谒金门・新雨霁

· 赵善扛

新雨霁。
开遍满园桃李。
波暖池塘风细细。
一双花鸭戏。
唤起春融睡美。
扶醉宿妆慵理。
移步避人花影里。
绣裙低窣地。

简要说明

这首小令以雨后初晴的春日园林为场景,以清新明丽的春景为依托,细腻刻画了一位慵懒闲适、略带娇羞情态的闺中女子,整体风格柔婉清丽,流露春日闲居的细腻情思与恬淡意趣。

逐句注释

  1. 新雨霁:刚下过的雨停歇,天放晴了。霁(jì):雨停天晴。
  2. 开遍满园桃李:满园的桃树、李树都已繁花盛开。
  3. 波暖池塘风细细:池塘水温因春日暖阳变得回暖,微风轻细柔和。细细:形容微风轻柔舒缓。
  4. 一双花鸭戏:两只花色斑纹的鸭子在池水中嬉戏。
  5. 唤起春融睡美:春日融和的天气里,女子正酣眠,被春日景致或周遭动静唤醒。春融:春日气候融和温暖。
  6. 扶醉宿妆慵理:带着隔夜醉意,或是因慵懒而懒得整理昨夜留存的妆饰。扶醉:带着醉意;宿妆:隔夜的妆饰;慵理:懒得打理。
  7. 移步避人花影里:轻步走到花丛的阴影中,避开旁人,暗含娇羞不欲被人窥见的情态。
  8. 绣裙低窣地:绣有花纹的长裙垂拂轻擦地面。窣(sū)地:垂拂、轻触地面的样子。

现代译文

新雨初霁,晴光铺地。
满园桃李,尽数开遍芳菲。
池塘水暖,微风细细柔缓。
一双花鸭,池上嬉戏相追。
春日融和,正酣眠被唤醒,
宿醉未消,懒将残妆整理。
轻移莲步,躲入花影深处,
绣裙垂地,步步暗惹春思。

创作背景

赵善扛为南宋宗室词人,字文鼎,号解林居士,史籍对其生平记载较少,词作多以闲情逸致、闺情春景为题材。这首《谒金门》属于典型的春日即景抒情小令,大概率是作者闲居时目睹雨后春园景致有感而作,以闺中女子的情态寄托春日闲思,无明确政治寄托,为南宋婉约词中常见的抒情题材。

艺术赏析

  1. 格律谨严,契合词牌:本词为《谒金门》正体,双调四十五字,前段四句四仄韵,后段五句四仄韵,平仄合律,韵脚和谐婉转,词牌本身的柔婉调性与内容相得益彰,完美承载了细腻的闺中情思。
  2. 以景衬情,情景交融:上阕全绘春日雨后清景,新雨、桃李、暖池、细风、花鸭皆是明媚柔和的春日胜景,为下阕的人物情态铺设了舒缓的背景,以乐景烘托出女子慵懒闲适的心境,景与情浑然一体。
  3. 细节刻画,情态毕现:下阕聚焦女子的动作与神态,“春融睡美”写春日酣眠的松弛,“扶醉宿妆慵理”点出慵懒倦怠的状态,“移步避人”暗含娇羞内敛的心思,“绣裙低窣地”以具象细节凸显女子身姿的柔美,层层递进将闺中女子形象刻画得生动逼真。
  4. 语言清丽,白描见长:全词无生僻典故,以浅近流畅的白描手法勾勒景致与人物,风格柔婉清丽,尽显南宋婉约词细腻雅致的审美特质。

常见问题

《谒金门・新雨霁》的作者和朝代是什么?

《谒金门・新雨霁》的作者是赵善扛,页面按宋作品展示。

《谒金门・新雨霁》主要写了什么?

这首小令以雨后初晴的春日园林为场景,以清新明丽的春景为依托,细腻刻画了一位慵懒闲适、略带娇羞情态的闺中女子,整体风格柔婉清丽,流露春日闲居的细腻情思与恬淡意趣。

《谒金门・新雨霁》的创作背景是什么?

赵善扛为南宋宗室词人,字文鼎,号解林居士,史籍对其生平记载较少,词作多以闲情逸致、闺情春景为题材。这首《谒金门》属于典型的春日即景抒情小令,大概率是作者闲居时目睹雨后春园景致有感而作,以闺中女子的情态寄托春日闲思,无明确政治寄托,为南宋婉约词中常见的抒情题材。

《谒金门・新雨霁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,契合词牌 :本词为《谒金门》正体,双调四十五字,前段四句四仄韵,后段五句四仄韵,平仄合律,韵脚和谐婉转,词牌本身的柔婉调性与内容相得益彰,完美承载了细腻的闺中情思。 2. 以景衬情,情景交融 :上阕全绘春日雨后清景,新雨、桃李、暖池、细风、花鸭皆是明媚柔和的春日胜景,为下阕的人物情态铺设了舒缓的背景,以乐景烘托出女子慵懒闲适的心境,景与情浑然...