这首词是典型的思妇怀远之作,以春日边关与闺中景色为背景,通过芳草、归雁、烟雨等经典意象,抒发了闺中女子对久戍不归的征人的深切思念,以及独守空闺的寂寞惆怅,情感含蓄深沉,意境悠远凄迷。
重叠金/菩萨蛮
玉关芳草黏天碧。
春风万里思行客。
骑马向风嘶。
道归犹未归。
南云新有雁。
望眼愁边断。
膏沐为谁容。
倚楼烟雨中。
春风万里思行客。
骑马向风嘶。
道归犹未归。
南云新有雁。
望眼愁边断。
膏沐为谁容。
倚楼烟雨中。
简要说明
逐句注释
- 玉关芳草黏天碧:玉关即玉门关,代指边关戍地;芳草指春日原野的青草,“黏天碧”形容青草连绵无际,仿佛与碧空融为一体,“黏”字生动写出草色的浓郁与连绵感。
- 春风万里思行客:春风浩荡万里,撩动闺中女子的情思,引发对远在边关的征人的思念;“行客”此处特指久戍不归的丈夫。
- 骑马向风嘶:此句为思妇想象中的征人情景:戍边的战马迎风嘶鸣,征人正驰骋在边关的风沙之中。
- 道归犹未归:“道归”指许诺归期或已过归期,意为征人嘴上说着要归来,却始终未能兑现归约,道尽思妇的失望与怅惘。
- 南云新有雁:南云指代南方的天际,雁即鸿雁,古代以鸿雁传书,此处写思妇望见南来的鸿雁,期盼能带来征人的音讯。
- 望眼愁边断:“望眼”指凝望远方的视线,“愁边”即满含愁绪的视线尽头,“断”形容望眼欲穿,视线延伸至天际尽头仍不见征人身影,愁绪随之漫溢。
- 膏沐为谁容:“膏沐”是古代女子润发用的油脂,“容”指修饰容貌。此句化用《诗经·卫风·伯兮》:“岂无膏沐,谁适为容”,意为精心梳妆打扮,却无人可取悦,抒发独守空闺的寂寞与哀怨。
- 倚楼烟雨中:思妇独自倚靠在闺楼之上,在烟雨朦胧的暮色中凝望远方,以凄迷的景色烘托内心的愁绪。
现代译文
边关的芳草连天,与碧空浑然一色。春风浩荡万里,撩动我对远戍行人的无尽思念。
你在那边关纵马迎风嘶鸣,嘴上说着归来,却终究未能成行。
南来的云间新飞过鸿雁,我望断愁绪满溢的天际,却始终不见你的身影。
梳妆打扮又为了取悦谁呢?只能独自倚在楼头,在烟雨朦胧中凝望远方。
创作背景
赵善扛为南宋宗室词人,生平史料记载较少,大致活动于孝宗至宁宗时期。南宋与金国长期对峙,边患频繁,大量士卒远戍边关,闺中思妇的离愁别绪成为宋词常见题材。这首词应是作者代闺中女子立言,结合当时的戍边背景,抒发了普通民众对久别亲人的思念。学界对其具体创作年份尚无定论,仅能通过词意推断为南宋中期的怀远之作。
艺术赏析
- 格律合规,章法严谨:此词为《菩萨蛮》正体,平仄合律,四换韵脚,上下两片结构对称:上片由景入情,实写春景起怀远之思,虚写征人边关情景;下片由盼信到自伤,层层递进,将思念之情推向高潮。
- 意象密集,意境浑成:选取玉关、芳草、春风、征马、归雁、烟雨等经典怀远意象,既有边关的雄浑阔大,又有闺中的细腻柔婉,虚实结合,以辽阔春景反衬思妇的孤寂,以烟雨朦胧烘托愁绪,整体意境悠远凄迷。
- 用典自然,情感含蓄:化用《诗经·卫风·伯兮》的“膏沐为谁容”,不着痕迹地将闺中女子的寂寞哀怨融入词句,未直接言愁,却通过“望眼愁边断”“倚楼烟雨中”等细节,将深沉的思念与怅惘表现得淋漓尽致。
- 语言清丽淡雅:全词语句平易流畅,无晦涩雕琢之弊,以白描手法勾勒场景,却能精准传递出细腻的情感,体现了南宋婉约词的典型风格。
常见问题
《重叠金/菩萨蛮》的作者和朝代是什么?
《重叠金/菩萨蛮》的作者是赵善扛,页面按宋作品展示。
《重叠金/菩萨蛮》主要写了什么?
这首词是典型的思妇怀远之作,以春日边关与闺中景色为背景,通过芳草、归雁、烟雨等经典意象,抒发了闺中女子对久戍不归的征人的深切思念,以及独守空闺的寂寞惆怅,情感含蓄深沉,意境悠远凄迷。
《重叠金/菩萨蛮》的创作背景是什么?
赵善扛为南宋宗室词人,生平史料记载较少,大致活动于孝宗至宁宗时期。南宋与金国长期对峙,边患频繁,大量士卒远戍边关,闺中思妇的离愁别绪成为宋词常见题材。这首词应是作者代闺中女子立言,结合当时的戍边背景,抒发了普通民众对久别亲人的思念。学界对其具体创作年份尚无定论,仅能通过词意推断为南宋中期的怀远之作。
《重叠金/菩萨蛮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,章法严谨 :此词为《菩萨蛮》正体,平仄合律,四换韵脚,上下两片结构对称:上片由景入情,实写春景起怀远之思,虚写征人边关情景;下片由盼信到自伤,层层递进,将思念之情推向高潮。 2. 意象密集,意境浑成 :选取玉关、芳草、春风、征马、归雁、烟雨等经典怀远意象,既有边关的雄浑阔大,又有闺中的细腻柔婉,虚实结合,以辽阔春景反衬思妇的孤寂,以烟雨朦胧烘...