· 李维

谪去贾生身健否,秋来潘岳鬓斑无。

简要说明

此为宋代诗人李维的残句,借西汉贾谊、西晋潘岳的典故,以秋日为背景,抒发了诗人被贬谪后的失意怅惘与年华老去的悲慨,以凝练的问句与慨叹,传递出沉郁内敛的身世之感。

逐句注释

  1. 谪去贾生身健否
    • 谪去:指被贬离京外放。
    • 贾生:西汉文学家贾谊,因遭权贵谗毁被贬为长沙王太傅,后世常以“贾生”代指怀才不遇、贬谪在外的文人,此处既可借喻友人,也可自况。
    • 身健否:以问句形式抒发对自身或贬中友人的牵挂与忧思,暗含对贬谪境遇的感伤。
  2. 秋来潘岳鬓斑无
    • 秋来:点明时令为秋季,古代诗词中秋日常与悲秋、叹老的情绪相绑定,烘托悲凉氛围。
    • 潘岳:西晋文学家潘安,曾作《秋兴赋》,其中有“斑鬓髟以承弁兮”之句,后“潘鬓”成为中年鬓发斑白的经典意象。
    • 鬓斑无:此处“无”为文言疑问语气词,通“否”,意为“鬓发可已斑白?”,诗人以潘岳自比,感叹自身因仕途失意、岁月流逝而鬓发斑白。

现代译文

贬谪在外的贾谊啊,你如今身体可还安好?
秋日又至,我这如潘岳一般的失意文士,鬓发已斑白了吧?

创作背景

李维为北宋前期官员,仕途历经起伏,此诗为其贬谪期间秋日感怀之作,具体创作年份未详。诗人借古代两位失意文人的典故,将自身被贬的失意与年华老去的惆怅融为一体,含蓄抒发内心的沉郁之情。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:选取贾谊贬谪、潘岳叹老两个广为人知的典故,精准贴合诗人自身处境,借古人之事抒发己身之悲,避免直抒胸臆的直白,抒情深沉内敛。
  2. 对仗工整严谨:两句诗严格遵循近体诗对仗规则,“谪去”对“秋来”(境遇/时令相对),“贾生”对“潘岳”(典故人物相对),“身健否”对“鬓斑无”(问句与慨叹相对),格律和谐,语言凝练,体现出宋诗的锤炼之功。
  3. 意境烘托到位:以“秋来”点明时节,秋日萧瑟的氛围与典故中的失意、衰老情绪相互映衬,营造出沉郁悲凉的整体意境,强化了情感的感染力。
  4. 设问与慨叹结合:首句以问句起兴,引发读者共鸣,次句以慨叹收束,将身世之感与岁月之悲融为一体,余味悠长,成为宋诗中借典抒情的经典残句。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是李维,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

此为宋代诗人李维的残句,借西汉贾谊、西晋潘岳的典故,以秋日为背景,抒发了诗人被贬谪后的失意怅惘与年华老去的悲慨,以凝练的问句与慨叹,传递出沉郁内敛的身世之感。

《句》的创作背景是什么?

李维为北宋前期官员,仕途历经起伏,此诗为其贬谪期间秋日感怀之作,具体创作年份未详。诗人借古代两位失意文人的典故,将自身被贬的失意与年华老去的惆怅融为一体,含蓄抒发内心的沉郁之情。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :选取贾谊贬谪、潘岳叹老两个广为人知的典故,精准贴合诗人自身处境,借古人之事抒发己身之悲,避免直抒胸臆的直白,抒情深沉内敛。 2. 对仗工整严谨 :两句诗严格遵循近体诗对仗规则,“谪去”对“秋来”(境遇/时令相对),“贾生”对“潘岳”(典故人物相对),“身健否”对“鬓斑无”(问句与慨叹相对),格律和谐,语言凝练,体现出宋诗的锤炼之功。 3...