这是一首宋代士大夫赠僧送别诗,诗人李维以清雅笔触描绘护国寺的幽远环境,赞颂受邀归寺僧人的禅行境界与自在洒脱,既点明赠别缘起,又暗含对僧修持成果的认可。
送僧归护国寺
香刹隐霞标,斋房见落潮。
归思海众绕,来应辅臣招。
倚策吟云合,乘杯咒浪销。
曹溪久得法,游戏自逍遥。
归思海众绕,来应辅臣招。
倚策吟云合,乘杯咒浪销。
曹溪久得法,游戏自逍遥。
简要说明
逐句注释
- 香刹:佛寺的雅称,“刹”本指佛塔,后泛指寺院建筑。霞标:指高耸入云的山巅,“标”即山顶。句意:护国古寺掩映在云霞缭绕的高山之巅。
- 斋房:僧众日常用餐、诵经的专用房舍。落潮:海潮退去的景象。句意:在斋房之中,可望见潮水退落的清幽景致。
- 归思:此处指僧人归返护国寺的行旅思绪。海众:佛教用语,指四方聚集的僧徒大众。句意:僧人归返时,四方僧众环绕相随相送。
- 来应:当初赴京(或本地)是应。辅臣:指朝中重臣,此处为诗人自指。句意:此番前来,正是应了辅臣(我)的邀请。
- 倚策:拄着竹杖,“策”指僧人行路所用的拐杖。吟云合:在云气聚合的山间吟咏抒怀。句意:拄杖缓行,于云气缭绕的幽境中吟哦诗句。
- 乘杯:源自佛教典故,南朝宋高僧杯渡禅师常乘木杯渡海,后以“乘杯”代指僧人以神通渡越江海。咒浪销:念诵真言咒语平息浪涛,形容僧人行踪无碍。句意:乘杯渡海时,咒祝风浪自会平息。
- 曹溪:位于广东韶关,是禅宗六祖慧能大师传法的祖庭,代指禅宗正统正法。句意:僧人早已在曹溪一脉修得禅法真谛。
- 游戏:佛教用语,指修行者以自在无碍的状态行事,不执着于俗务。句意:自在随性,自然逍遥洒脱。
现代译文
古寺深藏云霞巅,斋窗遥看落潮还。
归时海众齐相绕,昔赴曾因宰辅招。
拄杖吟哦云起处,乘杯渡海浪初销。
曹溪久沐禅心法,自在逍遥任所之。
创作背景
李维是北宋真宗、仁宗朝重臣,官至枢密使、工部尚书,北宋时期士大夫与僧人参禅唱和风气盛行。这首诗是僧人辞别赴京(或本地)后,归返护国寺时李维所作,既点明了僧人往返的缘由,也赞颂了其修持深厚的禅行,是典型的宋代士大夫赠僧应酬诗作,体现了当时文人与僧人的交游风貌。
艺术赏析
- 格律结构:全诗为标准五言律诗,首联点题,以“霞标”“落潮”勾勒护国寺清幽高远的环境;颔联承接赠别主题,交代僧人往返的缘起与送行场景;颈联宕开一笔,铺写僧人归途的闲适与神通,化用典故尽显禅意;尾联收束全篇,以“曹溪”“逍遥”收束,赞颂僧人的修持境界。颔联、颈联均为宽对,符合宋诗浅近自然的对仗风格。
- 用典精妙:两处佛教典故运用自然,“乘杯”借杯渡禅师之事凸显僧人行踪无碍的神通,“曹溪”则以禅宗祖庭代指正统禅法,既贴合赠僧主题,又不显堆砌生硬。
- 意境与情感:全诗语言清淡雅致,以“霞标”“落潮”“云合”“浪销”等意象营造出清幽超脱的禅意意境,无送别诗常见的伤感基调,转而以赞许、超脱的口吻收尾,体现了宋代士大夫赠僧诗的典型审美取向,凸显出对禅修自在境界的认同与向往。
常见问题
《送僧归护国寺》的作者和朝代是什么?
《送僧归护国寺》的作者是李维,页面按宋作品展示。
《送僧归护国寺》主要写了什么?
这是一首宋代士大夫赠僧送别诗,诗人李维以清雅笔触描绘护国寺的幽远环境,赞颂受邀归寺僧人的禅行境界与自在洒脱,既点明赠别缘起,又暗含对僧修持成果的认可。
《送僧归护国寺》的创作背景是什么?
李维是北宋真宗、仁宗朝重臣,官至枢密使、工部尚书,北宋时期士大夫与僧人参禅唱和风气盛行。这首诗是僧人辞别赴京(或本地)后,归返护国寺时李维所作,既点明了僧人往返的缘由,也赞颂了其修持深厚的禅行,是典型的宋代士大夫赠僧应酬诗作,体现了当时文人与僧人的交游风貌。
《送僧归护国寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :全诗为标准五言律诗,首联点题,以“霞标”“落潮”勾勒护国寺清幽高远的环境;颔联承接赠别主题,交代僧人往返的缘起与送行场景;颈联宕开一笔,铺写僧人归途的闲适与神通,化用典故尽显禅意;尾联收束全篇,以“曹溪”“逍遥”收束,赞颂僧人的修持境界。颔联、颈联均为宽对,符合宋诗浅近自然的对仗风格。 2. 用典精妙 :两处佛教典故运用自然,“乘杯”借杯渡...