这首诗是北宋诗人李维休沐闲居时所作,通过描写自身官署的闲静日常,以经典典故称赞友人希圣的才学与风度,抒发了对友人的深切思念之情,整体风格典雅工稳,兼具馆阁文人的雅致与怀人的含蓄深情。
休沐端居有怀希圣
彩毫闲试金壶墨,青案时看玉字书。
王令风流希谢傅,子云词赋敌相如。
琼枝不见萧斋晚,蕙草烟微度绮疏。
简要说明
逐句注释
银阙琳房视草馀
银阙,指皇宫中的楼台殿阁;琳房,华美的馆舍,此处代指诗人任职的翰林学士官署。视草,古代翰林学士为皇帝起草、审阅诏令文稿的代称。馀,同“余”,指公务之余。龙门岑寂断轩车
龙门,此处代指官署门庭;岑寂,寂静冷清。断轩车,意为断绝车马往来,形容门庭冷落,无宾客到访。彩毫闲试金壶墨
彩毫,指文士所用的彩笔或毛笔;金壶墨,用金壶盛装的优质墨汁,多为宫廷或显贵所用。闲试,闲暇时挥笔试书。青案时看玉字书
青案,青色木质几案,为文士书房常用器具;玉字书,指珍贵的典籍、宫廷文书,以“玉字”形容文字精美珍贵。时看,时常展卷阅览。王令风流希谢傅
王令,此处借代有风流雅量的名士(或指东晋名臣王导,与谢安同为东晋顶级风流人物);谢傅,即谢安,东晋太傅,以儒雅风流、雅量高致闻名。希,希慕、追慕。子云词赋敌相如
子云,西汉辞赋家扬雄,字子云;相如,西汉大辞赋家司马相如,二人皆为汉赋代表作家,后世常并称。敌,匹敌、媲美。此句称赞友人才华出众。琼枝不见萧斋晚
琼枝,比喻友人如美玉般的风采姿态,或指美好的人才;萧斋,萧索冷清的书斋;晚,天色已晚,指时近黄昏。此句写诗人在书斋久候友人不至。蕙草烟微度绮疏
蕙草,一种香草,常象征高洁品格与清幽意境;烟微,轻烟袅袅;绮疏,雕花镂空的窗户。度,穿过、越过。此句以景结情,烘托怀人的惆怅心绪。
现代译文
在皇宫华美的馆阁之中,处理完诏令文稿的公务之余,
官署门前冷清寂静,车马绝迹,再无宾客登门。
闲暇时拿起彩笔,蘸取金壶中的佳墨试书挥毫,
时常对着青案,展卷阅览那珍贵的典册文书。
您的风度风流可追慕东晋谢太傅,
您的辞赋才华,足以与扬雄媲美司马相如。
如今不见您如琼枝般的清雅风采,萧索的书斋已近黄昏,
蕙草的轻烟袅袅飘散,越过了雕花的绮窗。
创作背景
李维是北宋真宗、仁宗时期的台阁文人,官至翰林学士、枢密直学士,以文才和典雅的诗风闻名。“休沐”为古代官员的定期休假制度,宋代官员每十日可休假一日,此诗即作于诗人休沐闲居之时。当时诗人独处官署书斋,见门庭冷落,闲时挥笔翻书,不由想起友人希圣,遂以典故夸赞友人才学与风度,抒发了对友人的深切思念。
艺术赏析
- 结构工整,层次分明:全诗为标准七言律诗,前四句铺写自身休沐时的闲静日常,从官务余暇到门庭冷落,再到闲时挥笔、翻书,勾勒出馆阁文人的日常状态;中间两联以工稳对仗称赞友人,将怀人之意融入追慕之情;后两句转笔写怀人,以景结情,将抽象思念具象化,情感含蓄深沉。
- 用典贴切,典雅蕴藉:全诗多处用典,“视草”切合诗人翰林学士的身份,“谢傅”“子云”“相如”等典故既精准称赞了友人才学与风度,又契合台阁诗的典雅审美,无生硬堆砌之感,体现了北宋前期馆阁体诗歌的典型特色。
- 情景交融,意境清幽:末联以“琼枝不见”点出怀人主旨,再以“蕙草烟微度绮疏”的清冷之景烘托惆怅心绪,将思念之情融入黄昏书斋的雅致氛围中,余味悠长。
- 格律严谨,风格平和:全诗符合七言律诗的平仄、押韵规则,韵脚为“馀、车、书、如、疏”,属平声鱼韵部,声调和谐舒缓,整体风格典雅平和,契合诗人台阁重臣的身份与心境。
常见问题
《休沐端居有怀希圣》的作者和朝代是什么?
《休沐端居有怀希圣》的作者是李维,页面按宋作品展示。
《休沐端居有怀希圣》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人李维休沐闲居时所作,通过描写自身官署的闲静日常,以经典典故称赞友人希圣的才学与风度,抒发了对友人的深切思念之情,整体风格典雅工稳,兼具馆阁文人的雅致与怀人的含蓄深情。
《休沐端居有怀希圣》的创作背景是什么?
李维是北宋真宗、仁宗时期的台阁文人,官至翰林学士、枢密直学士,以文才和典雅的诗风闻名。“休沐”为古代官员的定期休假制度,宋代官员每十日可休假一日,此诗即作于诗人休沐闲居之时。当时诗人独处官署书斋,见门庭冷落,闲时挥笔翻书,不由想起友人希圣,遂以典故夸赞友人才学与风度,抒发了对友人的深切思念。
《休沐端居有怀希圣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构工整,层次分明 :全诗为标准七言律诗,前四句铺写自身休沐时的闲静日常,从官务余暇到门庭冷落,再到闲时挥笔、翻书,勾勒出馆阁文人的日常状态;中间两联以工稳对仗称赞友人,将怀人之意融入追慕之情;后两句转笔写怀人,以景结情,将抽象思念具象化,情感含蓄深沉。 2. 用典贴切,典雅蕴藉 :全诗多处用典,“视草”切合诗人翰林学士的身份,“谢傅”“子云”“相如”...