴女弹琴的画面,又从听觉上表现出琴音的清冷、萧瑟,使读者能更直观地感受到诗歌所营造的氛围。 语言特色 :...