· 李维

清朝纳禄犹强健,白首还家正太平。

简要说明

这是两句七言断句,叙写诗人晚年辞官归乡的状态:自身身体康健,恰逢天下太平,抒发了归隐故里、安享晚年的悠然与知足之情。

逐句注释

  1. 清朝纳禄犹强健
    • 清朝:指清平安定的时代;
    • 纳禄:辞官退隐,交还朝廷俸禄,不再担任官职;
    • 犹强健:尚且身体康健硬朗。
      句意:在清平盛世辞官归隐,身体依旧康健。
  2. 白首还家正太平
    • 白首:指年老,头发已白;
    • 还家:返回故乡故里;
    • 太平:天下安宁无事。
      句意:年老还乡之时,正赶上天下太平的好光景。

现代译文

清平世里辞官归隐,身骨依然康健硬朗;
垂老之年返归故乡,恰逢天下太平康泰。

创作背景

李维为北宋中期官员,历仕真宗、仁宗两朝,官至枢密副使、工部尚书等要职,后以年老主动辞官退居。此二句为其晚年归乡后所作,彼时北宋历经咸平之治、仁宗盛治,社会承平安定,诗人脱离宦海羁绊,身体尚健,遂以直白之语抒发安享晚年的悠然心境,暗含对盛世太平的认同。

艺术赏析

此二句为工整的七言对句,对仗精巧严谨:“清朝”对“白首”(名词性偏正结构相对,以时代/身份相对),“纳禄”对“还家”(动宾结构相对,以辞官与归乡的行为相对),“犹强健”对“正太平”(状中结构相对,以个人状态与时代背景相对),格律和谐自然。
全诗语言质朴平实,无华丽辞藻修饰,以直白的叙事将个人晚年境遇与时代背景融为一体,于平淡叙写中传递出真挚的安然与欣喜,既展现了诗人归隐后的闲适心态,也侧面反映出北宋中期社会承平的时代风貌,情感真切自然,毫无刻意雕琢之痕。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是李维,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是两句七言断句,叙写诗人晚年辞官归乡的状态:自身身体康健,恰逢天下太平,抒发了归隐故里、安享晚年的悠然与知足之情。

《句》的创作背景是什么?

李维为北宋中期官员,历仕真宗、仁宗两朝,官至枢密副使、工部尚书等要职,后以年老主动辞官退居。此二句为其晚年归乡后所作,彼时北宋历经咸平之治、仁宗盛治,社会承平安定,诗人脱离宦海羁绊,身体尚健,遂以直白之语抒发安享晚年的悠然心境,暗含对盛世太平的认同。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

此二句为工整的七言对句,对仗精巧严谨:“清朝”对“白首”(名词性偏正结构相对,以时代/身份相对),“纳禄”对“还家”(动宾结构相对,以辞官与归乡的行为相对),“犹强健”对“正太平”(状中结构相对,以个人状态与时代背景相对),格律和谐自然。 全诗语言质朴平实,无华丽辞藻修饰,以直白的叙事将个人晚年境遇与时代背景融为一体,于平淡叙写中传递出真挚的安然与欣喜,既展...