春辞

· 赵善扛

碧落初明月未收,露华香滴杳梢头。
玉阑干外东风暖,人在重云第几楼。

简要说明

这首南宋七言绝句以春夜登楼所见之景起笔,借晓月、露华、东风等春日意象烘托清寂柔暖的氛围,末句以反问收束,含蓄抒发了登高怀远、思念远方之人的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 碧落初明月未收:碧落指青色高空,为古诗文中对天空的雅称;初明指天色微亮;月未收意为残月尚未隐去。此句勾勒出夜色将尽、晓月悬于青空的早春夜景。

  2. 露华香滴杳梢头:露华即带草木清香的露水;杳梢头指幽深静谧的树梢顶端。此句写春日露水从树梢滴落,裹挟着花草芬芳的细腻场景。

  3. 玉阑干外东风暖:玉阑干指装饰华美的楼阁栏杆,常代指登高凭栏的场所;东风即春风。此句点明诗人身处高楼,已感受到春日暖风的暖意。

  4. 人在重云第几楼:重云既可指层层叠叠的云雾,也可隐喻远方的阻隔;末句以反问语气,暗含诗人登楼远眺,却不知所思之人所在何处的怅然。

现代译文

青空初晓,残月仍悬天际,
露华凝香,簌簌滴落向杳杳梢头。
玉栏之外,东风已携来春的暖意,
我身在重云掩映的高楼,不知故人究竟在第几重?

创作背景

赵善扛为南宋宗室文人,生平史料记载有限,传世作品多以春愁秋思、登临寄怀为主题。此诗《春辞》应为春日登楼即兴之作,诗人凭栏望月,感春日风物之变,触景生情,借清寂柔婉的春夜之景,抒发对远方亲友或意中人的思念,整体心境清寂又带着春日特有的柔婉怅惘。

艺术赏析

  1. 意象搭配精妙:全诗选取碧落、晓月、露华、东风、玉阑、重楼等典型春日夜景意象,清冷月色与暖融融的春风形成微妙反差,既写出春夜将晓的清寂,又暗含春日生机,意境空灵柔婉,极具画面感。
  2. 抒情含蓄蕴藉:末句以“人在重云第几楼”的反问收束,并未直接言明思念之情,却通过追问所思之人的所在,将望而不见的怅惘烘托得悠远深长,符合婉约诗词“含蓄不尽”的审美追求。
  3. 格律严谨自然:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的正格格律,押韵字“收、头、楼”同属平水韵下平十一尤,平仄合律,读来朗朗上口,音韵和谐。
  4. 语言淡雅清丽:全诗无生僻典故,以白描手法勾勒春夜登楼之景,用词凝练雅致,情感表达克制内敛,尽显南宋婉约诗词的典型风格。

常见问题

《春辞》的作者和朝代是什么?

《春辞》的作者是赵善扛,页面按宋作品展示。

《春辞》主要写了什么?

这首南宋七言绝句以春夜登楼所见之景起笔,借晓月、露华、东风等春日意象烘托清寂柔暖的氛围,末句以反问收束,含蓄抒发了登高怀远、思念远方之人的淡淡怅惘。

《春辞》的创作背景是什么?

赵善扛为南宋宗室文人,生平史料记载有限,传世作品多以春愁秋思、登临寄怀为主题。此诗《春辞》应为春日登楼即兴之作,诗人凭栏望月,感春日风物之变,触景生情,借清寂柔婉的春夜之景,抒发对远方亲友或意中人的思念,整体心境清寂又带着春日特有的柔婉怅惘。

《春辞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象搭配精妙 :全诗选取碧落、晓月、露华、东风、玉阑、重楼等典型春日夜景意象,清冷月色与暖融融的春风形成微妙反差,既写出春夜将晓的清寂,又暗含春日生机,意境空灵柔婉,极具画面感。 2. 抒情含蓄蕴藉 :末句以“人在重云第几楼”的反问收束,并未直接言明思念之情,却通过追问所思之人的所在,将望而不见的怅惘烘托得悠远深长,符合婉约诗词“含蓄不尽”的审美追求。...